Горлиця - Таисия Повалий

Пару горлиць я в садок манила, прилітати стала лиш одна.

Де ж ти свою пару загубила і чи є у тім твоя вина?

Чом з твоєї пісні стільки смутку, рвеш мою ти душу, не чиюсь.

Не журися, горлице, голубко, бо я з тобою зажурюсь.

Приспів:

Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,

В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

Пару горлиць я в садок манила, що б і я у парі теж була.

Що ж мене, голубко сизокрила, ти од так неждано підвела?

Приспів:

Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,

В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

Пару горлиць я в садок манила, кликала, просила і вела,

Тільки заманити не зуміла, тільки догукатись не змогла.

Приспів:

Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,

В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

Горлице, голубко, все минетця хутко, скоро знов повернеться весна,

В ніч весняну яру знайдеш собі пару і не будеш більше ти одна.

Ik lokte een paar tortelduifjes naar de tuin, er begon er maar één aan te komen.

Waar heb je je partner verloren en is het jouw schuld?

Waarom zit er zoveel verdriet in je lied, je verscheurt mijn ziel, niet die van iemand anders.

Maak je geen zorgen, duif, duif, want ik ga met je mee rouwen.

Refrein:

Duif, duif, allemaal pijpen binnenkort, de lente zal snel weer terugkeren,

In de nacht van het lenteravijn vind je een partner en ben je niet meer alleen.

Ik lokte een paar tortelduiven naar de tuin, zoals ik bij een paar zou zijn geweest.

Waarom liet je me zo plotseling in de steek, blauwvleugelduif?

Refrein:

Duif, duif, allemaal pijpen binnenkort, de lente zal snel weer terugkeren,

In de nacht van het lenteravijn vind je een partner en ben je niet meer alleen.

Ik lokte een paar tortelduiven naar de tuin, riep, vroeg en leidde,

Ik kon haar gewoon niet lokken, ik kon haar gewoon niet horen.

Refrein:

Duif, duif, allemaal pijpen binnenkort, de lente zal snel weer terugkeren,

In de nacht van het lenteravijn vind je een partner en ben je niet meer alleen.

Duif, duif, allemaal pijpen binnenkort, de lente zal snel weer terugkeren,

In de nacht van het lenteravijn vind je een partner en ben je niet meer alleen.