Double Day - The Afghan Whigs

It was a Saturday

I came home early drunk with love

And other things

I must confess I love it all

Pretend that I can hardly wait

To wipe that smile off of your face

It’s only when

On that you can depend

Later that afternoon

My paranoia got the best of me

I knew it would, it always do

I made the call

Pretend that I can hardly wait

To put that smile back on my face

It’s coming soon

I’m going to the moon

If you pretend, then I imitate

My friend, come crucify my heart

I wanna get it on

I wanna get it on

And in the evening when I sleep

My situation changes nightly

Sometimes it comes, sometimes it goes

Sometimes I feel I’ll never know

Tonight’s the night I take it home

White knuckle happy and alone

With no one in the room but me

I see I finally see

Het was een zaterdag

Ik kwam vroeg thuis, dronken van liefde

En andere dingen

Ik moet bekennen dat ik er dol op ben

Doe alsof ik niet kan wachten

Om die glimlach van je gezicht te vegen

Het is pas wanneer

Daarop kun je vertrouwen

Later die middag

Mijn paranoia kreeg het beste van mij

Ik wist dat het zou gebeuren, maar dat doet het altijd

Ik heb gebeld

Doe alsof ik niet kan wachten

Om die glimlach terug op mijn gezicht te toveren

Het komt snel

Ik ga naar de maan

Als jij doet alsof, dan imiteer ik

Mijn vriend, kom mijn hart kruisigen

Ik wil het aandoen

Ik wil het aandoen

En 's avonds als ik slaap

Mijn situatie verandert elke nacht

Soms komt het, soms gaat het

Soms heb ik het gevoel dat ik het nooit zal weten

Vanavond is de avond dat ik het mee naar huis neem

Witte knokkel blij en alleen

Met niemand in de kamer behalve ik

Ik zie ik zie eindelijk