Take Me Back To Hollywood - Ted Gärdestad

It was a black night, cat night, hell of a night

to be at home alone.

I headed for a singles bar

planned to get stoned.

A sweet lady smiled, high on a stool, lookin´ blue

drinkin´wine

I asked for the time

she looked at me, I read her life in her eyes

and she said:

Take me back to Hollywood

that´s where dreams come true

show me all the magic

I used to know

take me back to Hollywood

let a star shine through

dance me back to heaven

with you…

She wore a pink hat, she had eyes of a cat

they lied about her age.

I know I´d seen her face somewhere

high on a stage

she lit up a king-size cigarette, slowly let

out the smoke

gave me her coat

sat by my side in silk and lace, full of grace

when she said:

Take me back to Hollywood

that´s where dreams come true

show me all the magic

I used to know

take me back to Hollywood

let a star shine through

dance me back to heaven

with you…

She gave me an old, so outta sight, black and white

photograph

started to laugh

paid for the drinks and taxi fare, brushed her hair

then she said:

Take me back to Hollywood

that´s where dreams come true

show me all the magic

I used to know

take me back to Hollywood

let a star shine through

dance me back to heaven

with you…

Het was een zwarte nacht, kattennacht, een helse nacht

om alleen thuis te zijn.

Ik ging naar een enkele bar

gepland om stoned te worden.

Een lieve dame glimlachte, hoog op een kruk, ze zag er blauw uit

wijn drinken

Ik vroeg om de tijd

ze keek me aan, ik las haar leven in haar ogen

en ze zei:

Breng me terug naar Hollywood

dat is waar dromen uitkomen

laat me alle magie zien

Ik wist het al

breng me terug naar Hollywood

laat een ster doorschijnen

dans me terug naar de hemel

met jou…

Ze droeg een roze hoed, ze had ogen van een kat

ze logen over haar leeftijd.

Ik weet dat ik haar gezicht ergens had gezien

hoog op een podium

ze stak een kingsize sigaret op en liet langzaam

uit de rook

gaf me haar jas

zat aan mijn zijde in zijde en kant, vol van gratie

toen ze zei:

Breng me terug naar Hollywood

dat is waar dromen uitkomen

laat me alle magie zien

Ik wist het al

breng me terug naar Hollywood

laat een ster doorschijnen

dans me terug naar de hemel

met jou…

Ze gaf me een oude, zo uit het zicht, zwart-wit

fotograaf

begon te lachen

betaalde voor de drankjes en taxikosten, borstelde haar haar

toen zei ze:

Breng me terug naar Hollywood

dat is waar dromen uitkomen

laat me alle magie zien

Ik wist het al

breng me terug naar Hollywood

laat een ster doorschijnen

dans me terug naar de hemel

met jou…