Hieronder staat de songtekst van het nummer Back In The Business , artiest - Ted Gärdestad met vertaling
Originele tekst met vertaling
Ted Gärdestad
Im really glad that Im alive
I didnt know if Id survive
Ive been too low too long to like itand had to face the pain to fight it,
babyin the eyes of sad manthe future world is bound to look tragicafter
alllife is magic
I met a man with lonely eyesthen suddenly I realizedyou gotta live inside a
prisonto open wide the gate to wisdom, babyfrom the stairs of a jailhousethe
colors of the rainbow look brighterafter all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
When the nights were long
I had to fight my waytill my fear was goneand I could see the daynow Im feeling
much betterthanks for sending your letterand your postcardof Manhattanfrom the
sky
I get by
Ive been alone and run aroundto every joint there is in town
I had to find a face to talk toanother place that I could walk to,
babyfrom the cliffs by the lighthousethe navy blue horizon looks brighterafter
all
Im a fighter
Im back in the business
Ooh, Im back in the business
In the eyes of a sad manthe future world is bound to look tragicafter alllife
is magic
Back in the
business…------------------------------------------------
--------------
Ik ben echt blij dat ik leef
Ik wist niet of Id overleeft
Ik ben te lang te laag geweest om het leuk te vinden en moest de pijn onder ogen zien om het te bestrijden,
babyin de ogen van de trieste man, de toekomstige wereld zal er zeker tragisch uitzien na
alllife is magie
Ik ontmoette een man met eenzame ogen en toen realiseerde ik me ineens dat je in een moet leven
gevangenisom de poort naar wijsheid wijd te openen, babyvan de trappen van een gevangenis
kleuren van de regenboog zien er toch helderder uit
Ik ben een vechter
Ik ben weer in het bedrijf
Ooh, ik ben weer aan het werk
Toen de nachten lang waren
Ik moest vechten tot mijn angst weg was en ik de dag kon zien die ik nu voel
veel beter bedankt voor het sturen van je brief en je ansichtkaart van Manhattanvanuit de
lucht
ik kom langs
Ik ben alleen geweest en rende naar elke tent in de stad
Ik moest een gezicht vinden om met een andere plek te praten waar ik naartoe kon lopen,
babyvanaf de kliffen bij de vuurtoren, de marineblauwe horizon ziet er daarna helderder uit
alle
Ik ben een vechter
Ik ben weer in het bedrijf
Ooh, ik ben weer aan het werk
In de ogen van een droevige man zal de toekomstige wereld er na al het leven zeker tragisch uitzien
is magie
Terug in de
bedrijf…------------------------------------------------
--------------
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt