New Person, Same Old Mistakes - Tame Impala

I can just hear them now

«How could you let us down?»

But they don’t know what I found

Or see it from this way around

Feeling it overtake

All that I used to hate

Wonder what if we trade

I tried but it’s way too late

All the signs I don’t read

Two sides of me can’t agree

When I breathe in too deep

Going with what I always longed for

Feel like a brand new person

(But you make the same old mistakes)

I don’t care I’m in love

(Stop before it’s too late)

Feel like a brand new person

(But you make the same old mistakes)

I finally know what is love

(You don’t have what it takes)

(Stop before it’s not too late)

(I know there’s too much at stake)

(Making the same mistakes)

And I still don’t know why it’s happening

(Stop while it’s not too late)

And I still don’t know

Finally taking flight

I know you don’t think it’s right

I know that you think it’s fake

Maybe fake’s what I like

Point is I have the right

I’m thinking in black and white

I’m thinking it’s worth the fight

Soon to be out of sight

Knowing it all this time

Going with what I always longed for

Feel like a brand new person

(But you make the same old mistakes)

I don’t care I’m in love

(Stop before it’s too late)

Feel like a brand new person

(But you make the same old mistakes)

I finally know what is love

(You don’t have what it takes)

(Stop before it’s not too late)

Man, I know that it’s hard to digest

But baby this story ain’t so different from the rest

And I know it seems wrong to accept

But you’ve got your demons, and she’s got her regrets

And I know that it’s hard to digest

A realization is as good as a guess

And I know it seems hard to accept

But you’ve got your demons, and she’s got her regrets

But you’ve got your demons, and she’s got her regrets

Feel like a brand new person

So how will I know that it’s right?

In a new direction

So how will I know I’ve gone too far?

(Stop thinking that the only option was)

Feel like a brand new person

I finally know what it’s like

(Stop thinking that the only option was)

So how will I know I’ve gone too far?

(Stop thinking that the only option was)

And I know it’s hard to describe

(Stop thinking that the only option was)

So how will I know that it’s right?

Ik kan ze nu pas horen

"Hoe kon je ons teleurstellen?"

Maar ze weten niet wat ik heb gevonden

Of bekijk het van deze kant

Voelen dat het inhaalt

Alles wat ik vroeger haatte

Vraag me af wat als we ruilen?

Ik heb het geprobeerd, maar het is veel te laat

Alle tekens die ik niet lees

Twee kanten van mij kunnen het niet eens worden

Als ik te diep inadem

Gaan met waar ik altijd naar verlangde

Voel je een geheel nieuw persoon

(Maar je maakt dezelfde oude fouten)

Het kan me niet schelen dat ik verliefd ben

(Stop voordat het te laat is)

Voel je een geheel nieuw persoon

(Maar je maakt dezelfde oude fouten)

Ik weet eindelijk wat liefde is

(Je hebt niet wat nodig is)

(Stop voordat het niet te laat is)

(Ik weet dat er te veel op het spel staat)

(Dezelfde fouten maken)

En ik weet nog steeds niet waarom het gebeurt

(Stop nu het nog niet te laat is)

En ik weet het nog steeds niet

Eindelijk vliegen

Ik weet dat je denkt dat het niet klopt

Ik weet dat je denkt dat het nep is

Misschien is nep wat ik leuk vind

Punt is dat ik het recht heb

Ik denk in zwart-wit

Ik denk dat het de strijd waard is

Binnenkort uit het zicht

Ik weet het al die tijd

Gaan met waar ik altijd naar verlangde

Voel je een geheel nieuw persoon

(Maar je maakt dezelfde oude fouten)

Het kan me niet schelen dat ik verliefd ben

(Stop voordat het te laat is)

Voel je een geheel nieuw persoon

(Maar je maakt dezelfde oude fouten)

Ik weet eindelijk wat liefde is

(Je hebt niet wat nodig is)

(Stop voordat het niet te laat is)

Man, ik weet dat het moeilijk te verteren is

Maar schat, dit verhaal is niet zo anders dan de rest

En ik weet dat het verkeerd lijkt om te accepteren

Maar jij hebt je demonen, en zij heeft spijt

En ik weet dat het moeilijk te verteren is

Een realisatie is zo goed als een gok

En ik weet dat het moeilijk lijkt te accepteren

Maar jij hebt je demonen, en zij heeft spijt

Maar jij hebt je demonen, en zij heeft spijt

Voel je een geheel nieuw persoon

Dus hoe weet ik dat het klopt?

In een nieuwe richting

Dus hoe weet ik dat ik te ver ben gegaan?

(Stop met denken dat de enige optie was)

Voel je een geheel nieuw persoon

Ik weet eindelijk hoe het is

(Stop met denken dat de enige optie was)

Dus hoe weet ik dat ik te ver ben gegaan?

(Stop met denken dat de enige optie was)

En ik weet dat het moeilijk te beschrijven is

(Stop met denken dat de enige optie was)

Dus hoe weet ik dat het klopt?