Hieronder staat de songtekst van het nummer Sandy Face , artiest - The Aquabats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Aquabats
I loved a girl named Sandyface
She lived outside of town
In a tent made of diapers
In the sand she laid face down
She had a pillow of cactus
And her bed was desert land
I suppose the call her Sandyface
Because her face was covered in sand
And I remember her sandy face
And I remember her sandy smile
That Sandy was the apple
Of many bloodshot eyes
And one day she fell victim
To a sheep in wolf’s disguise
They said a man with banana bread
And a beehive on his chin
Sold my love to the Grateful Dead
Stole her land and then cashed in
There’s a one-eyed dog
With horns like a yak
Wax lips and a broken back
His feet in front face the opposite
Of his hind legs in the back
He tried to save that sandy girl
From the city man disease
But was stung to death
By all the pets
Of the man with the beard of bees
Oh, Sandyface
I do recall
Oh, Sandyface
I could not do it all!
Dr. Rock was on a jog
Saw my dear in the parking lot
Selling grilled cheese sandwiches
In hippy slavery
Dr. Rock tried to free my love
But he had no gun
So he dialed me collect
On 10−10−321
I got the call from Dr. Rock
Raced down to the scene
But Sandy had been swept away
Into the Rainbow Sea
Swim, swim away
Oh, Sandy
Swim so far away from him
Swim far away from this place
Just keep that sand on that face!
But it was too late…
I went back to that stinky place
Where I first met my Sandy, but
Whitey and his beard of bees
Had built a Pizza Hut
So I bought a slice in memory
Poured sand on the cheese
And as I ate
Off that sandy plate
I missed my one-eyed dog
And now it’s over
The tide has washed her face
And now it’s
Oh Sandyface
I do recall
Oh Sandyface
I could not
Ik hield van een meisje genaamd Sandyface
Ze woonde buiten de stad
In een tent gemaakt van luiers
In het zand lag ze met haar gezicht naar beneden
Ze had een kussen van cactus
En haar bed was woestijnland
Ik veronderstel dat ik haar Sandyface zou noemen
Omdat haar gezicht onder het zand zat
En ik herinner me haar zanderige gezicht
En ik herinner me haar zanderige glimlach
Die Sandy was de appel
Van veel bloeddoorlopen ogen
En op een dag werd ze het slachtoffer
Naar een schaap in wolfsvermomming
Ze zeiden een man met bananenbrood
En een bijenkorf op zijn kin
Verkocht mijn liefde aan de Grateful Dead
Haar land gestolen en vervolgens geïncasseerd
Er is een eenogige hond
Met horens als een yak
Wax lippen en een gebroken rug
Zijn voeten vooraan staan tegenover het tegenovergestelde
Van zijn achterpoten in de rug
Hij probeerde dat zanderige meisje te redden
Van de stadsmensziekte
Maar werd doodgestoken
Door alle huisdieren
Van de man met de baard van bijen
Oh, Sandyface
Ik herinner me
Oh, Sandyface
Ik kon niet alles!
Dr. Rock was aan het joggen
Zag mijn schat op de parkeerplaats
Broodjes tosti verkopen
In hippieslavernij
Dr. Rock probeerde mijn liefde te bevrijden
Maar hij had geen pistool
Dus hij belde me collect
Op 10-10-321
Ik werd gebeld door Dr. Rock
Snel naar het toneel gereden
Maar Sandy was weggevaagd
In de regenboogzee
Zwem, zwem weg
Oh, Sandy
Zwem zo ver van hem vandaan
Zwem ver weg van deze plek
Houd dat zand op dat gezicht!
Maar het was te laat…
Ik ging terug naar die stinkende plek
Waar ik mijn Sandy voor het eerst ontmoette, maar
Whitey en zijn baard van bijen
Had een pizzahut gebouwd
Dus ik kocht een stukje in het geheugen
Zand op de kaas gegoten
En terwijl ik at
Van die zandplaat
Ik heb mijn eenogige hond gemist
En nu is het voorbij
Het tij heeft haar gezicht gewassen
En nu is het
Oh Sandyface
Ik herinner me
Oh Sandyface
Ik kon niet
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt