If I Were Going - The Afghan Whigs

What should i tell her?

She’s going to ask

If i ignore it, it gets uncomfortable

She’ll want to argue about the past

Still i think she believes me

Every word i say

I think i’m starting to believe it all myself

Go ask the gentlemen who play it

But hate to pay

And it don’t bleed, and it don’t breathe

It’s locked its jaws

Wat moet ik haar vertellen?

Ze gaat vragen

Als ik het negeer, wordt het ongemakkelijk

Ze wil ruzie maken over het verleden

Toch denk ik dat ze me gelooft

Elk woord dat ik zeg

Ik denk dat ik het zelf begin te geloven

Vraag het aan de heren die het spelen

Maar heb een hekel aan betalen

En het bloed niet en het ademt niet

Het heeft zijn kaken op slot