To Ramona - Texas Tornados

Ramona

Come closer

Shut softly your watery eye

The pains of your sadness

Shall pass

As your senses will rise

The flowers of the city

Though breath-like

Get death-like sometime

And there’s no use tryin'

To deal with the dyin'

Though I cannot explain that in rhyme

Your cracked country lips

I still wish to kiss

And to be under the strength of your skin

Your magnetic movements

Still captures the moments

I’m in

But it grieves my heart, love

To see you be a part of

A world that just don’t exist

It’s all just a dream, babe

A vacuum, a scheme, babe

That sucks you into feelin' like this

(Aw, squeeze it, Flaquito)

Ramona

Tus ojos me dicen

Que vas a llorar

Tus sueños se borran

Y nada se va

Realizar

Ramona

Tus ojos se secan

Y pierden su luz

Tuviste a un cariño

De un hombre y un niño

Y ahora solamente eres tú

(Augie)

(Oo-ha!)

(íJu-ju, ya!)

I’ll forever talk to you

But soon my words

Would turn to a meaningless ring

For deep in my heart

I know there’s no help

I can bring

Everything passes

Everything changes

Just do what you think you should do

And someday maybe

Who knows, baby

I’ll come and be cryin' to you

Sabes que te quiero

Que por ti me muero

Y solamente eres tú

Ramona

Kom dichterbij

Sluit zachtjes je waterige oog

De pijnen van je verdriet

Zal voorbijgaan

Naarmate je zintuigen wakker worden

De bloemen van de stad

Hoewel ademachtig

Word soms doodsbang

En het heeft geen zin om te proberen

Om te gaan met de stervende

Hoewel ik dat niet in rijm kan uitleggen

Je gebarsten landelijke lippen

Ik wil nog steeds kussen

En om onder de kracht van je huid te zijn

Jouw magnetische bewegingen

Legt nog steeds de momenten vast

Ik doe mee

Maar het doet mijn hart pijn, liefje

Om te zien dat je deel uitmaakt van

Een wereld die gewoon niet bestaat

Het is allemaal maar een droom, schat

Een vacuüm, een plan, schat

Dat zuigt je op om je zo te voelen

(Aw, knijp erin, Flaquito)

Ramona

Tus ojos me dicen

Que vas a llorar

Tus sueños se borran

Y nada se va

Realizar

Ramona

Tus ojos se secan

Y pierden su luz

Tuviste a un cariño

De un hombre y un niño

Y ahora solamente eres tú

(Augie)

(O-ha!)

(íJu-ju, ya!)

Ik zal voor altijd met je praten

Maar binnenkort mijn woorden

Zou veranderen in een zinloze ring

Voor diep in mijn hart

Ik weet dat er geen hulp is

Ik kan brengen

Alles gaat voorbij

Alles veranderd

Doe gewoon wat je denkt te moeten doen

En ooit misschien

Wie weet schat

Ik zal bij je komen huilen

Sabes que te quiero

Que por ti me muero

Y solamente eres tú