Hieronder staat de songtekst van het nummer Fight Song! , artiest - The Aquabats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Aquabats
Science brings gifts of convenience
To the modern man
Modern man then continues
Continues to expand
But what happens when man creates
Something oh so wrong
Nature bites back in a big way
Good heavens what have I done!
I kept it in a box
I watched it grow a lot
It chewed right through the lock
And ate all the new kids on the block
A scientist creates a beast
In a secret laboratory
Nature plots revenge
It’s blood that it seeks
That’s where we begin our story!
The Cat with 2 Heads
Whoa, the Cat with 2 Heads!
College brought education
To this privileged man
High school diploma
A science major
With a government grant
Four years later an experiment
To mutate domestic pets
It turned into a nightmare
So lock your doors
Hide your hot dogs
This cat’s upset
Society’s been so good to me
My parents paid for my college education
Majoring in biotechnology
Created a beast and now it’s after me!
Two heads… of terror!
Wetenschap brengt geschenken van gemak
Aan de moderne man
De moderne mens gaat dan verder
Blijft uitbreiden
Maar wat gebeurt er als de mens schept?
Iets oh zo verkeerd
De natuur bijt terug op een grote manier
Mijn hemel wat heb ik gedaan!
Ik heb het in een doos bewaard
Ik heb het veel zien groeien
Het kauwde dwars door het slot
En aten alle nieuwe kinderen op het blok
Een wetenschapper maakt een beest
In een geheim laboratorium
De natuur beraamt wraak
Het is bloed dat het zoekt
Dat is waar we ons verhaal beginnen!
De kat met 2 koppen
Whoa, de kat met 2 koppen!
College bracht onderwijs
Aan deze bevoorrechte man
Middelbare school diploma
Een wetenschappelijke major
Met een rijksbijdrage
Vier jaar later een experiment
Huisdieren muteren
Het werd een nachtmerrie
Dus doe je deuren op slot
Verberg je hotdogs
Deze kat is van streek
De maatschappij is zo goed voor me geweest
Mijn ouders hebben mijn hbo-opleiding betaald
Hoofdvak in biotechnologie
Een beest gemaakt en nu zit het achter mij aan!
Twee hoofden ... van terreur!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt