Tell Me This Night Is Over - The Ark

Why should it be so bad to be bad

When it’s so hard to be anything at all?

And why does everyone seem to forget

What it’s like to be all alone

— As soon as they

Have got someone, oh it’s no fun

It makes me wanna vanish and die

Maybe I’ll throw all my clothes

Into a waterfall

And sit and spy while they all cry

— You get so silly when you’re lonely

And you think that you’re the only

Who’ll say:

I hope that someone’s gonna call

And tell me this night is over

'Cause I wanna start living my life

Before I get much older

Maybe you all would consider it a joke

If I say that I hate myself

But now and then

When I look into the mirror

All I see is a big mistake

(And wouldn’t you)

Well, I just wanna be fun

Just wanna be the one

Who makes you smile

I just wanna believe

That I could be something to someone

— Am I the only one around here

Who’s not gonna live my life in fear?

I hope that someone’s gonna call

And tell me this night is over

'Cause I wanna start living my life

Before I get much older

(- I don’t understand you!)

— And why would you?

(- Can you tell me

What is on your mind?)

— I don’t have words to say

How much I think I owe you

— We ain’t gonna live our lives in fear…

Waarom zou het zo erg zijn om slecht te zijn?

Als het zo moeilijk is om iets te zijn?

En waarom lijkt iedereen het te vergeten?

Hoe het is om helemaal alleen te zijn

— Zodra ze

Heb je iemand, oh, het is niet leuk

Het zorgt ervoor dat ik wil verdwijnen en sterven

Misschien gooi ik al mijn kleren weg

In een waterval

En zitten en spioneren terwijl ze allemaal huilen

— Je wordt zo dom als je eenzaam bent

En je denkt dat je de enige bent

Wie zal zeggen:

Ik hoop dat iemand gaat bellen

En zeg me dat deze nacht voorbij is

Omdat ik mijn leven wil gaan leven

Voordat ik veel ouder word

Misschien zouden jullie het allemaal als een grap beschouwen

Als ik zeg dat ik mezelf haat

Maar nu en dan

Als ik in de spiegel kijk

Ik zie alleen een grote fout

(En zou jij niet)

Nou, ik wil gewoon leuk zijn

Ik wil gewoon degene zijn

Wie maakt je aan het lachen

Ik wil gewoon geloven

Dat ik iets voor iemand kan zijn

— Ben ik de enige hier in de buurt

Wie gaat mijn leven niet in angst leven?

Ik hoop dat iemand gaat bellen

En zeg me dat deze nacht voorbij is

Omdat ik mijn leven wil gaan leven

Voordat ik veel ouder word

(- Ik begrijp je niet!)

— En waarom zou je?

(- Kan je me zeggen

Waar denk je aan?)

— Ik heb geen woorden om te zeggen

Hoeveel ik denk dat ik je schuldig ben?

- We gaan ons leven niet in angst leven...