Hieronder staat de songtekst van het nummer Dankie Somandla , artiest - TAN met vertaling
Originele tekst met vertaling
TAN
Not every religion has a believer
Not every teacher has an achiever
Not every feature has it a killer
Why would I cease to wanna be bigger
Than everyone that’s ever made it
Everyone that’s celebrated?
Everyone that has a vision
Has to move on and make a decision
To rise above the mdiocrity
Rip it to shreds if you know what I mean
Coz the btter competitor grab it and wreck it
Be whack and respected around these streets
He, tellin' lies on the beats
He, terrorise what we preach
He, killin' the culture, why we allowed this?
Did it ourselves, But me
I, write the lines with gas
I, set alight on tracks
I see third degree burns on snitches
When they bite my raps
My, microphone don’t check
My, mouth is dry from tears
I drank in the morning
The meal was important
The rappers I ate for breakfast…
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Ridin' around in cars that we dream of
I cannot lie, I love to cut cheese up
Look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats
Look at my life, you can see that I’m blessed
When I look at the Bible, I trust what it says
The life is for living and rhymes are for spitting
My brother, now tell me: now why are you stressed?
Why are we sittin' doin' nothin' 'bout rap?
Why do we seek to try be on the map?
Nothin' but love for lyrics and beats
Express it like how it do come from my chest
D double E, the lyrical G
The syllable monster, spittin' with ease
The lyrical choppa, killin' the beats
The musical scholar, burnin' up sheets
It’s almost every day I feel like I done won the jackpot
But every other day I feel like I am lost in Vegas
But every day I pray, I practice and I get that paper
These other meatheads wanna get in my way, always makin' me pray…
Dear Lord…
Dear Lord gimme the strength not hurt her
I think I’m going insane…
That’s when I, I…
Burn up in anger
Pull up an anchor
Run up and gun up
I kill 'em, I hang 'em
Pulling my fangs out
Bury in a neck now
Flashbacks be bringing my terrible past up
Giving me hatred, animal cages
Want me to curse 'em like Anabelle Higgins
Limitless paces, look at me changing
Lyrically rippin' it going through ages
Really be dealing with amateur haters
Stickin' the reasons I’m labellin' fakers
Silly, these rappers think they can phase us
City to city I’m famous
As soon as a feature spores, their weak accords
Then run and consult a ouija board
I creep across, with sleep assured
Expose with my lyrics they’re weak at chores
I leave a corpse, don’t seek applause
Jus' eat that’s all, the scenes are gore
The speakers roar, the things get torn
Our beats get spawned, let’s do this yo…
Let sisters know and jitas also
WE ARE GODS
Believe it, live it, preach it, teach it!
Truly y’all
ARIGATO!
Dankie Somandla!
Mnandi mas’phila
Livin' the life I always had dreams of
I cannot lie, I wanna be free but
But look at the smile on Tata Madiba
MalumeDee shout out to my ninjaz
Right up in Troy with thugs and drug dealers
Nothin' but love for lyrics and beats, man
Nothin' but love for lyrics and beats cuhz…
Niet elke religie heeft een gelovige
Niet elke leraar heeft een presteerder
Niet elke functie heeft het een moordenaar
Waarom zou ik niet langer groter willen zijn?
Dan iedereen die het ooit heeft gehaald
Iedereen die gevierd wordt?
Iedereen met een visie
Moet verdergaan en een beslissing nemen
Om boven de middenmoot uit te stijgen
Scheur het in stukjes als je begrijpt wat ik bedoel
Want de betere concurrent grijpt het en maakt het kapot
Wees mep en gerespecteerd in deze straten
Hij, tellin' liegt op de beats
Hij, terroriseer wat we prediken
Hij, die de cultuur doodt, waarom hebben we dit toegestaan?
Heb het zelf gedaan, maar ik
Ik, schrijf de regels met gas
Ik, steek de sporen in brand
Ik zie derdegraads brandwonden op verklikkers
Wanneer ze in mijn raps bijten
My, microfoon niet controleren
Mijn mond is droog van de tranen
Ik dronk in de ochtend
De maaltijd was belangrijk
De rappers die ik als ontbijt at...
Dankie Somandla!
Mnandi mas'phila
Rondrijden in auto's waar we van dromen
Ik kan niet liegen, ik hou ervan om kaas te snijden
Kijk naar de glimlach op Tata Madiba
MalumeDee schreeuw het uit naar mijn ninjaz
Helemaal in Troje met misdadigers en drugsdealers
Niets dan liefde voor teksten en beats, man
Niets dan liefde voor teksten en beats
Kijk naar mijn leven, je kunt zien dat ik gezegend ben
Als ik naar de Bijbel kijk, vertrouw ik op wat er staat
Het leven is om te leven en rijmpjes zijn om te spugen
Mijn broer, vertel me eens: waarom ben je gestrest?
Waarom doen we niets aan rap?
Waarom proberen we op de kaart te staan?
Niets dan liefde voor teksten en beats
Druk het uit zoals het uit mijn borst komt
D dubbele E, de lyrische G
De lettergreep monster, spittin' met gemak
De lyrische choppa, killin' the beats
De muzikale geleerde, verbrand bladen
Het is bijna elke dag dat ik het gevoel heb dat ik de jackpot heb gewonnen
Maar om de dag heb ik het gevoel dat ik verdwaald ben in Vegas
Maar elke dag bid ik, oefen ik en krijg ik dat papier
Deze andere vleeskoppen willen me in de weg lopen, ze laten me altijd bidden...
Lieve Heer…
Lieve Heer, geef haar de kracht geen pijn te doen
Ik denk dat ik gek word...
Dat is wanneer ik, ik...
Opbranden van woede
Trek een anker omhoog
Aanlopen en schieten
Ik vermoord ze, ik hang ze op
Mijn tanden eruit trekken
Begraaf je nu in een nek
Flashbacks brengen mijn verschrikkelijke verleden naar boven
Mij haat geven, dierenkooien
Wil je dat ik ze vervloek zoals Anabelle Higgins
Grenzeloze stappen, kijk me eens veranderen
Tekstueel rippin' het door de eeuwen heen
Echt te maken hebben met amateurhaters
Stickin' de redenen waarom ik ben labellin' fakers
Dom, deze rappers denken dat ze ons kunnen faseren
Stad tot stad Ik ben beroemd
Zodra een kenmerk sporen, hun zwakke akkoorden
Voer en raadpleeg vervolgens een ouija-bord
Ik sluip naar de overkant, slaap verzekerd
Laat zien met mijn teksten dat ze zwak zijn in klusjes
Ik laat een lijk achter, zoek geen applaus
Gewoon eten dat is alles, de scènes zijn gore
De luidsprekers brullen, de dingen worden gescheurd
Onze beats worden voortgebracht, laten we dit doen...
Laat het zussen weten en jitas ook
WIJ ZIJN GODEN
Geloof het, leef het, predik het, onderwijs het!
Echt allemaal
ARIGATO!
Dankie Somandla!
Mnandi mas'phila
Leef het leven waar ik altijd van heb gedroomd
Ik kan niet liegen, ik wil vrij zijn, maar
Maar kijk naar de glimlach op Tata Madiba
MalumeDee schreeuw het uit naar mijn ninjaz
Helemaal in Troje met misdadigers en drugsdealers
Niets dan liefde voor teksten en beats, man
Niets dan liefde voor teksten en beats cuhz…
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt