
Hieronder staat de songtekst van het nummer Спасибо тебе , artiest - Таня Степанова met vertaling
Originele tekst met vertaling
Таня Степанова
Мы с каждым днём становимся взрослее,
Но для родителей, мы — дети;
навсегда.
Ты — папа мой, и нет тебя роднее!
Ты — компас мой!
Ты — путеводная звезда!
Хранит меня любовь твоя.
Припев:
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
В какой стране бы я не очутилась,
Я позвоню тебе в любое время дня.
Услышу голос твой такой любимый —
Ты, папа мой, и очень я люблю тебя!
Хранит меня любовь твоя.
Припев:
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
Спасибо тебе, — за сон наяву;
За всё, что люблю, за всё, что умею!
Спасибо за мир, в котором живу —
За ту теплоту, что душу согреет.
Спасибо тебе, — за веру твою;
За каждое мудрое, веское слово.
За то, что ты есть, я Бога благодарю!
Такой ты один, — и нет такого другого!
О песне:
В канун женского праздника 8 марта, молодая украинская певица записала новую
песню, которую посвятила своему папе… С папой, у Тани с самого детства,
сложились очень тёплые и дружеские отношения… И этой песней, сказала нам Таня:
«Я хочу подчеркнуть и сказать всем моим слушателям, цените, любите и дорожите
отношениями с самыми близкими для Вас людьми…
«Я хочу сказать людям, что любовь наших близких и родных, пап, мам,
делает нас сильнее, уверенней в себе, и придаёт нам желание творить,
делать добро другим и смотреть на этот непростой и порой жестокий мир,
через призму Любви…»
Обычно все девушки и женщины ждут и получают подарки на 8 марта,
а Таня Степанова решила нарушить и поломать традиции и условности,
и сама сделала подарок своему папе, выпустив новый сингл под этим же
названием…
«Надеюсь, что эта песня будет близка и понятна многим девушкам и женщинам…»
Музыку и аранжировку написал Юрий Трохименко, а слова к песне — Даша Сумская…
Творческий союз Тани Степановой с Юрием и Дашей очень плодотворен… Они записали
немало интересных и уже полюбившихся слушателям песен… По — секрету сказали нам,
что у них впереди большие и амбициозные планы…
We worden elke dag ouder
Maar voor ouders zijn we kinderen;
voor eeuwig en altijd.
Je bent mijn vader, en er is niemand dierbaarder dan jij!
Jij bent mijn kompas!
Je bent een leidende ster!
Jouw liefde houdt me vast.
Refrein:
Bedankt - voor een wakkere droom;
Voor alles waar ik van hou, voor alles wat ik kan!
Bedankt voor de wereld waarin ik leef -
Voor de warmte die de ziel verwarmt.
Dank u - voor uw geloof;
Voor elk wijs, gewichtig woord.
Voor wat je bent, dank ik God!
Jij bent de enige die zo is, en er is geen andere zo!
In welk land zou ik mezelf niet vinden,
Ik bel je op elk moment van de dag.
Ik zal je zo geliefde stem horen -
Jij, mijn vader en ik houden heel veel van je!
Jouw liefde houdt me vast.
Refrein:
Bedankt - voor een wakkere droom;
Voor alles waar ik van hou, voor alles wat ik kan!
Bedankt voor de wereld waarin ik leef -
Voor de warmte die de ziel verwarmt.
Dank u - voor uw geloof;
Voor elk wijs, gewichtig woord.
Voor wat je bent, dank ik God!
Jij bent de enige die zo is, en er is geen andere zo!
Bedankt - voor een wakkere droom;
Voor alles waar ik van hou, voor alles wat ik kan!
Bedankt voor de wereld waarin ik leef -
Voor de warmte die de ziel verwarmt.
Dank u - voor uw geloof;
Voor elk wijs, gewichtig woord.
Voor wat je bent, dank ik God!
Jij bent de enige die zo is, en er is geen andere zo!
Over het liedje:
Aan de vooravond van Vrouwendag op 8 maart nam een jonge Oekraïense zangeres een nieuwe
een lied dat ik aan mijn vader heb opgedragen ... Met vader, met Tanya sinds zijn kindertijd,
zeer warme en vriendschappelijke relaties ontwikkelden zich ... En met dit lied vertelde Tanya ons:
“Ik wil benadrukken en tegen al mijn luisteraars zeggen, waarderen, liefhebben en koesteren
relaties met de mensen die het dichtst bij je staan ...
“Ik wil mensen vertellen dat de liefde van onze dierbaren en familieleden, vaders, moeders,
maakt ons sterker, zelfverzekerder en geeft ons het verlangen om te creëren,
doe goed aan anderen en kijk naar deze moeilijke en soms wrede wereld,
door het prisma van liefde ... "
Gewoonlijk wachten alle meisjes en vrouwen op 8 maart en ontvangen ze geschenken.
en Tanya Stepanova besloten om met tradities en conventies te breken en te breken,
en ze deed zelf een cadeau aan haar vader door een nieuwe single uit te brengen onder dezelfde
naam...
"Ik hoop dat dit lied dichtbij en begrijpelijk zal zijn voor veel meisjes en vrouwen..."
De muziek en het arrangement zijn geschreven door Yuri Trokhimenko, en de tekst van het lied is geschreven door Dasha Sumskaya...
De creatieve unie van Tanya Stepanova met Yuri en Dasha is zeer vruchtbaar ... Ze hebben opgenomen
veel interessante en al geliefde liedjes van luisteraars... Ons werd in het geheim verteld dat
dat ze grote en ambitieuze plannen voor de boeg hebben...
Таня Степанова • 2018
Таня Степанова • 2018
Таня Степанова • 2018
Таня Степанова • 2018
Таня Степанова • 2018
Таня Степанова • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt