Hieronder staat de songtekst van het nummer In the Words (Of Satan) , artiest - The Arrows met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Arrows
I’ve been here since the beginning
Know exactly how you work
I know all of your cravings
Know what makes you go berserk
Been lying from the start just to make you play a part in my infinite rebellion
against the Father God
Hate
Everything he is
And I make you hate him too
Make you hate him with your actions it’s so easy for me to do
'Cause you like it…
Sin feels good for the ego…
You love it…
Oh, come on baby let your hair go
And all the time, I’m winding you up
Like my perfect little puppet, you’re my favorite robot, welcome to the show
but I’m watching you and all of hell is with me too, helping me make my lies
look true
Oh and there is a lie that works for everyone, everyone
A lie that opens your hearts so I can get me some more of your free will
I’m winding you
Winding you
Give me the control that’s why I’m telling you
Selling you
Anything
Everything
Appealing to your human way of being and I use it all against you to just keep
your eyes from seeing past the life you’re living
Past the moment you’re in
Past the pleasure of your sin
Or the cigarette you’re smoking
Choking on your lust
I’ll make you drunk with pride
So deeply spun into my system that you won’t see the light
Never mind that I’m drowning you
I keep deceiving you…
`Cuz I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you, no
I don’t tell you
`Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you, the truth?
But I’ll say that millions of years ago an accident exploded
And you’re the result of this cosmic unknown with no real purpose
Created for no real intent
The reason for your living is just coincidence
So all the remains is what you can gain
Whatever meaning you attach to your days you decide
Mmm, but I help you recognize the important things in life
Introducing money, it’s the root of all, evil they say so
I attach your self worth to the salary you’re paid, be a slave to your property
Your jewelry
Your cars and things
Advertise that lie up on the TV so you want that bling
Selling bit by bit the little pieces of your soul
Climbing up the ladder of economic control
Oh, the greed of man makes it so easy to pervert the Father’s plan
Or I’ll tell you…
There is a heaven but there’s many ways to get in
Keep you so confused that you stay bound to your sin
Tell you there are many ways to the same God
Keep you distracted with your methods so your heart stays hard,
I’ll make you think you’ve got spirituality, but it’s really just emotional
alchemy
Oh, the vanity of self-idoltary I never let you see that it breeds
Hedonism!
Whoo!
And it’s the anthem of this generation
Come on, drink it, snort it, smoke it, swallow it
Chew on my illusion of freedom til you vomit it
And still I don’t tell you
Bout the God in heaven
Who loves you
Who yearns for you
No I don’t tell you
Bout the freedom of forgiveness and truth
Why would I tell you?
Why would I tell you the truth?
Ik ben hier al vanaf het begin
Weet precies hoe je werkt
Ik ken al je verlangens
Weet waar je gek van wordt
Ik heb vanaf het begin gelogen om je een rol te laten spelen in mijn oneindige rebellie
tegen de Vader God
Een hekel hebben aan
Alles wat hij is
En ik laat je hem ook haten
Je hem laten haten met je acties, het is zo gemakkelijk voor mij om te doen
Omdat je het leuk vindt...
Zonde voelt goed voor het ego...
Je houdt ervan…
Oh, kom op schat, laat je haar los
En de hele tijd wind ik je op
Net als mijn perfecte kleine pop ben jij mijn favoriete robot, welkom bij de show
maar ik kijk naar je en de hele hel is ook met mij, die me helpt mijn leugens te maken
er echt uitzien
Oh en er is een leugen die voor iedereen werkt, iedereen
Een leugen die je hart opent, zodat ik wat meer van je vrije wil voor me kan krijgen
Ik wind je op
Je opwinden
Geef me de controle, daarom zeg ik het je
jou verkopen
Iets
Alles
Een beroep doen op je menselijke manier van zijn en ik gebruik het allemaal tegen je om gewoon te blijven
je ogen van het kijken voorbij het leven dat je leeft
Voorbij het moment dat je in bent
Voorbij het plezier van je zonde
Of de sigaret die je rookt
Verstikking in je lust
Ik zal je dronken maken van trots
Zo diep in mijn systeem verzonken dat je het licht niet ziet
Maakt niet uit dat ik je verdrink
Ik blijf je bedriegen...
'Omdat ik het je niet vertel'
Over de God in de hemel
Wie houdt van je
Wie verlangt naar jou, nee
Ik vertel het je niet
'Over de vrijheid van vergeving en waarheid'
Waarom zou ik het je vertellen?
Waarom zou ik je de waarheid vertellen?
Maar ik zal zeggen dat miljoenen jaren geleden een ongeluk explodeerde
En jij bent het resultaat van deze kosmische onbekende zonder echt doel
Gemaakt zonder echte bedoeling
De reden voor je leven is gewoon toeval
Dus alles wat overblijft is wat je kunt winnen
Welke betekenis u ook aan uw dagen hecht, u beslist
Mmm, maar ik help je de belangrijke dingen in het leven te herkennen
Introductie van geld, het is de wortel van alles, kwaad zeggen ze zo
Ik koppel je eigenwaarde aan het salaris dat je krijgt, wees een slaaf van je eigendom
Jouw sieraden
Je auto's en dingen
Adverteer die liggend op de tv, zodat je die bling wilt
Beetje bij beetje de kleine stukjes van je ziel verkopen
Op de ladder van economische controle klimmen
Oh, de hebzucht van de mens maakt het zo gemakkelijk om het plan van de Vader te verdraaien
Of ik zeg het je...
Er is een hemel, maar er zijn veel manieren om binnen te komen
Houd je zo in de war dat je gebonden blijft aan je zonde
Je vertellen dat er veel manieren zijn om tot dezelfde God te komen
Houd je afgeleid met je methoden, zodat je hart hard blijft,
Ik zal je laten denken dat je spiritualiteit hebt, maar het is eigenlijk gewoon emotioneel
alchimie
Oh, de ijdelheid van zelfafgoderij, ik heb je nooit laten zien dat het kweekt
Hedonisme!
Wauw!
En het is het volkslied van deze generatie
Kom op, drink het, snuif het, rook het, slik het door
Kauw op mijn illusie van vrijheid tot je het overgeeft
En toch vertel ik het je niet
Over de God in de hemel
Wie houdt van je
Wie verlangt naar jou
Nee, dat vertel ik je niet
Over de vrijheid van vergeving en waarheid
Waarom zou ik het je vertellen?
Waarom zou ik je de waarheid vertellen?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt