Vendelay - The Ark

Well it’s been half a year

Since my ball was properly stocked

And relations on whole

Hasn’t quite been «oh so clock!»

But though you’re not the key

To this emotional lock

That still doesn’t change

The value of your stocks

Now I hear that people

Talking garbage about you

And as goes with such things

The most of it ain’t true

So I write this song just to say to you

I believe in you, — I do, Vendelay

Well, the word’s on the street

That your ball gets properly stocked

And by word you consider it being

«Oh so clock!»

Well now I’m not your spokesman

But still a man of words

And no matter how untrue

I know garbage always hurts

I don’t know nowadays

What it takes to get bewitched

For a person like me

Who’s just starving to get ditched

Let’s just hope that our ropes

Ain’t so firmly fixed

And if you’d ask me I’d say:

— Nix, Vendelay

I know that life is very bad

When you’re picking up the pieces

Of what you had

And people say:

I want you, I want you, I want you!

Yeah, they want you all right

— But just for a while

But hang on in there

And you’ll pull it through

'Cause I believe in you, I do

And there’s a reason why I do, Vendelay

Nou, het is een half jaar geleden

Aangezien mijn bal goed gevuld was

En relaties in het algemeen

Is niet helemaal "oh zo klok!"

Maar hoewel jij niet de sleutel bent

Naar dit emotionele slot

Dat verandert nog steeds niet

De waarde van uw aandelen

Nu hoor ik dat mensen

Over jou praten

En zoals met zulke dingen gaat

Het meeste is niet waar

Dus ik schrijf dit nummer alleen maar om tegen je te zeggen

Ik geloof in jou, — dat doe ik, Vendelay

Nou, het woord is op straat

Dat je bal goed gevuld wordt

En per woord beschouw je het als

«O, dus klok!»

Nou, ik ben niet je woordvoerder

Maar nog steeds een man van woorden

En hoe onwaar ook

Ik weet dat afval altijd pijn doet

Ik weet het tegenwoordig niet meer

Wat er nodig is om betoverd te raken

Voor iemand zoals ik

Wie heeft er gewoon honger om te worden gedumpt?

Laten we hopen dat onze touwen

Is niet zo stevig vast

En als je het mij zou vragen, zou ik zeggen:

— Nix, Vendélay

Ik weet dat het leven erg slecht is

Als je de stukjes oppakt

Van wat je had

En mensen zeggen:

Ik wil jou, ik wil jou, ik wil jou!

Ja, ze willen je goed

— Maar voor even

Maar wacht even

En je komt er wel doorheen

Omdat ik in je geloof, dat doe ik

En er is een reden waarom ik dat doe, Vendelay