Hieronder staat de songtekst van het nummer Awkward , artiest - Tech N9ne met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tech N9ne
Yeah, heh.
I’m just gon' tell a couple stories real quick
Shit that I think is pretty awkward, you know what I’m sayin'?
Check it out
Kickin' it up in Salt Lake City
'Bout to be doin' a show and the boss stay really
Lovin' a nigga, I think it’s because I’m becoming a killer forever
The piece of my thoughts weigh gritty
But one day someone say: «Why does he gotta be closin'?»
I am the one with the frozen flow and pockets bulgin'
Fair ground it was a explosion
I told the promoter to hold up and I told him I came to rock
Give the famous spot to the man that claim he hot
Twenty-two thousand people saw me make the planet rock
But when I was done, nigga, the show was done
Right when he took the stage everybody runs
And the outcome was three hundred folks set a show
So I’m at the shilo and it was
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward
Great sex, thanks, Tech
That’s what she say, I grab the latex
Off of me, and throw it away to be safe
And I give her the getaway-look and I say softly:
«We gotta move, my bus is leavin'»
I guess that wasn’t a good enough reason
To have to go, I gave her a shirt
Not my jersey, I know it hurts
And then I heard call somebody saying come and get me
Grab the gun that’s with me that’s a no-no
You came and you leaving solo, keep it dolo
Making the walk of shame then I let her out the front
I was in the crunch when the person standin' at the door
Said: «I'm her husband, man, we love you
And this is what she really wants»
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward
I ain’t even gonna rap this verse, I’m just gonna tell you the story
Cause it’s funny as hell to me, you know what I’m sayin'?
We shootin' «Am I A Psycho?»
video down in Atlanta
Somewhere outside of Atlanta, it was cold as hell, it was dark
You know what I’m sizzlin', we only had like one trailer for everybody
It was just me, B.o.B and his people, my people
You know what I’m sizzlin'?
Aqualeo, satin star, their people, you know what
I’m sizzlin'?
Hopsin’s people, uh, uh, the make up ladies, people that are in the video
You know I’m sizzlin'?
We all in there drinkin' you know what I’m sizzlin'?
I’m in the back all the time, I’m reclusive kinda you know what I’m sayin'
So B.o.B came in the back and he said to me:
«Hey, man, you fuck with them tools?»
I said: «Tools?»
He say: «Yeah, man, you fuck with them tools?»
And he pointed his hand like like a gun
And I said: «I ain’t got no tools here if that’s what you askin'»
And he said: «No, I thought I saw some tools back here»
I said: «Hell nah, nigga, I ain’t got no tools back here, man»
«Nigga, I got God with me, nigga, and angels around me,»
And we start laughing, and he’s like: «Nah, nah, cause I go to the gun range»
And I’m like: «Oh, that’s cool, but we good right here, man
We ain’t got no guns down here» and we was laughing
And when he was leaving out I said: «Hey, nigga, it’s all Jesus my brotha!»
Hahahaha, nigga talkin' 'bout tools, you know what I’m sayin'?
Awkward, situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard
In my circle when it’s awkward
Situation is absurd
Irregular and awkward
Such a feeling is, not heard, awkward
Ja, hé.
Ik ga gewoon snel een paar verhalen vertellen
Shit waarvan ik denk dat het nogal onhandig is, weet je wat ik bedoel?
Bekijken
Kickin' it up in Salt Lake City
'Ik ga een show doen en de baas blijft echt'
Ik hou van een nigga, ik denk dat het komt omdat ik voor altijd een moordenaar word
Het deel van mijn gedachten weegt korrelig
Maar op een dag zegt iemand: "Waarom moet hij sluiten?"
Ik ben degene met de bevroren stroom en zakken bulgin'
Eerlijk gezegd was het een explosie
Ik zei tegen de promotor dat hij moest wachten en ik zei hem dat ik kwam rocken
Geef de beroemde plek aan de man die beweert dat hij hot is
Tweeëntwintigduizend mensen zagen hoe ik de planeet liet rocken
Maar toen ik klaar was, nigga, was de show klaar
Op het moment dat hij het podium betrad, rent iedereen
En het resultaat was dat driehonderd mensen een show gaven
Dus ik ben bij de shilo en het was
Onhandig, situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord
In mijn kring als het ongemakkelijk is
Situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord, ongemakkelijk
Geweldige seks, bedankt, Tech
Dat is wat ze zegt, ik pak de latex
Van mij af en gooi het voor de zekerheid weg
En ik geef haar de vluchtige blik en zeg zachtjes:
"We moeten verhuizen, mijn bus vertrekt"
Ik denk dat dat geen goede reden was
Om te moeten gaan, heb ik haar een shirt gegeven
Niet mijn trui, ik weet dat het pijn doet
En toen hoorde ik iemand bellen die zei: kom me halen
Grijp het pistool dat bij mij is, dat is een nee-nee
Je kwam en je ging solo, keep it dolo
Ik maakte de wandeling van schaamte en toen liet ik haar naar voren
Ik was in de problemen toen de persoon aan de deur stond
Zei: «Ik ben haar man, man, we houden van je
En dit is wat ze echt wil»
Onhandig, situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord
In mijn kring als het ongemakkelijk is
Situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord, ongemakkelijk
Ik ga dit vers niet eens rappen, ik ga je gewoon het verhaal vertellen
Want het is zo grappig voor mij, weet je wat ik bedoel?
We schieten 'Ben ik een psycho?'
video niet beschikbaar in Atlanta
Ergens buiten Atlanta was het zo koud als de hel, het was donker
Weet je wat ik ben sizzlin', we hadden maar één trailer voor iedereen
Ik was het alleen, B.o.B en zijn mensen, mijn mensen
Weet je wat ik sizzlin'?
Aqualeo, satijnen ster, hun mensen, weet je wat
Ik ben aan het sissen?
Hopsin's mensen, uh, uh, de make-up dames, mensen die in de video zitten
Weet je dat ik aan het sissen ben?
We drinken daar allemaal, weet je wat ik sizzlin'?
Ik zit de hele tijd achterin, ik ben teruggetrokken, je weet wat ik bedoel
Dus B.o.B kwam achterin en hij zei tegen mij:
"Hé man, fuck jij met die gereedschappen?"
Ik zei: «Gereedschap?»
Hij zegt: "Ja, man, fuck je met dat gereedschap?"
En hij wees met zijn hand als een pistool
En ik zei: «Ik heb hier geen gereedschap als je dat vraagt»
En hij zei: "Nee, ik dacht dat ik hier wat gereedschap zag"
Ik zei: "Hell nah, nigga, ik heb hier geen gereedschap, man"
«Nigga, ik heb God bij me, nigga en engelen om me heen»
En we beginnen te lachen, en hij zegt: "Nee, nee, want ik ga naar de schietbaan"
En ik heb zoiets van: «Oh, dat is cool, maar we zitten hier goed, man»
We hebben hier geen geweren» en we moesten lachen
En toen hij wegging, zei ik: "Hé, nigga, het is allemaal Jezus, mijn broer!"
Hahahaha, nigga praat over tools, weet je wat ik bedoel?
Onhandig, situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord
In mijn kring als het ongemakkelijk is
Situatie is absurd
Onregelmatig en onhandig
Zo'n gevoel is, niet gehoord, ongemakkelijk
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt