I'd Rather Write A Symphony - Ted Gärdestad

I’d rather write a symphony

Than play this lonely melody

You know I just gotta bring it all out.

So if you need my company

Open your eyes, look att me

While I’m singing my life away.

I’d rather hear your interlude

Than live my life in solitude

You know it’s so hard to play it alone.

So if you need me close to you

Stay by my side

And help me through

While I’m singin my pain away.

Often we’re aching

We’re so easily breaking

My fingers are shaking

Oh, I gotta hang on to myself

Often it’s trying

Hiding tears when I’m crying

When somethin is wrong

It’s hard to be strong

The minute they’re gone

I’ll carry on.

I’d rather share your symphaty

Than sail away in majesty

You know I’m dying to have you around

I’d rather write a symphony

than play this lonly melody

You know I just gotta bring it all out.

So if you need my company

Open your eyes, and look at me

While I’m singing my life away.

Ik schrijf liever een symfonie

Speel dan deze eenzame melodie

Je weet dat ik het gewoon allemaal naar buiten moet brengen.

Dus als je mijn bedrijf nodig hebt

Open je ogen, kijk me aan

Terwijl ik mijn leven weg zing.

Ik hoor liever je intermezzo

Leef dan mijn leven in eenzaamheid

Je weet dat het zo moeilijk is om het alleen te spelen.

Dus als je me dicht bij je nodig hebt

Blijf aan mijn zijde

En help me erdoorheen

Terwijl ik mijn pijn weg zing.

Vaak hebben we pijn

We breken zo gemakkelijk

Mijn vingers trillen

Oh, ik moet mezelf vasthouden

Vaak is het proberen

Tranen verbergen als ik huil

Wanneer er iets mis is

Het is moeilijk om sterk te zijn

Zodra ze weg zijn

ik ga door.

Ik deel liever je sympathie

Vaar dan weg in majesteit

Je weet dat ik dolgraag jou in de buurt wil hebben

Ik schrijf liever een symfonie

speel dan deze eenzame melodie

Je weet dat ik het gewoon allemaal naar buiten moet brengen.

Dus als je mijn bedrijf nodig hebt

Open je ogen en kijk naar mij

Terwijl ik mijn leven weg zing.