The Red Cap - The Ark

I see you’re not wearing your red cap anymore

Well I heard someone say you thought it was getting too small

Well, I wish I knew how to alter it

But I don’t know how to sew

So if you’d like to wear it

Then I guess it’s all up to you

Standing with your red cap on the barricades

I didn’t like you all that much before

But now since you’ve stopped wearing it

I dislike you even more

I’ve heard you’ve not played the guitar for fifteen years, soon

Well it’s hard, hard to play the guitar

When it’s way outta tune

Well, I wish I knew how to tune it

But I haven’t got the ear

So if someone’s going to do it

Then it’s you again, I fear

Standing playing guitar on the barricades

I didn’t like you all that much before

But now since you’ve stopped playing it

I dislike you even more

I’ve heard that you’re not singing songs anymore

But actually I don’t believe you when you say

It’s 'cause your throat is sore

You better open up your ear

'Cause there’s a new song coming in

And if you pick, pick up the tune

Maybe even I will join in

Standing singing songs upon the barricades

I didn’t like you all that much before

But now since you’ve let your dear songs die out

I dislike you even more

Standing with your red cap on the barricades

I didn’t like you all that much before

But now since you’ve stopped wearing it

I dislike you even more…

I see you’re not wearing your red cap anymore…

Ik zie dat je je rode pet niet meer draagt

Nou, ik hoorde iemand zeggen dat je dacht dat het te klein werd

Nou, ik wou dat ik wist hoe ik het moest veranderen

Maar ik weet niet hoe ik moet naaien

Dus als je het wilt dragen?

Dan denk ik dat het allemaal aan jou is

Staan met je rode pet op de barricades

Ik mocht je vroeger niet zo graag

Maar nu je het niet meer draagt

Ik mag je nog meer

Ik heb gehoord dat je binnenkort al vijftien jaar geen gitaar meer speelt

Nou, het is moeilijk, moeilijk om gitaar te spelen

Wanneer het uit de toon valt

Nou, ik wou dat ik wist hoe ik het moest afstemmen

Maar ik heb het oor niet

Dus als iemand het gaat doen

Dan ben jij het weer, vrees ik

Staande gitaar spelen op de barricades

Ik mocht je vroeger niet zo graag

Maar nu je het niet meer speelt

Ik mag je nog meer

Ik heb gehoord dat je geen liedjes meer zingt

Maar eigenlijk geloof ik je niet als je zegt:

Het is omdat je keel pijn doet

Je kunt beter je oor opendoen

Omdat er een nieuw nummer binnenkomt

En als je kiest, pak dan het deuntje op

Misschien doe ik zelfs mee

Staande liedjes zingend op de barricades

Ik mocht je vroeger niet zo graag

Maar nu je je dierbare liedjes hebt laten uitsterven

Ik mag je nog meer

Staan met je rode pet op de barricades

Ik mocht je vroeger niet zo graag

Maar nu je het niet meer draagt

Ik mag je nog meer...

Ik zie dat je je rode pet niet meer draagt...