Hieronder staat de songtekst van het nummer What's Life? , artiest - TAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
TAN
Ain’t nobody deep down when I look
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room
My friends never really know when I’m hurtin'
Put my mask on, stay strong and it’s working
Turn the beat on, be gone for a second
Then I reach home, peace gone for the moment
Man screw a best friend, I don’t need that
When I was suicidal, I ain’t see them
When I ain’t gettin' viral, they don’t greet back
But now I’m homicidal, finna kill them
Sit back, feel that, when I’m depressed
«Relax, you ain’t bad.
You a bit sad»
Like he felt like I felt when my G’s fell
Like he bled like I bled from that deep blade
He jus' ran his meth mouth he ain’t relate
Like everybody else I know he a cheap fake
Always finna sell you out like its retail
Your soul ain’t safe coz the devil in the detail
Kneel, pray each day for Him to keep safe
Be great, shift weight, while I get paid
Replay, freeze frame, later next grade
Team great, 'nuff said, I’m an upgrade
Back laid, hell raised, but I’m not crae
Get baked, breathe in then I exhale
Think back, reflect to this bad day
Then I turn the volume up and I escape…
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey
What’s life for a nigga like me?
Hey…
Ain’t nobody deep down when I look there
Ain’t nobody know I’m scared when I’m shook here
Coz my heart beat fast but I stay cold
So composure stay set in the room, yeah
My girl sad, she say that I’m distant
She say we only speak when I’m lifted
What’s sad is that it’s true and I know
But sometimes I don’t feel like I’m really that gifted
Coz a lot woke last summer when my heart broke
My eyes opened like that season when I lost hope
I got choked, she ain’t notice when I last spoke
It’s nice though, let’s keep singin' over blunt totes
I do my best to ignore these problems
She brings the stress she try to resolve 'em
I’m in a mess she try to restore me
Maybe she should understand;
I don’t wanna be saved (I don’t wanna be saved)
Maybe I don’t wanna be changed
Hell no, I don’t wanna be caged (I don’t wanna be caged)
Or be told what to do in a situation where what I love is making me wail
(Gettin' me to wail…)
Coz the silly banter, with the silly nonsense
It be gettin' in the way of our timid progress (Gettin' in our way)
But I really want ya, you jus' need to know that;
Sometimes I don’t want to be really smothered…(I jus' want my space…)
So what’s life for a nigga like me, hey.
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
Hey…
What’s life for a nigga like?
What’s life for a nigga like me???
Ain’t nobody down there, coz I be livin' up here
Ain’t no reason to belittle what we buildin' out’ea
My enemies got scared, get rid of their conscience
They be seeing what a god is living among them
They were hatin', goddamn
But then when the gun jammed
I realised I was really livin' in God’s plan
G knows coz he was a witness
He seen growth and he cav' that I been blessed
We been grown, man it’s all in the pictures
When we hit gold man it’s all gonn be different
Lalela the flows dude, my enemies so shook
The be thinkin' that they next when I’m ready to go shoot
What’s life for a nigga like me?
Why life when they wanna kill me?
What’s rhymes for a nigga like Deë?
Why lie when you wanna be free?
Why try when you’ll never fit in?
So what’s Life for a nigga like me, hey.
(Go figure…)
Er is niemand diep van binnen als ik kijk
Niemand weet dat ik bang ben als ik geschokt ben
Want mijn hart klopt snel, maar ik blijf koud
Dus blijf kalm in de kamer
Mijn vrienden weten nooit echt wanneer ik pijn heb
Zet mijn masker op, blijf sterk en het werkt
Zet de beat aan, wees even weg
Dan kom ik thuis, de rust is even weg
Man neuk een beste vriend, dat heb ik niet nodig
Toen ik suïcidaal was, zie ik ze niet
Als ik niet viraal word, groeten ze niet terug
Maar nu ben ik moordlustig, ik ga ze vermoorden
Leun achterover, voel dat, als ik depressief ben
«Ontspan, je bent niet slecht.
Je bent een beetje verdrietig»
Alsof hij zich voelde zoals ik me voelde toen mijn G's vielen
Alsof hij bloedde zoals ik bloedde uit dat diepe mes
Hij heeft gewoon zijn meth-mond gepoetst, hij heeft geen relatie
Net als iedereen weet ik dat hij een goedkope nep is
Altijd finna je uitverkopen zoals zijn detailhandel
Je ziel is niet veilig, want de duivel zit in de details
Kniel, bid elke dag voor Hem om veilig te blijven
Wees geweldig, verplaats gewicht, terwijl ik betaald word
Opnieuw afspelen, beeld stilzetten, later volgende klas
Team geweldig, zei Nuff, ik ben een upgrade
Back laid, hel verhoogd, maar ik ben geen crae
Word gebakken, adem in en dan adem ik uit
Denk terug, reflecteer op deze slechte dag
Dan zet ik het volume hoger en ik ontsnap...
Wat is het leven voor een nigga zoals ik?
Waarom leven als ze me willen vermoorden?
Wat is rijm voor een nigga als Deë?
Waarom liegen als je vrij wilt zijn?
Waarom proberen als je er nooit in past?
Wat is het leven voor een nigga zoals ik?
Hoi…
Waarom leven als ze me willen vermoorden?
Wat is rijm voor een nigga als Deë?
Waarom liegen als je vrij wilt zijn?
Waarom proberen als je er nooit in past?
Hoi
Wat is het leven voor een nigga zoals ik?
Hoi…
Er is niemand diep van binnen als ik daar kijk
Niemand weet dat ik bang ben als ik hier geschud word
Want mijn hart klopt snel, maar ik blijf koud
Dus blijf kalm in de kamer, ja
Mijn meisje verdrietig, ze zegt dat ik afstandelijk ben
Ze zegt dat we alleen praten als ik opgetild ben
Wat triest is, is dat het waar is en ik weet het
Maar soms heb ik niet het gevoel dat ik echt zo begaafd ben
Want veel werd afgelopen zomer wakker toen mijn hart brak
Mijn ogen gingen open zoals in dat seizoen toen ik de hoop verloor
Ik stikte, ze merkt niet wanneer ik voor het laatst sprak
Het is echter leuk, laten we blijven zingen over stompe bakken
Ik doe mijn best om deze problemen te negeren
Ze brengt de stress met zich mee die ze probeert op te lossen
Ik ben in de war, ze probeert me te herstellen
Misschien zou ze het moeten begrijpen;
Ik wil niet gered worden (ik wil niet gered worden)
Misschien wil ik niet veranderd worden
Hel nee, ik wil niet worden opgesloten (ik wil niet worden opgesloten)
Of je wordt verteld wat je moet doen in een situatie waar ik van hou om me te laten jammeren
(Laat me huilen...)
Coz de dwaze scherts, met de dwaze onzin
Het staat onze timide vooruitgang in de weg
Maar ik wil je echt, dat moet je gewoon weten;
Soms wil ik niet echt gesmoord worden... (ik wil gewoon mijn ruimte...)
Dus wat is het leven voor een nigga zoals ik, hé.
Waarom leven als ze me willen vermoorden?
Wat is rijm voor een nigga als Deë?
Waarom liegen als je vrij wilt zijn?
Waarom proberen als je er nooit in past?
Hoi…
Hoe is het leven voor een nigga?
Wat is het leven voor een nigga zoals ik???
Er is niemand daar beneden, want ik woon hier boven
Er is geen reden om te kleineren wat we bouwen
Mijn vijanden werden bang, ontdoen van hun geweten
Ze zien wat een god onder hen leeft
Ze waren aan het haten, verdomme
Maar toen het pistool vastliep
Ik besefte dat ik echt leefde in Gods plan
G weet het, want hij was een getuige
Hij zag groei en zei dat ik gezegend was
We zijn volwassen geworden, man, het staat allemaal op de foto's
Als we de gouden man raken, wordt het allemaal anders
Lalela de stromende kerel, mijn vijanden waren zo geschokt
Ze denken dat ze de volgende zijn als ik klaar ben om te gaan schieten
Wat is het leven voor een nigga zoals ik?
Waarom leven als ze me willen vermoorden?
Wat is rijm voor een nigga als Deë?
Waarom liegen als je vrij wilt zijn?
Waarom proberen als je er nooit in past?
Dus wat is het leven voor een nigga zoals ik, hé.
(Ga na...)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt