Can't Stop The Train - Ted Gärdestad

I am on my way on a train

Steaming along in the rain

From the life I lived before.

I have a tear in my eye

Sometimes it’s easy to cry

Though I’m not a child anymore.

Can’t stop the train from a rollin

Or make the wheels turn slow

You know I had to go.

Can’t stop the train from a rollin

And neither snow or rain

Can get me back again.

I am on the run from my home

Somehow I’ll make it alone

If I’m strong enough today.

You know I had to go along, oh

Pray for me while I am all gone

Think of me sometime anyway.

Can’t stop the train from a rollin

Or make the wheels turn slow

You know I had to go.

Can’t stop the train from a rollin

And neither snow or rain

Can get me back again.

Ik ben onderweg met de trein

Lekker stomen in de regen

Uit het leven dat ik eerder heb geleefd.

Ik heb een traan in mijn oog

Soms is het makkelijk om te huilen

Hoewel ik geen kind meer ben.

Kan de trein niet stoppen vanaf een rollin

Of laat de wielen langzaam draaien

Je weet dat ik moest gaan.

Kan de trein niet stoppen vanaf een rollin

En geen sneeuw of regen

Kan me weer terughalen.

Ik ben op de vlucht voor mijn huis

Op de een of andere manier red ik het alleen

Als ik vandaag sterk genoeg ben.

Je weet dat ik mee moest gaan, oh

Bid voor me terwijl ik helemaal weg ben

Denk toch eens aan mij.

Kan de trein niet stoppen vanaf een rollin

Of laat de wielen langzaam draaien

Je weet dat ik moest gaan.

Kan de trein niet stoppen vanaf een rollin

En geen sneeuw of regen

Kan me weer terughalen.