Hieronder staat de songtekst van het nummer Wintersleep , artiest - Tennyson met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tennyson
Winter sleep, winter sleep
Take another nap until the frost is gone
Winter sleep, winter sleep
And dream that it’s never been cold
Winter sleep, winter sleep
Now is not the time to live an honest life
Winter sleep, winter sleep
A grave inside the mouth of the snow
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
The music ends and silence takes the sun away
Winter sleep, winter sleep (try not to fall asleep)
I’ll tuck myself in and wait this out
I could always sing along
Say that I feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
Now it’s obvious to me
Life isn’t like the melody
It won’t work this time
It won’t work this time, for me
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
What’s it going to take to wake me up?
You could try and sing along
Say that you feel just like the song
But it won’t work this time
It won’t work this time
And you cry because you see:
Life isn’t like the melody
That won’t work this time
That won’t work this time, for you
Winterslaap, winterslaap
Doe nog een dutje tot de vorst is verdwenen
Winterslaap, winterslaap
En droom dat het nooit koud is geweest
Winterslaap, winterslaap
Dit is niet het moment om een eerlijk leven te leiden
Winterslaap, winterslaap
Een graf in de mond van de sneeuw
Ik kan altijd meezingen
Zeg dat ik me net als het nummer voel
Maar het zal deze keer niet werken
Het werkt deze keer niet
Nu is het duidelijk voor mij
Het leven is niet zoals de melodie
Het werkt deze keer niet
Het zal deze keer niet werken, voor mij
Winterslaap, winterslaap (probeer niet in slaap te vallen)
De muziek stopt en stilte neemt de zon weg
Winterslaap, winterslaap (probeer niet in slaap te vallen)
Ik stop mezelf erin en wacht dit af
Ik kan altijd meezingen
Zeg dat ik me net als het nummer voel
Maar het zal deze keer niet werken
Het werkt deze keer niet
Nu is het duidelijk voor mij
Het leven is niet zoals de melodie
Het werkt deze keer niet
Het zal deze keer niet werken, voor mij
Wat is er nodig om me wakker te maken?
Wat is er nodig om me wakker te maken?
Wat is er nodig om me wakker te maken?
Wat is er nodig om me wakker te maken?
Je zou kunnen proberen mee te zingen
Zeg dat je je net als het liedje voelt
Maar het zal deze keer niet werken
Het werkt deze keer niet
En je huilt omdat je ziet:
Het leven is niet zoals de melodie
Dat gaat deze keer niet lukken
Dat gaat deze keer niet lukken, voor jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt