Einmal zu oft - Tagtraum

Einmal zu oft - Tagtraum

  • Jaar van uitgave: 1996
  • Taal: Duits
  • Duur: 3:36

Hieronder staat de songtekst van het nummer Einmal zu oft , artiest - Tagtraum met vertaling

Tekst van het liedje " Einmal zu oft "

Originele tekst met vertaling

Einmal zu oft

Tagtraum

Originele tekst

Einmal zu oft hab' ich mich mit meinen Platten eingesperrt

Einmal zu oft hab' ich Dir den Rücken zugekehrt

Einmal zu viel hab' ich still geweint

Einmal zu viel hab' ich meinen Traum verneint

Und ich weiß nicht, was mit mir passiert, ich glaub ich habe mich verirrt

In meinen eigenen Hosentaschen, woran das wohl liegt, daß es das gibt

Wiedermal lacht die Sonne durch mein Fenster

Wiedermal ist dieses Leuchten im Gesicht

Morgentau bricht Licht in Prismafarben

An diesem Tag brech' ich nicht

Oft bin ich hin und hergerissen, weiß nicht, was ich will

Auf der Stirn vier Falten, wie könnt ihr’s wissen, habt doch selber gar kein

Ziel

Das liegt einzig und allein daran, daß Träume immer Träume bleiben

Und die Welt, die ich heut' anmal, morgen abgewaschen ist und wieder grau und

kahl

Ihr seid so kalt, so leblos und so bleich, im Spiegelbild hab' ich’s geseh’n,

grausam und zärtlich zugleich

Wer hat mir das Licht aus meinen Augen rausgerissen, gibt es hinter der Fassade

doch noch was, was wir nicht wissen

1000 Narben die ab und an noch bluten und die trotzdem keiner sieht

Es gibt keinen Weg, der mich aus dieser Welt entführt

Liedvertaling

Een keer te vaak sloot ik mezelf op met mijn dossiers

Ik heb je een keer te vaak de rug toegekeerd

Een keer te vaak huilde ik in stilte

Een keer te vaak ontkende ik mijn droom

En ik weet niet wat er met me gebeurt, ik denk dat ik verdwaald ben

In mijn eigen broekzakken, en daarom bestaat het waarschijnlijk ook

De zon schijnt weer door mijn raam

Weer is er die gloed in het gezicht

Ochtenddauw breekt licht in prismatische kleuren

Op deze dag zal ik niet breken

Ik ben vaak verscheurd, weet niet wat ik wil

Vier rimpels op het voorhoofd, hoe weet je dat, je hebt er zelf geen

Doel

Dit is uitsluitend te wijten aan het feit dat dromen altijd dromen blijven

En de wereld die ik vandaag schilder, wordt morgen weggewassen en is weer grijs en

kaal

Je bent zo koud, zo levenloos en zo bleek, ik zag het in de spiegel,

wreed en teder tegelijk

Die het licht uit mijn ogen heeft gerukt, zit daar achter de gevel

nog iets wat we niet weten

1000 littekens die af en toe nog bloeden en toch niemand ziet

Er is geen manier die me uit deze wereld haalt

Andere nummers van deze artiest:

1

Backe auf Beton

Tagtraum • 2003

2

Lauf doch!

Tagtraum • 2003

3

Paläste

Tagtraum • 2003

4

Hoffnung

Tagtraum • 2003

5

Hemd

Tagtraum • 2003

6

Hölle muss warten

Tagtraum • 2001

7

Mein Glück

Tagtraum • 2003

8

Hand auf's Herz

Tagtraum • 2001

9

Immerhin

Tagtraum • 2001

10

Eiszeit

Tagtraum • 2001

11

Stück für Stück

Tagtraum • 2003

12

Lieblingstape

Tagtraum • 2001

13

Manchmal 10x

Tagtraum • 2003

14

Neuropa

Tagtraum • 2003

15

Wirklich nichts

Tagtraum • 2003

16

B19

Tagtraum • 1996

17

Startplatz

Tagtraum • 2003

18

Halt mich fest

Tagtraum • 2003

19

So ein Leben

Tagtraum • 2003

20

Um die Welt

Tagtraum • 2004

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt