Hieronder staat de songtekst van het nummer PTSD (Warrior Built) , artiest - Tech N9ne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tech N9ne
Uh-huh, Yup, O-K.
Whatever
Don’t try to talk to me like you know what this is
Yeah, I know I might have symptoms that are familiar to you, but… I got this
Thanks anyway…
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
You don’t see what I see
So how the hell you gonna stop these voices
In my head, that got me awfully rocky, do you copy?
Traumatized much, from homicide, what?
Don’t wanna flip, but mama I must be the one I trust
I ain’t got no friend, I ain’t got no grin
But I’m macho when I lock, load, and I block foes in
When I stop souls in a rock, hold, I’m a drop those sins
In a box so slim
Inside of my nog' grows grim
My hurt, it goes deep
I serve and go weep
A verticle leap when you’re alert in your sleep
Was a word of a treatment, somebody murdered more peace
Inside of my third it’s so bleak
Done so much dirt I go leap to chief
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
I’m thinkin' about my lady, is she doin' shady?
Like havin' dudes around my baby, situations got me crazy
Brainiac in subjects, but a maniac in public
Where they train me at is insane
We in thugish mode, feelin' my love is cold
In about a minute I’m a flip my top, gonna watch my mug explode
What I need right now from a lady is a kiss and a hug it shows
Got a grudge, it holds
God bless my rugged soul
But I got, I’m stable, I’m for real, I’m willin' and able
Got you feelin' I’m ill and I’m crazed
Go get the manic depressant pill on the table
What’ll keep me cool is a good birthday for my baby girl
'Till that time I’m dealin' with my mind and trippin' up with the crime in this
crazy world
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
Look in my eyes
You can probably see the crazy feats of danger that I’ve survived
Don’t wanna relive 'em
If you make me, then I get livid
I might just go commit a crime
I can feel 'em starin' at me all crazy
Like they don’t understand what I be s-sayin'
But you ain’t seen death
Man I been awake for seven days and I just cannot stop shakin'
So now I’m bout to take another shot and try to battle all my demons,
can’t let em win
I’m a take a semi automic into my dream and pop shots until they all drop to
the end
And that was goin fine
Until I had a small flashback and they all started risin' from the dead
And now they start to double and double, and this shit’s overwhelming but I
gotta find a exit quick
My psychiatrist told me I ain’t got no hope
I ain’t got no pills that I can pop to cope
Just need to buckle down, and try to battle it out
And try to dodge the shit that they about to throw
I know I put in the hours
But it still feels like I got a loose grip on my skill set
But fuck it
I know I gotta get a grip on my head if I’m really bout to do this
All or nothin' man I gotta give it all I got
One shot gotta make this shit count I’m on the clock
Watch, my shit tockin'
Sweat drippin' from the top of my head fallin' to my eyes, so God
Please help me do my best
Then pop, there’s a hole in my bullet-proof vest
Shot to the chest man, I’m runnin' out of breath
But I can’t leave this world till I lay this shit to rest, ahh!
Don’t let this eat me alive
I only can see this world from the inside
And I’m holding it inside
Feel like I can cock it back and let it go
And nothing’s making sense
And I have no patience for anything
So I’m going on everything
Somebody get me out of here
Uh-huh, ja, O-K.
Wat dan ook
Probeer niet tegen me te praten alsof je weet wat dit is
Ja, ik weet dat ik misschien symptomen heb die u bekend voorkomen, maar... ik heb dit
Toch bedankt…
Laat dit me niet levend opeten
Ik kan deze wereld alleen van binnenuit zien
En ik houd het binnen
Heb het gevoel dat ik het terug kan spannen en los kan laten
En niets is logisch
En ik heb nergens geduld voor
Dus ik ga voor alles
Iemand haal me hier weg
Jij ziet niet wat ik zie
Dus hoe ga je deze stemmen in godsnaam stoppen?
In mijn hoofd werd ik daar erg rotsachtig van, kopieer je?
Veel getraumatiseerd, door moord, wat?
