Hieronder staat de songtekst van het nummer Best Day Of My Life! , artiest - The Aquabats met vertaling
Originele tekst met vertaling
The Aquabats
Chorus:
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
I’ve no particular reason why I think
Today’s gonna be so nice.
But today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
No, it’s not my birthday, or the end of School
And I didn’t win the lottery, or anything
That cool.
I didn’t get a trophy for something great
I’ve done
But, I say today’s gonna be so great, it’s
Only just because:
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
Why do I need a reasong to have an Awesome day?
For me it’s enough when I wake up and look around and say-
«Hey!
Today’s gonna be the best day that
I have ever had.»
And I’m not quite sure if it’s going to work
But I’ll try the best I can.
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
And if I fail to have the best day that I Can
Then I’ll wait for tomorrow and try it Once again.
And again, and again, and again, and again
Again!
Again!
Again!
Again!
Again!
(Chorus x2)
Refrein:
Vandaag wordt de beste dag van mijn leven... tot nu toe!
Vandaag wordt de beste dag van mijn leven... tot nu toe!
Ik heb geen specifieke reden waarom ik denk
Vandaag wordt zo leuk.
Maar vandaag wordt de beste dag van mijn leven... tot nu toe!
Nee, het is niet mijn verjaardag of het einde van school
En ik heb de loterij niet gewonnen of zo
Dat is cool.
Ik heb geen trofee gekregen voor iets geweldigs
Ik heb gedaan
Maar ik zeg dat vandaag zo geweldig wordt, het is
Alleen maar omdat:
Gewoon omdat ik het gevoel heb dat ik het beste wil hebben
Dag dat ik kan
En als je het niet leuk vindt, dan denk ik
Dat is jouw probleem
(Refrein)
Waarom heb ik een reden nodig om een geweldige dag te hebben?
Voor mij is het genoeg als ik wakker word en om me heen kijk en zeg:
"Hoi!
Vandaag wordt de beste dag dat
Ik heb ooit gehad."
En ik weet niet zeker of het gaat werken
Maar ik zal mijn best doen.
Gewoon omdat ik het gevoel heb dat ik het beste wil hebben
Dag dat ik kan
En als je het niet leuk vindt, dan denk ik
Dat is jouw probleem
(Refrein)
En als ik niet de beste dag heb die ik kan,
Dan wacht ik tot morgen en probeer ik het nog een keer.
En nog eens, en nog eens, en nog eens, en nog eens
Nog een keer!
Nog een keer!
Nog een keer!
Nog een keer!
Nog een keer!
(koor x2)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt