Barfly - Tankard

D.T. empty stare and body shiver

Whisky — need a shot to stop the quiver

I’ve been here for days or minutes

Where is here?

I couldn’t tell

Somewhere in the outer limits

Pretty close, I guess, to Hell

Hazy names and places

Foggy memory

Help me — Mister, can you spare a dollar?

Need a drink before I start to holler

Seedy bars is where I hang out

Crawling up the Strip all night

Dodging tabs and seeking spenders

Passing out or starting fights

It’s a way of living

In the underworld

Close to the edge — Barfly

Ready to fall

Walking the ledge — Barfly

Nothing or all

Playing your part — Barfly

Searching… Barfly

Barrooms — stench of beer, the smell of losers

Lowlifes — aging whores and senile boozers

We’re a family of zombies

But a family nonetheless

Gotta hang on to each other

When your life’s a filthy mess

Fighting for survival

Fighting loneliness

Way out — got a choice, I’m not a dumb one

Create — write a book and be a someone

Memoirs very popular

In those intellectual circles

Barfly turns to cult — scene start

Sleaze can be attractive

Viewed from safer shores

Close to the edge — Barfly

Ready to fall

Nothing or all — Barfly

Searching… Barfly

D.T. lege blik en lichaam rillen

Whisky — een shot nodig om de koker te stoppen

Ik ben hier al dagen of minuten

Waar is hier?

Ik kon het niet zeggen

Ergens binnen de buitenste limieten

Vrij dicht, denk ik, bij de hel

Wazige namen en plaatsen

Mistige herinnering

Help me — Meneer, kunt u een dollar missen?

Een drankje nodig voordat ik begin te schreeuwen

In louche bars waar ik rondhang

De hele nacht op de Strip kruipen

Tabbladen ontwijken en geldschieters zoeken

flauwvallen of ruzie beginnen

Het is een manier van leven

In de onderwereld

Dicht bij de rand — Barfly

Klaar om te vallen

Op de richel lopen — Barfly

Niets of alles

Jouw rol spelen — Barfly

Zoeken… Barfly

Barrooms — stank van bier, de geur van losers

Lowlifes — ouder wordende hoeren en seniele zuipers

We zijn een familie van zombies

Maar toch een gezin

Je moet elkaar vasthouden

Als je leven een vuile puinhoop is

Vechten om te overleven

Eenzaamheid bestrijden

Uitweg - ik heb een keuze, ik ben geen domme

Maken — schrijf een boek en wees iemand

Memoires erg populair

In die intellectuele kringen

Barfly wendt zich tot een cultus — start van de scène

Sleaze kan aantrekkelijk zijn

Gezien vanaf veiliger kusten

Dicht bij de rand — Barfly

Klaar om te vallen

Niets of alles — Barfly

Zoeken… Barfly