Hieronder staat de songtekst van het nummer Stein , artiest - Sylabil Spill, Hanybal met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sylabil Spill, Hanybal
Wir hatten so große Träume, aber alle sind geplatzt
Früher war’n wir Freunde, aber heute ist es nur noch Hass
Ist schon krass, was der Teufel mit ei’m macht
Er betäubt dich und hat tausend Tricks, es wird deutlich in der Nacht
Du willst immer mehr, gehst kaputt, immer mehr
Immer mehr, Immer mehr, amina
Du wirst taub und blind, lebst für den Augenblick
Jeden Tag Achterbahn, immer Staub am sniffen
Du wirst zum Zombie, Spitzname Staubsauger
Bis zum Tag, wo dir einer sagt: «Man kann’s auch rauchen»
Auf einmal ist der Stein am brenn'
Auf einmal tuste kein' mehr kenn', bleibst kleben: Spiderman
Auf einmal dreht sich deine Welt nur noch um eins
«Wie komm' ich an den nächsten Stein?»
Rhythm of the night, immer high (Immer!)
Und nicht mehr frei, wie damals in der Kinderzeit
Viel Trauer, viel Krise, viel minus, viel miese
Als du und der Teufel dieses miese Spiel spielten
War eins von Anfang an klar (Ahhhh!)
Es endet fatal
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Du hockst nur da und bist ganz allein
Kreidebleich, kalter Schweiß bedeckt deine Haut die ständige Schreierei
Helfen dir auch nicht, du kommst nicht raus
Was du brauchst ist der weiße Staub, der dich innerlich auffrisst
Sabber fließt durch dein Mund, du kommst dir wie 'n Krüppel vor
Liegst da mit Schüttelfrost, der Entzug ist der Grund
Dir fällt das Atmen schwer, du sagst, du siehst Dämonen
Läufst oben ohne und siehst außer Panik garnichts mehr
Warum du hier bist liegt an deiner Gier
Noch 'ne Line hier, noch 'ne Line hier
Statt dicke Möbel hast du nur noch ein Bett
Nur noch ein Stuhl, Tisch und der Rest ist weg
Statt Parties gibt’s Gruppentherapie
Es gibt keine Möglichkeit, dass du vor dir fliehst
Peace wegfressen, Gin- exen
Speed, Crack, misch Dreck in
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
Leben und irgendwann dann Sterben
Bis dahin: Was hast du vor, was willst du werden?
Sterben musst du sowieso
Aber warum übertreibst du so?
Jeden Tag nur weiß und so
We hadden zulke grote dromen, maar ze vielen allemaal uit
Vroeger waren we vrienden, maar vandaag is het gewoon haat
Het is gek wat de duivel je aandoet
Hij verbijstert je en heeft duizend trucs, dat wordt 's nachts duidelijk
Je wilt meer en meer, je gaat kapot, steeds meer
Meer en meer, meer en meer, amina
Je wordt doof en blind, leef voor het moment
Elke dag achtbaan, altijd stof opsnuiven
Je wordt een zombie, bijnaam stofzuiger
Tot de dag dat iemand tegen je zegt: "Je kunt het ook roken"
Plotseling brandt de steen
Opeens weet je het niet meer, je plakt: Spiderman
Plots draait je wereld maar om één ding
"Hoe kom ik bij de volgende steen?"
Ritme van de nacht, altijd hoog (altijd!)
En niet meer vrij zoals in de kindertijd
Veel verdriet, veel crisis, veel minpunten, veel rotzooi
Toen jij en de duivel dat waardeloze spel speelden
Eén ding was vanaf het begin duidelijk (Ahhhh!)
Het eindigt dodelijk
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Je zit daar maar en je bent helemaal alleen
Bleek als krijt, koud zweet bedekt je huid van het constante geschreeuw
Help jou ook niet, je komt er niet uit
Wat je nodig hebt is het witte stof dat je van binnen opvreet
Kwijl loopt door je mond, je voelt je kreupel
Daar liggen met koude rillingen, terugtrekking is de reden
Je vindt het moeilijk om te ademen, je zegt dat je demonen ziet
Je rent topless en ziet alleen maar paniek
Waarom je hier bent, is vanwege je hebzucht
Nog een regel hier, nog een regel hier
In plaats van dikke meubels heb je alleen een bed
Nog een stoel, tafel en de rest is weg
In plaats van feestjes is er groepstherapie
Er is geen manier dat je voor jezelf zult vluchten
Eet vrede weg, gin-exen
Snelheid, barsten, vuil erin mengen
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Leven en uiteindelijk sterven
Tot die tijd: Wat zijn je plannen, wat wil je worden?
Je moet toch dood
Maar waarom overdrijf je?
Elke dag gewoon wit en zo
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt