Hieronder staat de songtekst van het nummer Play Doh! , artiest - The Aquabats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Aquabats
Out of the Pacific Northwest
Somewhere in the Octagon
In a cave, in a patch of moss
Underneath a rock
In a week for bacteria leeches
Nature mutated
The most dazzling human-sized preditors of evil-doers
The world has ever known!
Armed only with Donkey Bones
Honey Bears
And the mossy log tomb they traveled in
These marooned, masked marvels, land on the sandy beaches
In search of Vitamin-C
And a few thousand marbles
If you have their number, call them sometime!
They are The Aquabats!
When I was a boy I used to live in corduroy
OP shirts and slip-on Vans
My life was so simple
I had not one pimple
My every day was made up of these plans:
To ride my bike to Thrifty’s
Run past the balls and ice cream
And find the Star Wars figurines
Thinking of my action men
Kung-Fu grip and all
What happened to them all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Now my brothers and sisters
I don’t mean to make a scene
But I lost my action figures
And it makes me want to scream
Greedo, Chewbacca, Luke, R2, and Han
3PO, Yoda, Boba Fett and Obi-Wan
Green Machine, Suckerman
Silly Putty, Lincoln Logs
Sitting in my Underoos
Reading Christmas catalogs
What happened to my action men and all?
What happened to it all?
Running through my old life
Looking for my lost toys
Where has all my fun gone?
Now that we’re all older
Before we grow much colder
Let’s all look forward to the new dawn
An anthem for all lost toys
Now that we’re all big boys
We’ll stand together and sing this song
We’ll sing this song
It’s not too long
So everybody sing along
When I was a little man
Playdough came in a little can
I was Star Wars' biggest fan
Now I’m stuck without a plan
GI Joe was an action man
Shaggy drove the mystery van
Devo was my favorite band
Take me back to my happy land
Take me back to my happy land
Buiten het noordwesten van de Stille Oceaan
Ergens in de Octagon
In een grot, in een stukje mos
Onder een rots
Over een week voor bacteriebloedzuigers
Natuur gemuteerd
De meest oogverblindende roofdieren van boosdoeners op mensenmaat
De wereld heeft het ooit geweten!
Alleen gewapend met Donkey Bones
Honingberen
En de bemoste log tombe waarin ze reisden
Deze gestrande, gemaskerde wonderen landen op de zandstranden
Op zoek naar vitamine-C
En een paar duizend knikkers
Als je hun nummer hebt, bel ze dan een keer!
Zij zijn de Aquabats!
Toen ik een jongen was, woonde ik in corduroy
OP-shirts en instappers
Mijn leven was zo eenvoudig
Ik had niet één puistje
Mijn dagelijkse bestond uit deze plannen:
Om op mijn fiets naar Thrifty's te rijden
Ren langs de ballen en het ijs
En vind de Star Wars-beeldjes
Denkend aan mijn actie mannen
Kung-Fu grip en zo
Wat is er met ze allemaal gebeurd?
Door mijn oude leven rennen
Op zoek naar mijn verloren speelgoed
Waar is al mijn plezier gebleven?
Nu we allemaal ouder zijn
Voordat we veel kouder worden
Laten we allemaal uitkijken naar de nieuwe dageraad
Een volkslied voor al het verloren speelgoed
Nu we allemaal grote jongens zijn
We zullen samen staan en dit lied zingen
We zingen dit lied
Het is niet te lang
Dus zing iedereen mee
Toen ik een kleine man was
Playdough kwam in een klein blikje
Ik was de grootste fan van Star Wars
Nu zit ik vast zonder een plan
GI Joe was een actieman
Shaggy reed in het mysterieuze busje
Devo was mijn favoriete band
Breng me terug naar mijn gelukkige land
Nu mijn broers en zussen
Het is niet mijn bedoeling om een scène te maken
Maar ik ben mijn actiefiguren kwijt
En het maakt dat ik wil schreeuwen
Greedo, Chewbacca, Luke, R2 en Han
3PO, Yoda, Boba Fett en Obi-Wan
Groene Machine, Suckerman
Silly Putty, Lincoln Logs
Zittend in mijn Underroos
Kerstcatalogi lezen
Wat is er gebeurd met mijn actiemannen en zo?
Wat is er allemaal mee gebeurd?
Door mijn oude leven rennen
Op zoek naar mijn verloren speelgoed
Waar is al mijn plezier gebleven?
Nu we allemaal ouder zijn
Voordat we veel kouder worden
Laten we allemaal uitkijken naar de nieuwe dageraad
Een volkslied voor al het verloren speelgoed
Nu we allemaal grote jongens zijn
We zullen samen staan en dit lied zingen
We zingen dit lied
Het is niet te lang
Dus zing iedereen mee
Toen ik een kleine man was
Playdough kwam in een klein blikje
Ik was de grootste fan van Star Wars
Nu zit ik vast zonder een plan
GI Joe was een actieman
Shaggy reed in het mysterieuze busje
Devo was mijn favoriete band
Breng me terug naar mijn gelukkige land
Breng me terug naar mijn gelukkige land
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt