Hieronder staat de songtekst van het nummer Yo Tengo Que Continuar , artiest - Tempo met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tempo
Sé que andube en malos pasos, provocandome atrasos
Perdiendo parte de mi vida, buscandome casos
Haciendo tiempo y conviviendo con mis hermanos presos
A cuales dedico mi canción y oró por ellos en el proceso
Desafortunadamente, vivi la experiencia
Una vivencia en carne propia que requiere paciencia
No le deseo a nadie el tener que pasar por lo que yo he pasado
Estar confinado, renunciando un ser amado
Una familia que te espere, el amor de una madre
Renunciando a tus hijos, a que crezcan sin padre
Estamos en unos tiempos 'onde domina el machismo
Pero el hombre se prueba criando a sus hijos
Porque yo dudo que ellos mismos quieran crecer solos y tener tu espejo
Con humildad, coje consejo, pa' que llegue a viejo
Busca alternativas nuevas, enfóquese en la vida
Y no busque ayuda humana, busca ayuda de arriba
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ya ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo entiendo que no es fácil
Y que el tema es bastante y sensible
Pero lo que a ti se hace imposible
Para Dios es posible
Me siento libre a pesar de esta condena terrible
Yo tengo paz en mi corazón y me siento invencible
Posiblemente tendré que hacerle frente al destino
Una vez que salga de aquí tendré que escoger entre los dos caminos
«¿Cuál ire a seguir de los dos?», es el interrogante
¿El mundo de ignorante, de perdición, que me condujo a esta prisión?
¿O un mundo se salvación constante, con Dios por delante?
Ya yo no tengo que probarle a nadie que yo soy un gangster
Se calló todo en ese mundo el que vives
Y los que dicen ser tus panas ni siquiera te escriben
Habla la voz de la experiencia viva, el famoso Tempo
Aconsejandote, concreto, con base y fundamento
Con el corazón en mano
Sin que me quede na' por dentro
Y digan lo que quieran decir de mí
Pero es cuando mejor me siento
Yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar
Aceptar la realidad y no mirar atrás (entiendanme)
Y yo tengo que continuar
Ni siquiera tengo a nadie en quien confiar
Y yo tengo que continuar caminando, ya no hay reversa
Esta mano te pica la otra, o viceversa
Aconsejo al hombre a que ejerza paz en los hogares
O se olviden un poco de la calle y de las cosas materiales
Y no se crean que son inmortales y consentirse
Que le den pa' atras a esta canción, y después me dicen
Si yo tengo la razon o no, si es «no» me la quitan, si es «sí» me la dan
Lo que quiero es que usted tenga una relación bonita
Porque tu familia te necesita, como el sol las flores
Después no pregunten «¿por qué a mí?», después no lloren
No quiero quejas, después no se den contra las paredes
Muriendose en vida, porque se les fueron las mujeres
Traten de organizarse
Sientense a pensar un rato lo mucho que ellos valen
Lo que significa sus parientes
Los que lastimamos cuando actuamos inconscientemente
Ik weet dat ik de verkeerde stappen heb genomen, waardoor ik vertraging heb opgelopen
Een deel van mijn leven verliezen, op zoek naar zaken
Tijd maken en leven met mijn broer gevangenen
Aan wie ik mijn lied opdraag en voor hen heb gebeden tijdens het proces
Helaas heb ik de ervaring meegemaakt
Een ervaring uit de eerste hand die geduld vereist
Ik wil niet dat iemand moet doormaken wat ik heb meegemaakt
Opgesloten zitten, een geliefde opgeven
Een familie die op je wacht, de liefde van een moeder
Je kinderen opgeven, opgroeien zonder vader
We bevinden ons in een tijd waarin machismo domineert
Maar de mens bewijst dat hij zijn kinderen opvoedt
Omdat ik betwijfel of ze zelf alleen willen opgroeien en jouw spiegel willen hebben
Neem met nederigheid advies, zodat hij oud wordt
Zoek naar nieuwe alternatieven, focus op het leven
En zoek geen menselijke hulp, zoek hulp van bovenaf
ik moet doorgaan
Accepteer de realiteit en kijk niet achterom (begrijp me)
En ik moet doorgaan
Ik heb zelfs niemand meer om te vertrouwen
ik moet doorgaan
Accepteer de realiteit en kijk niet achterom (begrijp me)
En ik moet doorgaan
Ik heb zelfs niemand meer om te vertrouwen
En ik begrijp dat het niet gemakkelijk is
En dat het onderwerp vrij en gevoelig is
Maar wat is voor jou onmogelijk
Voor God is het mogelijk
Ik voel me vrij ondanks deze vreselijke zin
Ik heb vrede in mijn hart en ik voel me onoverwinnelijk
Ik moet misschien het lot onder ogen zien
Zodra ik hier weg ben, zal ik moeten kiezen tussen de twee paden
“Welke van de twee zal ik volgen?” is de vraag
De wereld van onwetendheid, van verderf, die me naar deze gevangenis leidde?
Of een wereld met constante verlossing, met God voorop?
Ik hoef aan niemand meer te bewijzen dat ik een gangster ben
Alles viel stil in die wereld waarin je leeft
En degenen die beweren je panas te zijn, schrijven je niet eens
De stem van de levende ervaring spreekt, het beroemde Tempo
U adviseren, beton, met basis en fundering
Met mijn hart in mijn hand
Zonder dat ik nog iets van binnen heb
En zeg wat je over mij wilt zeggen
Maar dan voel ik me het beste
ik moet doorgaan
Accepteer de realiteit en kijk niet achterom (begrijp me)
ik moet doorgaan
Ik heb niet eens iemand die ik kan vertrouwen
En ik moet doorgaan
Accepteer de realiteit en kijk niet achterom (begrijp me)
En ik moet doorgaan
Ik heb niet eens iemand die ik kan vertrouwen
En ik moet blijven lopen, er is geen weg terug
Deze hand jeukt de andere, of omgekeerd
Ik adviseer de mens om vrede in huizen te oefenen
Of vergeet de straat en materiële dingen een beetje
En geloof niet dat je onsterfelijk bent en verwen jezelf
Geef dit nummer terug en vertel het me dan
Als ik gelijk heb of niet, als het "nee" is, nemen ze het van me af, als het "ja" is, geven ze het aan mij
Wat ik wil is dat je een mooie relatie hebt
Omdat je familie je nodig heeft, zoals de zonnebloemen
Vraag dan niet "waarom ik?", en huil dan niet
Ik wil geen klachten, raak dan niet de muren
Sterven in het leven, omdat de vrouwen vertrokken
probeer te organiseren
Ga zitten en denk even na hoeveel ze waard zijn
Wat betekenen uw familieleden?
Degenen die we pijn doen als we onbewust handelen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt