Have Fun - The Beautiful South

Have fun, and if you can’t have fun

Have someone else’s fun

Cause someone sure had mine

They came in, now they’re having a whale of a time

And you should grow a beard, a beard to tell a thousand stories never told

before

A beard to tell you tales, whilst the fireplace roars

The closing of relationships and the opening of doors

The starting of hostilities and the ending of wars

Take care, and if you couldn’t care

Take someone else’s care

Cause someone took my care

They went there and then they were not there

We should have a baby and then I wouldn’t feel quite so sad

Then I’d feel like Paul the Saint and not Jack the Lad

A baby that’ll make me feel so very glad

I’ve had a life of booze, but that’s all I’ve ever had

Cause I’m the King of Misery

The Prince of the torn apart

And you’re the lighthouse keeper

To the owner of a ship-wrecked heart

Take heart, and if you can’t take heart

Take someone else’s heart

Someone took my heart

They came in, now I’m torn apart

We should grey together, not that pigeon-chested Trafalgar grey

The grey that greets you on that first October day

The grey of Russian front, whilst wolves bay

And the skeleton of life that love decays

Cause you’re the Queen of Sadness

The Princess of the House of Pain

And you’re the final match

To the holder of this flickering flame

Have fun…

Veel plezier, en als je geen plezier kunt hebben

Beleef iemand anders plezier

Want iemand had zeker de mijne

Ze kwamen binnen, nu hebben ze het reuze naar hun zin

En je zou een baard moeten laten groeien, een baard om duizend verhalen te vertellen die nooit zijn verteld

voordat

Een baard om je verhalen te vertellen, terwijl de open haard brult

Het sluiten van relaties en het openen van deuren

Het begin van vijandelijkheden en het einde van oorlogen

Wees voorzichtig, en als het je niet kan schelen

Zorg voor iemand anders

Omdat iemand voor mij zorgde

Ze gingen erheen en toen waren ze er niet

We zouden een baby moeten krijgen en dan zou ik me niet zo verdrietig voelen

Dan zou ik me Paul the Saint voelen en niet Jack the Lad

Een baby waar ik zo blij van word

Ik heb een leven van drank gehad, maar dat is alles wat ik ooit heb gehad

Want ik ben de koning van de ellende

De prins van de verscheurde

En jij bent de vuurtorenwachter

Aan de eigenaar van een schipbreukeling

Houd moed, en als je het niet kunt opbrengen

Neem het hart van iemand anders

Iemand heeft mijn hart gestolen

Ze kwamen binnen, nu ben ik verscheurd

We zouden samen moeten grijs worden, niet dat Trafalgar-grijs met duivenborst

Het grijs dat je begroet op die eerste oktoberdag

Het grijs van het Russische front, terwijl wolven baaien

En het skelet van het leven dat liefde vergaat

Omdat jij de koningin van verdriet bent

De prinses van het huis van pijn

En jij bent de laatste wedstrijd

Aan de houder van deze flikkerende vlam

Plezier hebben…