A Virgin Like You - The Ark

I have never been mean

Never been as bad as it may have seemed

I have never been vile

Never been twisted or unkind

Maybe I’m working too hard

Maybe I’m out of my mind

Maybe there will be a day

'cause I’ve been losing my way

For such a very long time

That now I no longer know

Where to go

Oh, I wish I was a virgin

A virgin like you

I wish I had distance

To put me through

I wish I had a burden

Wish that I had a dream

I wish I was as simple as you seem

Here we go again

When every direction leads to pain

And the one left I know

Is the one that I’m most certain

I don’t want to go

Maybe there will be a day

Maybe I’m out of my head

Maybe love wasn’t for us

'cause I’ve been losing my touch

For such a very long time

That I no longer know very much at all

I wish I was a virgin

A virgin like you

I wish I had distance

To put me through

I wish I had a burden

Wish that I had a dream

I wish I was as simple as you seem

There was a time when I was a man

And everything was easy to understand

But now I’m floating like a shipwreck

Shrunk to fit in a foreign land

I have never been mean

Never been as bad as it may have seemed

Ik ben nooit gemeen geweest

Nooit zo slecht geweest als het leek

Ik ben nooit gemeen geweest

Nooit verdraaid of onaardig geweest

Misschien werk ik te hard

Misschien ben ik gek

Misschien komt er een dag

want ik ben de weg kwijt

Voor zo'n zeer lange tijd

Dat weet ik nu niet meer

Waar naartoe?

Oh, ik wou dat ik maagd was

Een maagd zoals jij

Ik wou dat ik afstand had

Om me door te verbinden

Ik wou dat ik een last had

Ik wou dat ik een droom had

Ik wou dat ik zo eenvoudig was als je lijkt

Daar gaan we weer

Wanneer elke richting tot pijn leidt

En degene die overbleef weet ik

Is degene waar ik het meest zeker van ben?

Ik wil niet gaan

Misschien komt er een dag

Misschien ben ik niet goed bij mijn hoofd

Misschien was liefde niets voor ons

omdat ik mijn aanraking ben kwijtgeraakt

Voor zo'n zeer lange tijd

Dat ik helemaal niet meer weet

Ik wou dat ik maagd was

Een maagd zoals jij

Ik wou dat ik afstand had

Om me door te verbinden

Ik wou dat ik een last had

Ik wou dat ik een droom had

Ik wou dat ik zo eenvoudig was als je lijkt

Er was een tijd dat ik een man was

En alles was gemakkelijk te begrijpen

Maar nu drijf ik als een scheepswrak

Gekrompen om in een vreemd land te passen

Ik ben nooit gemeen geweest

Nooit zo slecht geweest als het leek