Hieronder staat de songtekst van het nummer Invidia , artiest - Sylosis met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylosis
Cold lungs inflate with a burn
Displaced at every turn
Desperate to maintain
Some semblance of dignity
And we all fight wars
That can’t be seen
Solemnly, and we suffer
Like the martyrs we are
All I hear is
A never-ending plea
Drained and pulled in
To our own misery
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Like embers burning
A captious voice within
Scarred and frail
Breaking through tender skin
And what we already have
We hardly deserve
Yet, our hands are outstretched
Like the beggars we are
And we’ve forgotten, it seems
Everyone’s alone and everyone bleeds
We’re haunted by the thoughts more than the
Toil, tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Some will acknowledge their own descent
And some will drown amidst their own contempt
Contempt!
I look for the cracks to find an escape
Somewhere to take a moment to catch my breath
All I find is flaws in myself and others
Awaking demons screaming, «I am here»
Yeah!
Tired of being alone
And the fingers you’ve worn to the bone
Are feeble, yet clawing for more
Yet, you wish it all away
Koude longen worden opgeblazen met een brandwond
Verplaatst bij elke beurt
Wanhopig om te onderhouden
Enige schijn van waardigheid
En we voeren allemaal oorlogen
Dat is niet te zien
Plechtig, en we lijden
Net als de martelaren die we zijn
Het enige wat ik hoor is:
Een eeuwigdurend pleidooi
Uitgelekt en ingetrokken
Tot onze eigen ellende
En we zijn het vergeten, het lijkt erop
Iedereen is alleen en iedereen bloedt
We worden meer achtervolgd door de gedachten dan door de
Zwoegen, moe van het alleen zijn
En de vingers die je tot op het bot hebt gedragen
Zijn zwak, maar klauwen naar meer
Toch wens je het allemaal weg
Zoals gloeiende sintels
Een spraakmakende stem van binnen
Getekend en broos
Door een gevoelige huid heen breken
En wat we al hebben
We verdienen nauwelijks
Toch zijn onze handen uitgestrekt
Zoals de bedelaars die we zijn
En we zijn het vergeten, het lijkt erop
Iedereen is alleen en iedereen bloedt
We worden meer achtervolgd door de gedachten dan door de
Zwoegen, moe van het alleen zijn
En de vingers die je tot op het bot hebt gedragen
Zijn zwak, maar klauwen naar meer
Toch wens je het allemaal weg
Sommigen zullen hun eigen afkomst erkennen
En sommigen zullen verdrinken te midden van hun eigen minachting
Minachting!
Ik zoek naar de scheuren om een ontsnapping te vinden
Ergens om even de tijd te nemen om op adem te komen
Het enige wat ik vind zijn tekortkomingen in mezelf en anderen
Ontwakende demonen schreeuwen: "Ik ben hier"
Ja!
Moe van alleen zijn
En de vingers die je tot op het bot hebt gedragen
Zijn zwak, maar klauwen naar meer
Toch wens je het allemaal weg
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt