Hieronder staat de songtekst van het nummer Si o Si , artiest - Tempo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tempo
Aja
Oh, oh
Am back
Echo
The lab
Pues adivinen
Quien esta de vuelta
Para que quieren verme
Midiendo fuerzas no insistan
Si en esto de la calle
Yo soy fisiculturista
Y en realidad no están al nivel
De cien en cien
Y los kilos de hero
Y el artista
Para que quieren volver a revivir mis locuras
Si los que saben de mi realidad
No les cabe duda
Por favor no me sufran de alzheimer
Ustedes no saben lo que es un endaimend
Ni estar preso con budha
Yo marco la historia
Con tinta roja y espesa
Siendo mi único objetivo
Salir de la pobreza
Muchos tienen que besar el suelo
Por donde yo camino
Y cuando me vean pasar
Bajar la cabeza
En un acto reverente
De respeto y admiraci
Acéptenlo y admítanlo
En sus inspiraciones
Metí con el corazó
Lo mas real posible
Y termine engrampado
En una conspiraci
¿Por qué?
Porque yo
Si era de verdad mi gente
Vamos a ser conscientes
Esta bien es suficiente
No me obliguen a sacar el demente
Yo quiero actuar diferente
No quiero estar de nuevo
En la mira
Del superintendente
No
Ahora quiero
Millones de grammys
Retirarme invicto
Pent house en miami
Y pasarte por encima
En un jet de mi propiedad
Y aterrizar en una pista privada
En la casa de mami
Yo no quiero ser quien era
No necesito ese stress
Yo necesito un phantom
Y en la parte de atras un chofer
Yo hice tiempo preso
Y comiendo lo mismo
Diríjase hacia mi mansion
Para que nos cocine el cheff
Yo me entrene y me prepare
Para que vieran en mi
Yo soy todo lo que ven
Producto de lo que viví (aja)
Pero un nuevo enfoque
Es lo que voy a hacer
Porque nadie va a ir
A hacer el tiempo por mi
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Y soy leyenda
Del narcotrafico en ponce
Y que ah
De que estamos hablando entonces
Si ni siquiera pude ver completado mi sue
De veinticuatro a
Me quedo en catorce
Hice once
Y de que me sirvi
Ser el mas real y violento
Si cuando me fui preso
Fue en el mejor de mis momentos
Ahora estoy intentando
Evitar la carcel de nuevo
Para que ustedes
No tengan que estar gritando
«free tempo»
Y lo siento
Pero de los golpes un aprende
Mi música no se mezclo en los estudios
Fue en blender
A lo mejor muchos ni me entienden (nah)
Pero es que en la carcel
Varón los discos no se venden
Se venden comisarias
La astucia es necesaria
Si te acuerdas de mi
Pueden haber represalias
Por eso tengo que ser cauteloso
En esas áreas
Y no descargo en mis líricas
Parafernalias
Imagina donde hubiese estado
Si no caigo preso
Pero en todo hay un prop
Olvídense de eso
Con esta oportunidad
La voy a aprovechar
Y lo que vengo a hacer ahora
Es millones de pesos
Sin bregar con queso
Esta vez con mas modales
Capitalizo
Y dejo todos mis negocios legales
Y no es miedo viejo
Soy el reflejo de mis maldades
Que en la calle
Hay muchos trabajando con los federales
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
Yo no tengo que probarles
Que yo soy de verdad
Mi vida habla de mi realidad
Son un millón de cosas
Que siempre se han hablado de mi
Y ahora estoy de vuelta
Y hay que respetarme
Si o si
AHA
Oh Oh
ben terug
Gooide uit
Het lab
goed raden
wie is er terug?
Waarom wil je me zien?
Krachten meten dringen niet aan
Ja in deze straat
Ik ben een bodybuilder
En ze zijn niet echt van het niveau
Van honderd tot honderd
en de kilo's held
en de artiest
Waarom willen ze mijn waanzin opnieuw beleven?
Als degenen die weten over mijn realiteit
ze twijfelen er niet aan
Geef me alsjeblieft geen Alzheimer
Je weet niet wat een endaimend is
Noch gevangen zitten met budha
Ik markeer het verhaal
Met dikke rode inkt
Mijn enige doel zijn
Uit de armoede
Velen moeten de grond kussen
waar ik loop
En als ze me voorbij zien komen
Hoofd omlaag
In een eerbiedige daad
Van respect en bewondering
accepteer het en geef het toe
in je inspiraties
Ik zet met het hart
zo echt mogelijk
En ik eindigde geniet
in een samenzwering
Waarom?
Omdat ik
Als het echt mijn mensen waren
laten we op de hoogte zijn
oké is genoeg
Dwing me niet om de krankzinnigen uit te schakelen
Ik wil me anders gedragen
Ik wil niet meer zijn
in het vizier
van de opzichter
Niet doen
Nu wil ik
miljoen gram
ongeslagen terugtrekken
Penthouse in Miami
en over je heen lopen
Op een jet van mij
En land op een eigen landingsbaan
bij mama thuis
Ik wil niet zijn wie ik was
Ik heb die stress niet nodig
Ik heb een fantoom nodig
En achterin een chauffeur
Ik heb gevangenisstraf gehad
en hetzelfde eten
Ga naar mijn landhuis
Voor de chef die voor ons kookt
Ik heb mezelf getraind en voorbereid
Voor hen om in mij te zien
Ik ben alles wat ze zien
Product van wat ik leefde (aja)
Maar een nieuwe aanpak
Dit is wat ik ga doen
Omdat niemand gaat
om de tijd voor mij te doen
Ik hoef ze niet te proberen
dat ik echt ben
Mijn leven spreekt van mijn realiteit
Het zijn een miljoen dingen
Dat ze altijd over mij hebben gepraat
En nu ben ik terug
en je moet me respecteren
Ja of ja
Ik hoef ze niet te proberen
dat ik echt ben
Mijn leven spreekt van mijn realiteit
Het zijn een miljoen dingen
Dat ze altijd over mij hebben gepraat
En nu ben ik terug
en je moet me respecteren
Ja of ja
en ik ben een legende
Van drugshandel in Ponce
en wat ah
Waar hebben we het dan over
Als ik mijn droom niet eens voltooid kon zien
vierentwintig tot
Ik blijf in veertien
ik deed elf
En wat heb ik gebruikt?
Wees de meest echte en gewelddadige
Ja, toen ik gevangen zat
Het was in de beste van mijn momenten
nu probeer ik
Ontwijk opnieuw de gevangenis
zodat je
Ze hoeven niet te schreeuwen
"vrije tijd"
En het spijt me
Maar van de klappen leer je
Mijn muziek wordt niet gemixt in de studio's
Het zat in de blender
Misschien begrijpen velen me niet eens (nee)
Maar het is dat in de gevangenis
Man de platen worden niet verkocht
commissarissen te koop
sluwheid is nodig
Als je me nog herinnert
Er kan sprake zijn van vergelding
Daarom moet ik voorzichtig zijn
in die gebieden
En ik download niet in mijn teksten
parafernalia
Stel je voor waar ik zou zijn geweest
Als ik niet gevangen val
Maar in alles is er een prop
vergeet het
met deze kans
Ik ga er gebruik van maken
En wat ik nu kom doen
Het is miljoenen pesos
Zonder kaas te maken
Deze keer met meer manieren
ik maak een hoofdletter
En ik stop met al mijn juridische zaken
En het is geen oude angst
Ik ben de weerspiegeling van mijn kwaad
dat op straat
Er werken veel met de FBI
Ik hoef ze niet te proberen
dat ik echt ben
Mijn leven spreekt van mijn realiteit
Het zijn een miljoen dingen
Dat ze altijd over mij hebben gepraat
En nu ben ik terug
en je moet me respecteren
Ja of ja
Ik hoef ze niet te proberen
dat ik echt ben
Mijn leven spreekt van mijn realiteit
Het zijn een miljoen dingen
Dat ze altijd over mij hebben gepraat
En nu ben ik terug
en je moet me respecteren
Ja of ja
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt