Pasto - Tagore

Forcas que aparecem

Nessa vida

Deixam farpas e feridas

Preta ferrugem no coração

Desavisadamente cedido

Como janta do inimigo

Como bala presa no canhão

Deserto ou não?

Morte faz valer à pena a vida

Seja larga ou tão contida

Que nem toque a palma

Da minha mão

Mesmo que eu me cale

De tão tenso

Vejo a vida como um incenso

Se esvaindo pela imensidão

Depressa ou não

Não sou eu quem

Vai dizer o que é certo ou bom

Por mais que eu pense e creia

Que tudo é Deus

E o nada é como um dom

Metade do que eu queria dizer

Ficou bem na metade do caminho

E como eu queria dizer

Metade se foi, metade ficou

Metade do que eu queria viver

Ficou bem na metade do caminho

E como eu queria viver

Metade se foi, me modificou

galg die verschijnt

In dit leven

Ze laten splinters en wonden achter

Zwarte roest in het hart

onbewust weggegeven

Hoe te dineren op de vijand

Als een kogel die vastzit in een kanon

Woestijn of niet?

De dood maakt het leven de moeite waard

Wees breed of zo ingesloten

Dat raakt de handpalm niet eens

Van mijn hand

Ook als ik stil ben

zo gespannen

Ik zie het leven als een wierook

Verdrinken in de onmetelijkheid

haast je of niet

Ik ben het niet wie

Zal zeggen wat goed of goed is

Zoveel als ik denk en geloof

dat alles God is

En niets is zo leuk als een cadeau

De helft van wat ik wilde zeggen

Halverwege ging het goed

En hoe ik het wilde zeggen

Half weg, half gebleven

De helft van wat ik wilde leven

Halverwege ging het goed

En hoe ik wilde leven

Half weg, veranderde me