Hieronder staat de songtekst van het nummer My Girl Hates Me (I Play Cod) , artiest - Teamheadkick met vertaling
Originele tekst met vertaling
Teamheadkick
The day’s done, now it’s time to game
I’m gonna get so drunk, I forget my name
Load up the Xbox, cause it’s time to play
When it comes to Call Of Duty I dominate
Got my team lined up and we’re ready to go
That last headshot made me feel so pro
Now I just can’t stop cause I’m on a roll
I got a hundred million billion trillion kills in a row
When she walked into the room she had that look in her eye
I couldn’t ignore her, no matter how hard I tried
The dishes all stacked, I forgot to take a shower
Napkins everywhre, I’d been grubbin' for an hour
I hadn’t made the bd, I hadn’t walked the dogs
While I was pwning noobs, she was getting pissed off
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
She’s mad, now she’s raising her voice
But I can’t hear her screaming over all of the noise
In my headphone’s yelling are all of my boys
She looked right into my eyes and said: «I'll give you a choice
You can turn this game off, right here, right now
Or you’ll never get laid again in this house»
She put her hands on the screen, leaned back and blew me a kiss
So I told her to move, because I couldn’t see shit
Now she’s so damn mad, that she looks like a troll
I keep the UAV running to track where she goes
She’s always blockin' the screen while she calls me a jerk
I swerve my head to the left, steady be puttin' in work
Drop shots, no scopes, face down in the dirt
Instead of trying to get pussy, I’m trying to get perks
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
Jump in the lobby, another a beer and I’m ready to go
But after twenty more beers and the shotty, I started to get out of control
Everytime that I’m gaming, she likes to mess with me
I can’t even explain it, it’s female insanity
Hey baby, hold on for a minute
Because we’re holding the lead, how bout you wait till we’re finished?
If it matters that much, why don’t you do the dishes
Instead of getting pedicures with all of your bitches
I don’t watch football, so quit complaining
Instead of quoting stats, I’m headshot gaming
Stop acting so mad, I already got a mom
You better learn to be nice, if you want Louis Vatton
I don’t give a rats ass that you’re threatening me
I’m straight running this game, you don’t like it then leave
I’ll admit my relationship has taken some damage
«Now get into the kitchen, fuckin' make me a sammich»
My girl hates me, cause I play COD
She always wants my attention, and all I want is to Prestige
She says I need an intervention, and if I don’t she’s gonna leave
My girl hates me, cause I play COD
De dag zit erop, nu is het tijd om te gamen
Ik ga zo dronken worden dat ik mijn naam vergeet
Laad de Xbox op, want het is tijd om te spelen
Als het op Call Of Duty aankomt, domineer ik
Ik heb mijn team opgesteld en we zijn klaar om te gaan
Door die laatste headshot voelde ik me zo professioneel
Nu kan ik gewoon niet stoppen omdat ik goed bezig ben
Ik heb honderd miljoen miljard biljoen moorden achter elkaar
Toen ze de kamer binnenkwam, had ze die blik in haar ogen
Ik kon haar niet negeren, hoe hard ik het ook probeerde
De borden stonden allemaal opgestapeld, ik vergat te douchen
Overal servetten, ik was al een uur aan het rooien
Ik had de bd niet gemaakt, ik had de honden niet uitgelaten
Terwijl ik noobs pwnde, werd ze kwaad
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Ze wil altijd mijn aandacht, en alles wat ik wil is Prestige
Ze zegt dat ik een interventie nodig heb, en als ik dat niet doe, gaat ze weg
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Ze is boos, nu verheft ze haar stem
Maar ik kan haar niet horen schreeuwen door al het lawaai heen
In het geschreeuw van mijn koptelefoon zijn al mijn jongens
Ze keek me recht in de ogen en zei: «Ik zal je een keuze geven
Je kunt dit spel hier en nu uitschakelen
Of je krijgt nooit meer seks in dit huis»
Ze legde haar handen op het scherm, leunde achterover en blies me een kus
Dus ik zei haar te verhuizen, omdat ik geen stront kon zien
Nu is ze zo verdomd boos dat ze op een trol lijkt
Ik laat de UAV draaien om bij te houden waar ze heen gaat
Ze blokkeert altijd het scherm terwijl ze me een eikel noemt
Ik zwaai mijn hoofd naar links, gestaag aan het werk
Dropshots, geen kijkers, gezicht naar beneden in het vuil
In plaats van te proberen poesje te krijgen, probeer ik extraatjes te krijgen
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Ze wil altijd mijn aandacht, en alles wat ik wil is Prestige
Ze zegt dat ik een interventie nodig heb, en als ik dat niet doe, gaat ze weg
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Spring in de lobby, nog een biertje en ik ben klaar om te gaan
Maar na nog twintig biertjes en de shotty, begon ik uit de hand te lopen
Elke keer dat ik aan het gamen ben, vindt ze het leuk om met me te rotzooien
Ik kan het niet eens uitleggen, het is vrouwelijke waanzin
Hé schat, wacht even
Omdat we de leiding hebben, hoe zit het met wachten tot we klaar zijn?
Als het zo belangrijk is, waarom doe je dan niet de afwas?
In plaats van pedicures te krijgen met al je teven
Ik kijk geen voetbal, dus stop met klagen
In plaats van statistieken te citeren, ben ik headshot-gaming
Doe niet zo boos, ik heb al een moeder
Je kunt maar beter leren aardig te zijn, als je Louis Vatton wilt
Het kan me geen reet schelen dat je me bedreigt
Ik speel dit spel regelrecht, vind je het niet leuk, ga dan weg
Ik geef toe dat mijn relatie wat schade heeft opgelopen
«Ga nu naar de keuken, maak verdomme een sammich voor me»
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Ze wil altijd mijn aandacht, en alles wat ik wil is Prestige
Ze zegt dat ik een interventie nodig heb, en als ik dat niet doe, gaat ze weg
Mijn meisje haat me, omdat ik COD speel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt