I Know Your Little Secret - The Afghan Whigs

He liked to kiss the boys

He liked to kiss the girls

He liked to kiss the inbetweeners

Rub his tongue on their gums

Rub his tongue on their gums

& lie with them

& lie to them

& light it up

I know your little secret

Watch my eyes

They see what YOU don’t see

They see what YOU know

& what YOU think i don’t know

Ah but now we both can share

Everything we’ve ever done

Everyone we’ve ever touched

YOU liked the boys and girls

I know your little secret

All the lies

All the hesitation

Won’t bring me closer now

Won’t you bring me close

I know your little secret

Hij kuste de jongens graag

Hij kuste de meisjes graag

Hij kuste graag de inbetweeners

Wrijf met zijn tong over hun tandvlees

Wrijf met zijn tong over hun tandvlees

& lieg met hen

& tegen ze liegen

& licht op

Ik ken je kleine geheim

Let op mijn ogen

Zij zien wat JIJ niet ziet

Ze zien wat JIJ weet

& wat JIJ denkt dat ik niet weet

Ah, maar nu kunnen we allebei delen

Alles wat we ooit hebben gedaan

Iedereen die we ooit hebben aangeraakt

JIJ vond de jongens en meisjes leuk

Ik ken je kleine geheim

Alle leugens

Alle aarzeling

Brengt me nu niet dichterbij

Wil je me niet dichtbij brengen

Ik ken je kleine geheim