Ik wil niet flippen, maar mama, ik moet degene zijn die ik vertrouw
Ik heb geen vriend, ik heb geen grijns
Maar ik ben macho wanneer ik vergrendel, laad en ik blokkeer vijanden in
Als ik zielen in een rots stop, houd vast, ik laat die zonden vallen
In een doos zo slank
De binnenkant van mijn nog' wordt grimmig
Mijn pijn, het gaat diep
Ik dien en ga huilen
Een verticale sprong als je alert bent in je slaap
Was een woord van behandeling, iemand vermoordde meer vrede
Binnen in mijn derde is het zo somber
Ik heb zoveel vuil gemaakt dat ik naar de chef ga
Laat dit me niet levend opeten
Ik kan deze wereld alleen van binnenuit zien
En ik houd het binnen
Heb het gevoel dat ik het terug kan spannen en los kan laten
En niets is logisch
En ik heb nergens geduld voor
Dus ik ga voor alles
Iemand haal me hier weg
Ik denk aan mijn vrouw, is ze duister?
Zoals het hebben van kerels rond mijn baby, situaties maakten me gek
Brainiac in vakken, maar een maniak in het openbaar
Waar ze me trainen, is krankzinnig
We zijn in de thugish-modus, voelen dat mijn liefde koud is
In ongeveer een minuut ben ik een flip mijn top, ga kijken naar mijn mok ontploffen
Wat ik nu nodig heb van een dame is een kus en een knuffel dat blijkt
Heb je een wrok, het houdt stand
God zegene mijn ruige ziel
Maar ik heb, ik ben stabiel, ik ben echt, ik wil en kan
Heb je het gevoel dat ik ziek ben en gek ben
Ga de manisch depressieve pil op tafel halen
Wat me koel houdt, is een goede verjaardag voor mijn kleine meisje
'Tot die tijd ben ik bezig met mijn geest en struikel ik over de misdaad in deze
gekke wereld
Laat dit me niet levend opeten
Ik kan deze wereld alleen van binnenuit zien
En ik houd het binnen
Heb het gevoel dat ik het terug kan spannen en los kan laten
En niets is logisch
En ik heb nergens geduld voor
Dus ik ga voor alles
Iemand haal me hier weg
Kijk in mijn ogen
Je kunt waarschijnlijk de gekke daden van gevaar zien die ik heb overleefd
Wil ze niet herbeleven
Als je me maakt, word ik woedend
Misschien ga ik wel een misdaad plegen
Ik voel ze helemaal gek naar me staren
Alsof ze niet begrijpen wat ik zeg
Maar je hebt de dood niet gezien
Man, ik ben al zeven dagen wakker en ik kan gewoon niet stoppen met beven
Dus nu sta ik op het punt om nog een kans te maken en te proberen al mijn demonen te bestrijden,
kan ze niet laten winnen
Ik neem een semi-automic in mijn droom en maak foto's totdat ze allemaal dalen tot
het einde
En dat ging prima
Totdat ik een kleine flashback kreeg en ze allemaal uit de dood opstonden
En nu beginnen ze te verdubbelen en te verdubbelen, en deze shit is overweldigend, maar ik
moet snel een uitgang vinden
Mijn psychiater vertelde me dat ik geen hoop heb
Ik heb geen pillen die ik kan gebruiken om het hoofd te bieden
Je hoeft je alleen maar vast te pinnen en te proberen het uit te vechten
En probeer de shit te ontwijken die ze gaan gooien
Ik weet dat ik de uren erin stop
Maar het voelt nog steeds alsof ik een losse greep op mijn vaardigheden heb
Maar fuck it
Ik weet dat ik grip op mijn hoofd moet krijgen als ik dit echt wil doen
Alles of niets man, ik moet alles geven wat ik heb
Eén kans moet ervoor zorgen dat deze shit telt, ik ben op de klok
Kijk, mijn shit tockin'
Zweet druipt van de bovenkant van mijn hoofd en valt in mijn ogen, dus God
Help me alsjeblieft mijn best te doen
Dan pop, er zit een gat in mijn kogelwerende vest
Schot in de borst man, ik ben buiten adem
Maar ik kan deze wereld niet verlaten voordat ik deze shit heb laten rusten, ahh!
Laat dit me niet levend opeten
Ik kan deze wereld alleen van binnenuit zien
En ik houd het binnen
Heb het gevoel dat ik het terug kan spannen en los kan laten
En niets is logisch
En ik heb nergens geduld voor
Dus ik ga voor alles
Iemand haal me hier weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt