В полбутылке октября - Tequilajazzz

Этот лист —

Он на обороте чист.

Я — не флейтист —

В стекле зеленом

Тоже свист

Небо — по колено,

Тонут якоря

В полбутылке октября:

Ту половину — ты,

И половину — я…

Лечь на дно,

Не выпуская дым в окно

Так решено —

Две недели пить вино.

Небо — по колено,

Тонут якоря

В полбутылке октября:

Ту половину — ты,

И половину — я…

Ты права,

Но не помогут здесь слова

Скажешь едва —

И сразу и шах, и мат,

И — «ква»!

Небо — по колено,

Тонут якоря

В полбутылке октября:

В зеркалах на стенах

Ждут меня друзья,

Им не наливать нельзя…

Ту половину — ты,

И половину — я…

Dit blad is

Hij is schoon aan de achterkant.

Ik ben geen fluitist

In groen glas

Ook een fluitje

De lucht is kniediep

zinkende ankers

In een halve fles oktober:

Die helft ben jij

En de helft - ik...

Ga op de bodem liggen

Zonder rook uit het raam te laten komen

Dus besloten -

Drink twee weken wijn.

De lucht is kniediep

zinkende ankers

In een halve fles oktober:

Die helft ben jij

En de helft - ik...

Je hebt gelijk,

Maar woorden helpen hier niet

Zeg gewoon -

En meteen zowel schaak als schaakmat,

En - "qua"!

De lucht is kniediep

zinkende ankers

In een halve fles oktober:

In de spiegels aan de muren

Vrienden wachten op me

Ze kunnen niet gieten...

Die helft ben jij

En de helft - ik...