Hieronder staat de songtekst van het nummer The Metal Lady Boy , artiest - Tankard, Doro met vertaling
Originele tekst met vertaling
Tankard, Doro
I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
Since the first day I met you
It was all up with me
Your lips as red as roses
Your skin so soft and sweet
I saw you in that nightclub
Best dancer on the pole
Later we drank and partied
Had too much alcohol
«Don't mind my gender»
She said to me
«I'll show you wonders»
«You won’t believe!»
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
Rocking the town together
Our romance is for real
Loud music, beer and concerts
Your neck is made of steel
To my surprise you once were
A famous superstar
Big idol in your country
A fearsome kickboxer
«Don't mind my gender»
She said to me
«I'll show you wonders»
«You won’t believe!»
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
Rocking the town together
Our romance is for real
Loud music, beer and concerts
Your neck is made of steel
My beauty of Thailand
I’ll be your handsome toy
«Let me be your goddess»
«Your Metal Ladyboy»
Transgender of Thailand
You are my sweet Kathoey
I’ll touch you, I’ll please you
My Metal Ladyboy
I swear you
Eternal love
Please hear me
You’re the only one
When I kiss you
I’m in heaven, babe
And my heart
Stands in burning flames
We thrashed until the morning
And then you took me home
You set my heart on fire
Male body, female soul
Ik zweer het je
Eeuwige liefde
Hoor me alsjeblieft
Je bent de enige
Als ik je kus
Ik ben in de hemel, schat
En mijn hart
Staat in brandende vlammen
Sinds de eerste dag dat ik je ontmoette
Het was allemaal aan mij
Je lippen zo rood als rozen
Je huid zo zacht en lief
Ik zag je in die nachtclub
Beste danser op de paal
Later hebben we gedronken en gefeest
Te veel alcohol gehad
«Let niet op mijn geslacht»
Zij zei tegen mij
«Ik zal je wonderen laten zien»
«Je zult het niet geloven!»
We hebben gegeseld tot de ochtend
En toen nam je me mee naar huis
Jij zet mijn hart in vuur en vlam
Mannelijk lichaam, vrouwelijke ziel
Mijn schoonheid van Thailand
Ik zal je knappe speeltje zijn
«Laat mij uw godin zijn»
"Je metalen ladyboy"
Transgender van Thailand
Jij bent mijn lieve Kathoey
Ik zal je aanraken, ik zal je plezieren
Mijn metalen ladyboy
Ik zweer het je
Eeuwige liefde
Hoor me alsjeblieft
Je bent de enige
Als ik je kus
Ik ben in de hemel, schat
En mijn hart
Staat in brandende vlammen
Samen de stad rocken
Onze romantiek is echt
Luide muziek, bier en concerten
Je nek is van staal
Tot mijn verbazing was je ooit
Een beroemde superster
Groot idool in uw land
Een angstaanjagende kickbokser
«Let niet op mijn geslacht»
Zij zei tegen mij
«Ik zal je wonderen laten zien»
«Je zult het niet geloven!»
We hebben gegeseld tot de ochtend
En toen nam je me mee naar huis
Jij zet mijn hart in vuur en vlam
Mannelijk lichaam, vrouwelijke ziel
Mijn schoonheid van Thailand
Ik zal je knappe speeltje zijn
«Laat mij uw godin zijn»
"Je metalen ladyboy"
Transgender van Thailand
Jij bent mijn lieve Kathoey
Ik zal je aanraken, ik zal je plezieren
Mijn metalen ladyboy
Samen de stad rocken
Onze romantiek is echt
Luide muziek, bier en concerten
Je nek is van staal
Mijn schoonheid van Thailand
Ik zal je knappe speeltje zijn
«Laat mij uw godin zijn»
"Je metalen ladyboy"
Transgender van Thailand
Jij bent mijn lieve Kathoey
Ik zal je aanraken, ik zal je plezieren
Mijn metalen ladyboy
Ik zweer het je
Eeuwige liefde
Hoor me alsjeblieft
Je bent de enige
Als ik je kus
Ik ben in de hemel, schat
En mijn hart
Staat in brandende vlammen
We hebben gegeseld tot de ochtend
En toen nam je me mee naar huis
Jij zet mijn hart in vuur en vlam
Mannelijk lichaam, vrouwelijke ziel
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt