Son Of The South - The Afghan Whigs

Jane had a bottle of pills she kept beside her bed

She took a couple when the sky came falling down

«What do you see in me», she used to say out loud

I see myself in a year if I’m still around

And I don’t feed the doll no no, no no, no no

Jane used to touch herself to make it go away

The loneliness that would follow her all around

And hold her pretty hand and wanna be her friend

And hold the ceiling when the sky came falling down

I don’t really need you but since you’re here

Tell me all about yourself my dear, are you queer?

Tell about it, tell about it

Tell about it, tell about it, tell about it

What happened to your wrists, do you need some help

I can’t be checking on you like this all the time

You want some help, you need somebody

So you know you ain’t gonna be mine

no no, no no, no

Jane had een fles pillen die ze naast haar bed had liggen

Ze nam er een paar toen de lucht naar beneden kwam vallen

«Wat zie je in mij», zei ze altijd hardop

Ik zie mezelf over een jaar als ik er nog ben

En ik geef de pop geen eten nee nee, nee nee, nee nee

Jane raakte zichzelf altijd aan om het weg te laten gaan

De eenzaamheid die haar overal zou volgen

En houd haar mooie hand vast en wil haar vriend zijn

En houd het plafond vast toen de lucht naar beneden kwam vallen

Ik heb je niet echt nodig, maar aangezien je hier bent

Vertel me alles over jezelf, mijn liefste, ben je queer?

Vertel erover, vertel erover

Vertel erover, vertel erover, vertel erover

Wat is er met je polsen gebeurd, heb je hulp nodig?

Ik kan niet de hele tijd op je letten

Je wilt wat hulp, je hebt iemand nodig

Dus je weet dat je niet van mij zult zijn

Nee nee nee nee nee