Chicken Wings - The Beautiful South

Well I always knew you’d take the crutches

and not the skis

1 always knew you’d take the stilts

and then your knees

When God gave you the sky

I knew you’d take the trees

Son you’ve grown those chicken wings

You just can’t fly

They anchored our dream yacht to ocean bed

chained our ideal home to bicycle shed

Clamped our racing car before we sat in driver’s seat

Tied our shooting stars and wrapped them round a tree

We could’ve courted Einstein

could’ve courted Marx

we could’ve gone for strolls

like other families do in parks

Son you were born a dud

in a family without sparks

Yes you’ve got those chicken wings

You just can’t fly

The chequered flag

that losers despise

never flew in our port

or harboured in our eyes

Cause we always formed that queue

for second prize

This family’s got those chicken wings

we just can’t fly

Our winning tickets ripped up into shreds

The tale of this family, is its heads

We’re bouncing on a pogo stick

without any springs

It hurts me to admit this

but we’ve got those chicken wings

Yes you’ve got those chicken wings

and all the luggage that the failure brings

Is a swallow flying high that sings

Look he’s got those chicken wings

He may as well die

Nou, ik heb altijd geweten dat je de krukken zou nemen

en niet de ski's

1 heb altijd geweten dat je de stelten zou nemen

en dan je knieën

Toen God je de lucht gaf

Ik wist dat je de bomen zou nemen

Zoon, je hebt die kippenvleugels gekweekt

Je kunt gewoon niet vliegen

Ze verankerden ons droomjacht aan de oceaanbodem

ons ideale huis aan fietsenstalling geketend

Onze raceauto vastgeklemd voordat we op de bestuurdersstoel zaten

Binden onze vallende sterren en wikkelden ze om een ​​boom

We hadden Einstein het hof kunnen maken

had Marx het hof kunnen maken

we hadden kunnen gaan wandelen

zoals andere gezinnen doen in parken

Zoon, je bent als een blinde geboren

in een gezin zonder vonken

Ja, je hebt die kippenvleugels

Je kunt gewoon niet vliegen

De geblokte vlag

die verliezers verachten

nooit in onze haven gevlogen

of gekoesterd in onze ogen

Omdat we altijd die wachtrij vormden

voor de tweede prijs

Deze familie heeft van die kippenvleugels

we kunnen gewoon niet vliegen

Onze winnende tickets zijn aan flarden gescheurd

Het verhaal van deze familie, zijn hoofden

We stuiteren op een pogo-stick

zonder veren

Het doet me pijn om dit toe te geven

maar we hebben die kippenvleugels

Ja, je hebt die kippenvleugels

en alle bagage die de mislukking met zich meebrengt

Vliegt een zwaluw hoog die zingt?

Kijk, hij heeft van die kippenvleugels

Hij kan net zo goed doodgaan