Hieronder staat de songtekst van het nummer We Know , artiest - Talib Kweli, Faith Evans met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Faith Evans
Hey Y’all
I feel good right?
(mmm…hmmm…)
Yeah, ok, uhh.
Now what that make me talk about?
Love, love, love, love…(echoes)
Yeah, that’s what the world need, ha
Yo, that’s what your girl need
All right, we gon' put it down like this
I’ll tell you about myself
My name is Kweli and I love to spit it homie
I rap about love and life, ladies get to know me
If you feelin' lonely, I can be your one and only
I put it out in the world, so people show me… love (echoes)
Yeah, I always get it back
This ain’t no pimp game here, that’s a different track
We talkin' this and that, we need to get with this
I keep it realer than most, this is our business
What we gotta do to make them see
We got a good thing going on
Wanna tell the world if they don’t know
That what we have is real
Wanna shout it from the mountains baby
That I love you, but if they don’t hear me
I know, you know, we know
Yo, hey baby look like you need a break tonight
Let me make it right, baby won’t you stay the night
I got a lot of love as you know you’re my favorite right?
Hey my lady, what we gon' make tonight (our love…)
That’s the dream, but I never sleep
Across the crowded room, our eyes forever meet
But without doubt and gloom, cuz we can never be
That’s why I got to go, cuz you’re my impossible love
You’re the horizon I can see but never ride off into
I write my lyrics to you, you the perfect instrumental
I sound better than the cat who rappin' to you now
That’s between me and you, what happened to us now?
Got you hopin' for the glorious
Waitin' for that victorious feelin' wanted by all of us
Kneelin' and praying that the lord in us will help us love ourselves
So much that the confidence attract to someone else
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Performin' like an orgasm, my girl ain’t even cum yet
Seen her by the side of the stage givin' me energy
Potentially, wife material connectin' mentally
I felt like heaven sent for me, you’re meant for me
The doubters and the haters had to acknowledge eventually
You was a non-believer too if memory serves
And a heart that gives shit, tryin' to play your boy for the her
The harder that I run to you, the farther you become
It’s like my heart was part of some movie that hadn’t yet begun
This woman moves me and I’m a mountain of a man
You pull me in like the waves do the grain of sand (love, love, love…)
Yeah, I love the way you bring it to me
I wrote a song for you, I love to hear you to sing it for me
And let the melody carry me through the jealousy
And we can cruise like Tom and Penelope
Hallo allemaal
Ik voel me goed, toch?
(mmm…hmmm…)
Ja, oké, euh.
Waar heb ik het nu over?
Liefde, liefde, liefde, liefde ... (echo's)
Ja, dat is wat de wereld nodig heeft, ha
Yo, dat is wat je meisje nodig heeft
Oké, we gaan het zo neerleggen
Ik zal je over mezelf vertellen
Mijn naam is Kweli en ik vind het heerlijk om te spugen homie
Ik rap over liefde en het leven, dames leren mij kennen
Als je je eenzaam voelt, kan ik je enige echte zijn
Ik zet het in de wereld, zodat mensen me laten zien... liefde (echo's)
Ja, ik krijg het altijd terug
Dit is hier geen pooierspel, dat is een ander nummer
We hebben het over dit en dat, we moeten het hier mee eens zijn
Ik houd het realistischer dan de meeste, dit is ons bedrijf
Wat we moeten doen om ze te laten zien
We hebben iets goeds aan de hand
Wil je het de wereld vertellen als ze het niet weten?
Dat wat we hebben is echt
Wil je het uit de bergen schreeuwen schat
Dat ik van je hou, maar als ze me niet horen
Ik weet het, weet je, we weten het
Yo, hey schat, zo te zien heb je vanavond een pauze nodig
Laat me het goed maken, schat, wil je niet blijven slapen
Ik heb veel liefde omdat je weet dat je mijn favoriet bent, toch?
Hey mijn dame, wat we vanavond gaan maken (onze liefde...)
Dat is de droom, maar ik slaap nooit
Aan de andere kant van de overvolle kamer ontmoeten onze ogen elkaar voor altijd
Maar zonder twijfel en somberheid, want dat kunnen we nooit zijn
Daarom moet ik gaan, want jij bent mijn onmogelijke liefde
Jij bent de horizon die ik kan zien, maar waar ik nooit in rijd
Ik schrijf mijn teksten voor jou, jij de perfecte instrumental
Ik klink beter dan de kat die nu tegen je rapt
Dat is tussen mij en jou, wat is er nu met ons gebeurd?
Heb je hopin' voor de glorieuze
Wachten op dat zegevierende gevoel dat door ons allemaal wordt gewild
Knielend en biddend dat de heer in ons ons zal helpen van onszelf te houden
Zo veel dat het vertrouwen iemand anders aantrekt
Yo, Rockin' Los Angeles, House of Blues in Sunset
Presteren als een orgasme, mijn meisje is nog niet eens klaar
Ik zag haar aan de zijkant van het podium en gaf me energie
Mogelijk verbindt het materiaal van de vrouw zich mentaal
Ik voelde me alsof de hemel voor mij gezonden was, jij bent voor mij bedoeld
De twijfelaars en de haters moesten het uiteindelijk erkennen
Jij was ook een niet-gelovige als de herinnering goed doet
En een hart dat shit geeft, proberen je jongen te spelen voor de her
Hoe harder ik naar je toe ren, hoe verder je komt
Het is alsof mijn hart deel uitmaakte van een film die nog niet was begonnen
Deze vrouw ontroert me en ik ben een berg van een man
Je trekt me naar binnen zoals de golven de zandkorrel doen (liefde, liefde, liefde...)
Ja, ik hou van de manier waarop je het me brengt
Ik heb een lied voor je geschreven, ik hoor graag dat je het voor mij zingt
En laat de melodie me door de jaloezie voeren
En we kunnen cruisen zoals Tom en Penelope
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt