I'm Your No. 1 Fan - The Beautiful South

I was handed down the looks of a man with a broken nose

That’s the way our family was I suppose

But at least you gave me deeply profound

As we lay and chatted late upon the cricket ground

You didn’t have to love me

Where others got rid

You didn’t have to treat me like a very good friend

But I’m glad that you did

One thing I never said to you

And one thing I never can

Amongst the false applause and the deafening cheers

I’m your No. 1 fan

I’m your No. 1 fan

I’m the richly blessed daughter of a mother with tattooed arms

That’s the way my family life, life was charmed

But at least it gave me mental grace

And a thought at the pit of my mind and a smile on my face

You didn’t have to listen

To a word that I’d said

You didn’t have to tell me all those silly old jokes

For every tear that I shed

Every tear that I shed

Cos one thing I never said to you

And one thing I never can

Amongst the false applause and the deafening cheers

I’m your No. 1 fan

I’m your No. 1 fan

I was handed down a bike with a crooked old wheel

But I rode it on a million lanes the way that you made me feel

But at least we thought about it so long and hard

As we sat upon our mother in the graveyard

And you don’t have to listen

To a word in this song

Your picture hangs the same and in the same old place

Even though that you’ve gone

Even though that you’ve gone

Cos one thing I never said to you

And one thing I never can

Amongst the false applause and the deafening cheers

I’m your No. 1 fan

I’m your No. 1 fan

Yes I am

I’m your No. 1 fan

Ik kreeg het uiterlijk van een man met een gebroken neus

Zo was ons gezin denk ik

Maar je hebt me in ieder geval diepzinnig gegeven

Terwijl we tot laat op het cricketveld lagen te kletsen

Je hoefde niet van me te houden

Waar anderen zijn verlost

Je hoefde me niet als een hele goede vriend te behandelen

Maar ik ben blij dat je het deed

Eén ding heb ik nooit tegen je gezegd

En één ding kan ik nooit

Tussen het valse applaus en het oorverdovende gejuich

Ik ben je nr. 1 fan

Ik ben je nr. 1 fan

Ik ben de rijk gezegende dochter van een moeder met getatoeëerde armen

Zo was mijn gezinsleven, het leven was gecharmeerd

Maar het gaf me tenminste mentale genade

En een gedachte in de put van mijn geest en een glimlach op mijn gezicht

Je hoefde niet te luisteren

Op een woord dat ik had gezegd

Je hoefde me niet al die gekke oude grappen te vertellen

Voor elke traan die ik vergiet

Elke traan die ik vergiet

Want één ding heb ik nooit tegen je gezegd

En één ding kan ik nooit

Tussen het valse applaus en het oorverdovende gejuich

Ik ben je nr. 1 fan

Ik ben je nr. 1 fan

Ik kreeg een fiets overhandigd met een krom oud wiel

Maar ik reed het op een miljoen banen zoals je me liet voelen

Maar we hebben er tenminste zo lang en hard over nagedacht

Terwijl we op onze moeder op het kerkhof zaten

En je hoeft niet te luisteren

Naar een woord in dit nummer

Je foto hangt hetzelfde en op dezelfde oude plek

Ook al ben je weg

Ook al ben je weg

Want één ding heb ik nooit tegen je gezegd

En één ding kan ik nooit

Tussen het valse applaus en het oorverdovende gejuich

Ik ben je nr. 1 fan

Ik ben je nr. 1 fan

Ja dat ben ik

Ik ben je nr. 1 fan