Two-Faced - Tankard

My next-door neighbor

An unassuming man

White picket fences

Respected citizen

In the darkness of hidden passion

In the place that’s kept out of view

Raping his teenage daughter softly whispering «I love you»

Look inside: you may find your own de Sade

Thinks you hide, here behind the clean facade

Two-faced creatures — prisoners of the twilight zone

Changing features — contradiction to the bone

Never see eye to eye

Double talk, too many lies

Hypocrites all the way

Doing as we do not see

A loving father

In camouflage concealed

Slaughtering babies

Because their enemies

Butchering in the name of justice

Genocide in the name of peace

«Civilizations"built on blood and bones, when will it cease?

Look inside: do you now your borderline?

Does your self drive a shiver up your spine?

Two-faced creatures — prisoners of the twilight zone

Changing features — contradiction to the bone

Never see eye to eye

Double talk, too many lies

Hypocrites all the way

Doing as we do not see

Our politicians

Leader in wisdom donned

Preach to the masses

And every time they’re conned

Slave to greed and servants to power

But the words are honest and pure

The kings of two-facedness reign undisputed and secure

Look inside: would you do it just the same?

What’s to hide, everybody plays the game

Two-faced creatures — prisoners of the twilight zone

Changing features — contradiction to the bone

Never see eye to eye

Double talk, too many lies

Hypocrites all the way

Doing as we do not see

Mijn buurman

Een bescheiden man

Witte houten hekken

gerespecteerde burger

In de duisternis van verborgen passie

Op de plek die uit het zicht is gehouden

Zijn tienerdochter verkrachten, zachtjes fluisterend "Ik hou van jou"

Kijk binnen: misschien vind je je eigen de Sade

Denkt dat je je verbergt, hier achter de schone façade

Wezens met twee gezichten — gevangenen van de schemerzone

Functies veranderen — tegenstrijdig tot op het bot

Zie nooit oog in oog

Dubbel gepraat, te veel leugens

Hypocrieten helemaal

Doen wat we niet zien

Een liefhebbende vader

In camouflage verborgen

Baby's slachten

Omdat hun vijanden

Afslachten in naam van justitie

Genocide in naam van de vrede

"Beschavingen" gebouwd op bloed en botten, wanneer houdt het op?

Kijk naar binnen: ben je nu je borderline?

Krijgt je zelf een rilling over je rug?

Wezens met twee gezichten — gevangenen van de schemerzone

Functies veranderen — tegenstrijdig tot op het bot

Zie nooit oog in oog

Dubbel gepraat, te veel leugens

Hypocrieten helemaal

Doen wat we niet zien

onze politici

Leider in wijsheid aangetrokken

Predik tot de massa

En elke keer dat ze opgelicht zijn

Slaaf van hebzucht en dienaren van macht

Maar de woorden zijn eerlijk en puur

De koningen van twee gezichten regeren onbetwist en veilig

Kijk naar binnen: zou je het net zo doen?

Wat te verbergen, iedereen speelt het spel

Wezens met twee gezichten — gevangenen van de schemerzone

Functies veranderen — tegenstrijdig tot op het bot

Zie nooit oog in oog

Dubbel gepraat, te veel leugens

Hypocrieten helemaal

Doen wat we niet zien