Hieronder staat de songtekst van het nummer Angel on Fire , artiest - Synlakross met vertaling
Originele tekst met vertaling
Synlakross
Beneath constellations, in the whispering night
Fireflies are dancing across the wicked path
So haunted is my heart by desire…
Far away, fatuous fires
I hear a voice from afar.
He calls me in the dark
Come now!
Deep, dark and ominous is the devil’s breath
Like a snake wriggling around me, everything is turning black
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Seduction and madness
I drink from his bittersweet glass
He fills the glass with lust
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
His red light blinds me with a love that never dies
Put your fingers on me.
Bite me!
I’m condemned to hell, so there’s no escape
Put me down on my knees.
Eat me!
Swallow me to death Mephistopheles
He said
«Come with me, angel.
Come to my Paradise
Sleep with me, angel.
Come to my Paradise.»
C’mon!
Lay down your life.
Set me on fire!
Taste my lust.
Burn me alive
Onder sterrenbeelden, in de fluisterende nacht
Vuurvliegjes dansen over het slechte pad
Zo achtervolgd is mijn hart door verlangen...
Ver weg, dwaze branden
Ik hoor een stem van ver.
Hij belt me in het donker
Kom nu!
Diep, donker en onheilspellend is de adem van de duivel
Als een slang die om me heen kronkelt, wordt alles zwart
Hij zei
'Kom met me mee, engel.
Kom naar mijn Paradijs
Slaap met mij, engel.
Kom naar mijn paradijs.»
Kom op!
Leg je leven neer.
Zet me in vuur en vlam!
Proef mijn lust.
Verbrand me levend
Verleiding en waanzin
Ik drink uit zijn bitterzoete glas
Hij vult het glas met lust
Hij zei
'Kom met me mee, engel.
Kom naar mijn Paradijs
Slaap met mij, engel.
Kom naar mijn paradijs.»
Kom op!
Leg je leven neer.
Zet me in vuur en vlam!
Proef mijn lust.
Verbrand me levend
Zijn rode licht verblindt me met een liefde die nooit sterft
Leg je vingers op mij.
Bijt me!
Ik ben veroordeeld tot de hel, dus er is geen ontsnappen aan
Zet me op mijn knieën.
Eet mij!
Slik me dood Mefistofeles
Hij zei
'Kom met me mee, engel.
Kom naar mijn Paradijs
Slaap met mij, engel.
Kom naar mijn paradijs.»
Kom op!
Leg je leven neer.
Zet me in vuur en vlam!
Proef mijn lust.
Verbrand me levend
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt