Hieronder staat de songtekst van het nummer Bright as the Stars , artiest - Talib Kweli, Black Star met vertaling
Originele tekst met vertaling
Talib Kweli, Black Star
Haha yeah, but you brothers gotta be careful
I mean that ain’t your average, garden variety
Run of the mill gangster bullshit
Y’all hardcore, but you got a edge
Just look at ya, together
You, you little black stovepipe colored nigga
You are the same complexion as Marcus Garvey
The man that brought self love
To the black consciousness movement of the 1930s
And now when we speak about complexion
We move into (???) of where y’all comin from
Yeah, red boned, variety covered
Genie in a bottle lookin motherfucker
You are the same complexion as Malcolm X
Ooh I’m tellin you you brothers you’re gonna be large
But like I said, you gotta be careful
See, cuz you are tellin the truth
(Talib Kweli)
Me and my man came out to put it down
Yeah, we bout to do it all over again
Here we go
A lotta cats like to get on the microphone and front
They say they rollin the paper like they ran outta blunts
Tell ya how much the Soundscan of the month
The man tell you to just do it
We never let the man take advantage of us
You get props off the diamonds you rented
I get my props off the rhymes I invented
Cuz I spoke my mind and I meant it
Like Tae Bo with a bow tie, kicked your ass with class
And we still take it to Brooklyn when we ready to splash
Me and Hi-Tek got you ready to blast
I’m all ready to last, I stay hungry like I’m ready to fast
Married to the movement like a (???)
The rhyme veteran
You actin real bitch right now like a lesbian thespian
Since they let me in the back I’ve been droppin you
(???), stay fresh and clean like hospitals
In the war the Cris' poppin, the wallet to wrist watches
You ever think the wrist is watchin you
That’s why the cops is stoppin you
Nigga please, they can track you down anywhere
Your cell phone transmittin radiation through your ear
Your 2-Way is way too new and obsolete next year
Navigational system show you how to get there
And you ain’t think about how you got here
Do you know where you are?
What happened today?
Back in the day they used to follow the stars
Spillin so much you gotta catch it in bottles and jars
And make MCs eat their words and swallow their bars
Oh my god
(Talib Kweli and background singer)
Kweli and I’m (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
(that's what I’m talkin about, yeah)
Black Star is (bright as the stars that shine)
(and you notice, yo)
We keep hip hop (bright as the stars)
(Mos Def)
Uh it’s me (who?) Mos, the most beautiful, plain and unusual
Black Star rockin with that hot shit you’re movin to
Massively musical that creep into your tuner to
The top of the dial shit, that you don’t know my style shit
It’s what them Brooklyn niggas stay on foul wit'
No matter what the scene is surroundin
Yo, whether I’m on the grind or loungin
I’m live and he say that I’m foundin
Must suffer all the niggas I’m down wit'
This announcement gon' keep the ghetto bouncin
Where people find pleasure in measurements and ounces
Midwest, big stress is more houses
Down South slangin the twang that it’s pronounced in
East on that foul shit, West, they straight clownin
Black Star got the shit they all get down wit'
Don’t tell me you gonna seen or been around in
(Mos Def) Terror stricken on your block
I am the mucher worker with the hottest hand
I keep it cookin like pots and pans
I know that haters got their plots and scams
But they simply can’t stop my clan
It’s mighty Mos and super Kwa, my man
Black Star my fam
About to move on the hearts of man
Until a small heart of hearts expand
Newer day, dog start the jam
And I spit flame that spark the jam
Heavy hittin shit across the fence
In other words I’m of the wall with this
I drop heavy jewels and ornaments
To make 'em shine a little more with this
(Talib Kweli and background singer)
Black Star is (bright as the stars that shine)
Mos Def is (bright as the stars that shine)
Kweli is (bright as the stars that shine)
(I wanna hear the guitar)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, come on, yeah)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, what we do, what we do, yo)
We keep hip hop (bright as the stars that shine)
(yeah, Brooklyn, uh)
Keep hip hop (bright as the stars)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(come on, everybody in the house tonight, yeah)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, take it with me now, uh)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(yeah, I’m feelin this one, come on)
And all my people is (bright as the stars that shine)
(how we do it yall, uh)
(bright as the stars that shine)
Haha ja, maar jullie broers moeten voorzichtig zijn
Ik bedoel, dat is niet jouw gemiddelde tuinvariëteit
Standaard gangster-bullshit
Jullie zijn hardcore, maar je hebt een voorsprong
Kijk eens naar je, samen
Jij, jij kleine zwarte kachelpijp gekleurde nigga
Je hebt dezelfde teint als Marcus Garvey
De man die zelfliefde bracht
Naar de zwarte bewustzijnsbeweging van de jaren dertig
En als we het nu over teint hebben
We gaan naar (???) van waar jullie allemaal vandaan komen
Ja, rood uitgebeend, variëteit bedekt
Geest in een fles ziet er klootzak uit
Je hebt dezelfde teint als Malcolm X
Ooh, ik zeg jullie, broeders, jullie gaan groot worden
Maar zoals ik al zei, je moet voorzichtig zijn
Kijk, want je vertelt de waarheid
(Talib Kweli)
Ik en mijn man kwamen naar buiten om het neer te zetten
Ja, we staan op het punt het helemaal opnieuw te doen
Daar gaan we
Veel katten zitten graag op de microfoon en op de voorkant
Ze zeggen dat ze het papier oprollen alsof ze geen blunts meer hebben
Vertel je hoeveel de Soundscan van de maand is
De man zegt dat je het gewoon moet doen
We laten de man nooit misbruik van ons maken
Je krijgt rekwisieten van de diamanten die je hebt gehuurd
Ik haal mijn rekwisieten van de rijmpjes die ik heb uitgevonden
Want ik heb mijn mening uitgesproken en ik meende het
Zoals Tae Bo met een vlinderdas, een schop onder je kont met klasse
En we nemen het nog steeds mee naar Brooklyn als we klaar zijn om te spatten
Ik en Hi-Tek hebben je klaar gemaakt om te knallen
Ik ben helemaal klaar om het vol te houden, ik blijf hongerig alsof ik klaar ben om te vasten
Getrouwd met de beweging als een (???)
De rijmveteraan
Je gedraagt je nu als een echte bitch als een lesbische thespian
Sinds ze me achterin lieten, laat ik je vallen
(???), blijf fris en schoon zoals ziekenhuizen
In de oorlog is de Cris' poppin, de portemonnee om horloges te dragen
Heb je ooit gedacht dat de pols je in de gaten houdt?
Dat is waarom de politie je tegenhoudt
Nigga alsjeblieft, ze kunnen je overal opsporen
Uw mobiele telefoon zendt straling uit via uw oor
Uw 2-Way is volgend jaar veel te nieuw en verouderd
Navigatiesysteem laat zien hoe je er komt
En je denkt niet na over hoe je hier bent gekomen
Weet je waar je bent?
Wat er vandaag gebeurd is?
Vroeger volgden ze de sterren
Er wordt zoveel gemorst dat je het in flessen en potten moet opvangen
En laat MC's hun woorden opeten en hun repen inslikken
O mijn God
(Talib Kweli en achtergrondzanger)
Kweli en ik ben (helder als de sterren die schijnen)
Mos Def is (helder als de sterren die schijnen)
(daar heb ik het over, ja)
Black Star is (helder als de sterren die schijnen)
(en je merkt het, yo)
We houden hiphop (helder als de sterren)
(Mos Def)
Uh, ik ben het (wie?) Mos, de mooiste, meest eenvoudige en ongewone
Black Star rockt met die hete shit waar je naartoe verhuist
Enorm muzikaal die je tuner binnensluipt om
De top van de wijzerplaat shit, dat je mijn stijl shit niet kent
Het is waar die Brooklyn-niggas zich schuldig aan maakt'
Het maakt niet uit in wat voor omgeving de scène zich bevindt
Yo, of ik nu aan het grinden ben of loungen
Ik ben live en hij zegt dat ik gevonden ben
Moet lijden onder alle niggas ik ben down wit'
Deze aankondiging zal het getto laten stuiteren
Waar mensen plezier beleven aan maten en ounces
Midwest, grote stress is meer huizen
Down South slangin de twang waarin het wordt uitgesproken
Oost op die smerige shit, West, ze zijn gewoon clown
Black Star heeft de shit, ze worden allemaal gek
Vertel me niet dat je het gaat zien of in de buurt bent geweest
(Mos Def) Terreur geteisterd door je blok
Ik ben de meeste werker met de heetste hand
Ik laat het koken als potten en pannen
Ik weet dat haters hun complotten en oplichting hebben gekregen
Maar ze kunnen mijn clan gewoon niet stoppen
Het is machtige Mos en super Kwa, mijn man
Black Star mijn familie
Op het punt om door te gaan met de harten van de mens
Totdat een klein hartje zich uitbreidt
Nieuwere dag, hond start de jam
En ik spuug een vlam die de jam doet ontbranden
Zware hittin shit over het hek
Met andere woorden, ik ben hiermee van de muur
Ik laat zware juwelen en ornamenten vallen
Om ze hiermee wat meer te laten schitteren
(Talib Kweli en achtergrondzanger)
Black Star is (helder als de sterren die schijnen)
Mos Def is (helder als de sterren die schijnen)
Kweli is (helder als de sterren die schijnen)
(Ik wil de gitaar horen)
We houden hiphop (helder als de sterren die schijnen)
(ja, kom op, ja)
We houden hiphop (helder als de sterren die schijnen)
(ja, wat we doen, wat we doen, yo)
We houden hiphop (helder als de sterren die schijnen)
(ja, Brooklyn, uh)
Houd hiphop (helder als de sterren)
En al mijn mensen zijn (helder als de sterren die schijnen)
(kom op, iedereen in huis vanavond, ja)
En al mijn mensen zijn (helder als de sterren die schijnen)
(ja, neem het nu mee, uh)
En al mijn mensen zijn (helder als de sterren die schijnen)
(ja, ik voel deze, kom op)
En al mijn mensen zijn (helder als de sterren die schijnen)
(hoe we het doen, jullie, uh)
(helder als de sterren die schijnen)
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt