Weekend Warriors - Tankard

Another day spent in the treadmill

Another day stuck in work 9 to 5

Another day dreams fade away

Another day wasted from my real life

I’m stirring, I’m moving

I kindle the flame

I’m waking from my sleep

I feel my spirits rise again

I throw away my necktie

Tear off my corporate suit

I put on my old clobber

I never felt so good

We all meet at the bunker

We board our ragged, old bus

We’re heading for thrash-show

Well blow the world to dust

We are the Weekend Warriors!

The warriors!

We are the Weekand Warriors!

We’re fighting for our lives

We are the Weekend Warriors!

The warriors!

We are the weekend warriors!

We’re playing to survive

We jump into the battle

Our hearts beat thundering drums

Our veins pump heavy metal

We’ll thrash ‘till kingdom come

We take with us this knowledge

Wherever we may roam

(No metal where we’re toiling

Only the stage at home)

Weer een dag op de loopband doorgebracht

Weer een dag vast op het werk van 9 tot 5

Een andere dag dromen vervagen

Weer een dag verspild aan mijn echte leven

Ik roer, ik beweeg

Ik ontsteek de vlam

Ik ontwaak uit mijn slaap

Ik voel me weer opleven

Ik gooi mijn stropdas weg

Scheur mijn zakelijke pak af

Ik trek mijn oude kleermaker aan

Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld

We ontmoeten elkaar allemaal in de bunker

We stappen in onze haveloze, oude bus

We gaan richting thrash-show

Blaas de wereld op tot stof

Wij zijn de Weekend Warriors!

De krijgers!

Wij zijn de Weekand Warriors!

We vechten voor ons leven

Wij zijn de Weekend Warriors!

De krijgers!

Wij zijn de weekendstrijders!

We spelen om te overleven

We gaan de strijd aan

Onze harten kloppen op bonzende trommels

Onze aderen pompen heavy metal

We zullen spartelen tot het koninkrijk komt

We nemen deze kennis mee

Waar we ook rondzwerven

(Geen metaal waar we zwoegen)

Alleen het podium thuis)