Hieronder staat de songtekst van het nummer Sho Nuff , artiest - Tech N9ne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tech N9ne
Hella faded
You wonder why everything so celebrated
And all of our team’s dreams shot down
But made it to the top now
Out of Hell and above hard ground
We spreading my wings
All of my team make the Planet Rock, don’t stop now
Was supposed to be a ghost
Now when we party I’m the host
We made it through the rain to the fame so I wanna make a toast
«I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!»
I been at the bottom where they fought and then they shot em
Was a problem Summer, Winter, Spring and Autumn
Gotta pray to god is what they taught 'em
Havin not is what they got so you right up in the column
Unless you got the will to go and get it
Unless you find a lick go and hit it
I didn’t picture I didn’t march and pick it
I just kick em something wicked and then it turned into a ticket
Went from fights in schools
To partying on stage where the hip-hop junky is nice and smooth
When in back in the day that Quincy J gave me a brightened view
Told me rap what you know, took his advice then grew
Sick mother with no father
But still I made it as a scholar
But now I gotta pop a collar, cause i started deep in squalor
Then I made some million dollars
I’d like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it was so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!
I remember rubber sole footies on my feet
In the dead of winter, freezing cold walking in the streets
Off to 7-Eleven, only had enough to eat
Bag of Doritos with the chili and cheese inside em, it was cheap
Momma in the hospital, 17 I got little
Copped vitals, pushing the bricks, scrubbing off the hot griddle
Too much struggle to tell y’all
But it ain’t so much that I quit and stop making my mil' tall
Ah hell nah!
Made it through the rainy day
Never liked the devil and the games he play
Even though we in a gang we pray
Yeah we broke the chains and the money and the fame we slay
Used to be a man with no hoe
Now to all my many fans I’m a goat
My struggle was a blast in the past
Now I’m gonna lift my glass cause I wanna make a toast
«I'd like to thank everybody that showed up
Now we boutta get poured up
Cause we made it through the days it so rough
So is everybody with me?
Sho Nuff!»
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!
Even though we had a lot of nothing were we poor?
Sho Nuff!
Did we find a better way of living through this flow?
Sho Nuff!
Coming up feeling good right now
Lot of love in the hood right now
Tell me something if you ain’t a hater, do we go?
Sho Nuff!
Hella vervaagd
Je vraagt je af waarom alles zo werd gevierd
En alle dromen van ons team zijn neergeschoten
Maar heb nu de top bereikt
Uit de hel en boven harde grond
We spreiden mijn vleugels
Mijn hele team maakt de Planet Rock, stop nu niet
Zou een spook zijn
Als we nu feesten, ben ik de gastheer
We zijn door de regen naar de roem gekomen, dus ik wil een toast uitbrengen
«Ik wil graag iedereen bedanken die is komen opdagen
Nu moeten we ons overgeven
Omdat we de dagen zo ruw zijn doorgekomen
Dus is iedereen bij me?
Sho Nuff!»
Ik was op de bodem waar ze vochten en toen schoten ze ze neer
Was een probleem Zomer, Winter, Lente en Herfst
Moet bidden tot god is wat ze ze geleerd hebben
Havin niet is wat ze hebben, dus jij staat bovenaan in de kolom
Tenzij je de wil hebt om het te gaan halen
Tenzij je een lik vindt en erop slaat
Ik heb me niet voorgesteld, ik heb niet marcheerd en het gekozen
Ik schop ze gewoon tegen iets gemeens en toen werd het een kaartje
Ging van gevechten op scholen
Om te feesten op het podium waar de hiphopjunkie lekker vlot is
Toen in de tijd dat Quincy J me een verhelderd beeld gaf
Vertelde me wat je weet, nam zijn advies en groeide toen
Zieke moeder zonder vader
Maar toch heb ik het gehaald als een geleerde
Maar nu moet ik een kraag opendoen, want ik begon diep in ellende
Toen verdiende ik wat miljoen dollar
Ik wil graag iedereen bedanken die is komen opdagen
Nu moeten we ons overgeven
Omdat we de dagen zijn doorgekomen dat het zo zwaar was
Dus is iedereen bij me?
Sho Nuff!
Ook al hadden we veel van niets waren we arm?
Sho Nuff!
Hebben we een betere manier gevonden om door deze stroom te leven?
Sho Nuff!
Kom op, voel me nu goed
Veel liefde op dit moment
Vertel me iets als je geen hater bent, gaan we dan?
Sho Nuff!
Ik herinner me footies met rubberen zool aan mijn voeten
In het holst van de winter, ijskoud wandelen op straat
Op naar 7-Eleven, had nog maar genoeg te eten
Zak Doritos met de chili en kaas erin, het was goedkoop?
Mama in het ziekenhuis, 17 ik heb weinig
Vitale delen, stenen duwen, de hete bakplaat afschrobben
Te veel moeite om het jullie allemaal te vertellen
Maar het is niet zozeer dat ik stop en stop met het maken van mijn mil' tall
Ah, nee!
Ben de regenachtige dag doorgekomen
Hield nooit van de duivel en de games die hij speelt
Ook al zijn we in een bende we bidden
Ja, we hebben de kettingen gebroken en het geld en de roem die we verslaan
Was een man zonder schoffel
Nu aan al mijn vele fans, ik ben een geit
Mijn strijd was in het verleden geweldig
Nu ga ik mijn glas heffen want ik wil een toast maken
«Ik wil graag iedereen bedanken die is komen opdagen
Nu moeten we ons overgeven
Omdat we de dagen zo ruw zijn doorgekomen
Dus is iedereen bij me?
Sho Nuff!»
Ook al hadden we veel van niets waren we arm?
Sho Nuff!
Hebben we een betere manier gevonden om door deze stroom te leven?
Sho Nuff!
Kom op, voel me nu goed
Veel liefde op dit moment
Vertel me iets als je geen hater bent, gaan we dan?
Sho Nuff!
Ook al hadden we veel van niets waren we arm?
Sho Nuff!
Hebben we een betere manier gevonden om door deze stroom te leven?
Sho Nuff!
Kom op, voel me nu goed
Veel liefde op dit moment
Vertel me iets als je geen hater bent, gaan we dan?
Sho Nuff!
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt