Hieronder staat de songtekst van het nummer After You , artiest - Tanya Stephens met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tanya Stephens
Baby, when you left me
My life was instantly transformed to hell
And I used to ache so bad
Oh God I never thought this poor heart could get well
And I tsed to wonder.
After you, what am I gonna do, What am I gonna do
Baby after you, Whoa Oh!
Well me a put on a sad face
So di judge ge me di yard
Run up X amount a bills pon yuh Platinum Card
Throw a tantrum
Wid me nose a run inna court
So me get to know how to live nice off a child support
Me friend dem love you
Cos you keep we drinkin Hq
And me coulda fit inna di Benz
But give thanks fi de H2
Me know a you leff me an fi a while me did a bawl
But me tell dem me leff you
Cas yuh buddy too small, now
After you, here's what am gonna do
Ride around on your twenty twos, And still live affa you
(Whoa Oh Oh Oh Oh Oh)
After you, a now me ready fi enjoy me life
Nuh haffu work, n everyting still nice
Baby after you
Yuh neva knew what a wife an a lover meant
So me want half a everyting like de government
Now you can tell yuh friends yuh really have a bitchy wife
When me stick you up an clean you out like Lionel Ritchie Wife
Me a tek de house, de car, de children, yuh screwdrivers, even yuh power drill
dem
All weh me nuh need me still a go tek
Cos me did need you but dat neva stop yuh from live, now
After you, here's what am gonna do
Ride around on your twenty twos, And still live affa you
(Whoa Oh Oh Oh Oh Oh)
After you, a now me ready fi enjoy me life
Nuh haffu work, n everyting still nice
Baby after you
Congratulations me hear yuh new girl’s banged up
By di time di baby born me a mek sure yuh bankrupt
If me know divorce woulda be so sweet
I woulda beg di good Lord long time fi mek yuh cheat
Most people haffi sell drugs dem whole life fi this
All me do a say i do an tun yuh wife fi this
And yuh have the nerve fi a laugh when me fling back di ring
Well alright, when me done wid you
Yuh haffu go beg me a ting, cause
Outro: *Tanya talking
After you
But wah you expect me fi do
All a this a fi yuh fault
Cah yuh nuh leff, me no choice
A woman my age wid four kids
Which man a go pick me up?!
I dont have a certificate I dnt even hav a marketable skill
And when me tell you say me wah work pon a career
Yuh say not a rahtid
Yuh wife nah fi work
And boops yuh breed me again
Thirty-six months me spend a carry yuh pickney dem inna my gut
Dat a thirty-six month outta my life way me couldn’t look dung n see me toe
Heh Heh, Yuh Lucky
The rest a ma life u say…
Schat, toen je me verliet
Mijn leven veranderde in één klap in een hel
En ik had zo'n pijn
Oh God, ik had nooit gedacht dat dit arme hart beter zou worden
En ik vroeg me af.
Na jou, wat ga ik doen, wat ga ik doen?
Baby na jou, Whoa Oh!
Nou, ik heb een droevig gezicht
Dus di judge me di yard
Run-up X bedrag per rekening op yuh Platinum Card
Een woedeuitbarsting hebben
Wid me neus een run inna court
Dus ik leer hoe ik leuk kan leven van een kinderbijslag
Ik vriend, ze houden van je
Omdat je houdt, drinken we Hq
En ik zou inna di Benz kunnen passen
Maar bedank fi de H2
Ik weet dat je me een fi a terwijl ik een brul deed
Maar ik zeg het me, laat je
Cas yuh maatje te klein nu
Na jou, dit is wat ik ga doen
Rijd rond op je tweeëntwintig, en leef nog steeds van je af
(Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Na jou, nu ik klaar, geniet van het leven van mij
Nuh haffu werk, n alles nog steeds leuk
Schatje na jou
Yuh neva wist wat een vrouw en een minnaar betekende
Dus ik wil de helft van alles zoals de overheid
Nu kun je je vrienden vertellen dat je echt een bitchy vrouw hebt
Als ik je opsteek en je schoonmaakt zoals Lionel Ritchie Wife
Me a tek de house, de auto, de kinderen, yuh schroevendraaiers, zelfs yuh boormachine
dem
Allen weh me nuh heb me nog steeds een go tek
Omdat ik je wel nodig had, maar dat neva stopt met live, nu
Na jou, dit is wat ik ga doen
Rijd rond op je tweeëntwintig, en leef nog steeds van je af
(Who Oh Oh Oh Oh Oh Oh)
Na jou, nu ik klaar, geniet van het leven van mij
Nuh haffu werk, n alles nog steeds leuk
Schatje na jou
Gefeliciteerd hoor, je nieuwe meid is in de war
Tegen de tijd dat de baby me geboren heeft, ben ik zeker dat je failliet bent
Als ik weet dat een scheiding zo lief zou zijn
Ik zou smeken om goede God, lange tijd fi mek yuh cheat
De meeste mensen verkopen hun hele leven drugs
Alles wat ik doe, zeg ik doe een tun yuh vrouw fi dit
En yuh heb het lef om te lachen als ik me terug gooi in de ring
Oké, toen ik klaar met je was
Yuh haffu, smeek me, want
Outro: *Tanya aan het praten
Na u
Maar wat verwacht je van mij?
Dit is allemaal een fi yuh fout
Cah yuh nuh leff, ik heb geen keuze
Een vrouw van mijn leeftijd heeft vier kinderen
Welke man haalt me op?!
Ik heb geen certificaat Ik heb niet eens een verkoopbare vaardigheid
En als ik je vertel, zeg me, wah werk aan een carrière
Yuh zeg geen rahtid
Yuh vrouw nah fi werk
En boops, jullie fokken me weer
Zesendertig maanden breng ik een carry yuh pickney dem inna my gut
Dat een zesendertig maand uit mijn leven manier waarop ik niet kon kijken mest n zie me teen
Heh Heh, Yuh Lucky
De rest een ma leven, zeg je...
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt