The Evil That Men Display - Tankard

I met that guy, that guy late one night

His face was gleaming in the pale moonlight

His arms were scarred, a guitar in hand

I found it hard to keep my stand

I raised my very last beer for defense

He said «Thank you» in a mocking sense

And he said: «If I could start anew

I would play stuff like you!»

It’s meant to shock you off

They try to scare away

They’re really not that tough

Don’t fear the evil that men display!

We played a show, a show far away

We left the bus for the restrooms urgently

Some local band had put on their make-up

The bathroom’s floor soaked with blood

They played their show in an infernal way

Backstage we could hear them say:

«Don't you buy that new mascara!

You won’t look well, smears like hell»

It’s meant to shock you off

They try to scare away

They’re really not that tough

Don’t fear the evil that men display!

At first it scares you, strikes you with fright

Then it appears in a different light

What seemed to be an offensive attack?

Preventive defense to keep you back

If you see someone scary and frightful

Believe in half of what you see

Because the guys who are really nasty

Know to pretend they are friends

It’s meant to shock you off

They try to scare away

They’re really not that tough

Don’t fear the evil that men display!

It’s meant to shock you off

They try to scare away

They’re really not that tough

Don’t fear the evil that men display!

Ik heb die man ontmoet, die man laat op een avond

Zijn gezicht glom in het bleke maanlicht

Zijn armen waren getekend, een gitaar in de hand

Ik vond het moeilijk om mijn standpunt vast te houden

Ik heb mijn allerlaatste bier getapt voor verdediging

Hij zei op een spottende manier «Dank u»

En hij zei: "Als ik opnieuw kon beginnen"

Ik zou dingen zoals jij spelen!»

Het is bedoeld om je af te schrikken

Ze proberen weg te schrikken

Ze zijn echt niet zo stoer

Wees niet bang voor het kwaad dat mannen tentoonspreiden!

We speelden een show, een show ver weg

We zijn met spoed uit de bus naar de toiletten gestapt

Een lokale band had zich opgemaakt

De badkamervloer doordrenkt met bloed

Ze speelden hun show op een helse manier

Backstage konden we ze horen zeggen:

«Koop die nieuwe mascara niet!

Je ziet er niet goed uit, smeert als een hel»

Het is bedoeld om je af te schrikken

Ze proberen weg te schrikken

Ze zijn echt niet zo stoer

Wees niet bang voor het kwaad dat mannen tentoonspreiden!

In het begin maakt het je bang, het schrikt je af

Dan komt het in een ander licht te staan

Wat leek op een offensieve aanval?

Preventieve verdediging om u tegen te houden

Als je iemand eng en angstaanjagend ziet

Geloof in de helft van wat je ziet

Omdat de jongens die echt gemeen zijn

Weet dat je moet doen alsof ze vrienden zijn

Het is bedoeld om je af te schrikken

Ze proberen weg te schrikken

Ze zijn echt niet zo stoer

Wees niet bang voor het kwaad dat mannen tentoonspreiden!

Het is bedoeld om je af te schrikken

Ze proberen weg te schrikken

Ze zijn echt niet zo stoer

Wees niet bang voor het kwaad dat mannen tentoonspreiden!