Hieronder staat de songtekst van het nummer New Malcolm X , artiest - Sy Ari Da Kid, J.I.D, EarthGang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Sy Ari Da Kid, J.I.D, EarthGang
Yeah, new Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Nah mean, nah mean?
Still shining in front of the hood like highbeams, yah mean?
It seems, I’m as great as a god
They say I’m the bomb, I got a date with Saddam
As-salamu alaykum, wa’alaykumu as-salam
Cookin' turkey bacon but I don’t pray to Allah, nah
Die for it all or live for something
Shit can get disgustin' within this discussion
Fuck it, would you risk your life for what you believe in?
The world is cold, at least you wasn’t anemic
They wanna kill me mid-speech, afraid of my truth
A few real niggas left, they hate that I’m proof
My value on demand, niggas can’t ignore it
And if you can’t buy it twice then you can’t afford it
See I’m the man of all this real shit these niggas is claimin'
They physically free, mentally livin' in cages, pray for 'em, yeah
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
By any means, yaddadimean?
In the coupe, my Miss Coretta Scott thing
And I swear I had a dream, I had a dream
But it went out like Dr. King
I know that life is pie, I’m a tiger, I’m pissin' on you clowns
Swim in the piscine, drunk, pray to God I don’t drown
I’m Mister One Dollar, ain’t got a dollar in my pocket
Pick a coin out the rubble, long travel roads, I suppose
I expose myself through the music, talkin' execution
Moves I do, kick dumb flips, sommersault
Mastermind, winter killed spring then summer 'sault
Summer assault, mash words, mumble talk
I don’t fumble y’all, look at me ramblin' as usual
You don’t know what sixteen gunshots will do to you
Two handguns, shotgun user like
Blucka, blucka, blucka, wasn’t none I could do
I was focused on the movement, wan' kill me then do it like
We can be the start and the spark of the revolution
Televised through some rebel eyes, hella uncivilized
Dangerous capable individuals and odds, uh
Man, just bring in the pallbearers
All y’all thought we stole from y’all eras
Love them people you call home, equip 'em with long feathers
And make sure they stalk my steps wherever I walk, yeah
I’m Malcolm X on the X pill
Dr. King on the jet going to Russia to go see Svetla
Hope they don’t check us at the customs and the connectors
Or whatever, hope they don’t check us at the customs
A lot of guys just overstate the obvious
Cliche niggas from colleges, ramblin' about their consciousness
If you ask me, that’s exactly what the problem is
Politics and probably want a cracker' nigga startin' shit
I never beg for pardons, it’s the part of lion’s mafia
The horrifyin' rottin' writin' revolution army, bruh
It’s a skruggle with a C or a K
Social worker on the way, you children better behave
And all the Christians want to know if I’m 5 percentin'
And 5 percenters want to know if I’m rockin' with 'em
And the Hindus want to know which past life is the beginnin'
And I’m just shruggin' my shoulders like, «My nigga, what’s the difference?»
Still mass murder, I’m Nat Turner on Nat Geo
Who’s lyin'?
Kill a lion, wear his body like a Snuggie
Hot fresh hemoglobin warm the skin of a druggie
And all these fuckin' fakes around me all pretendin' they love me
Still any means necessary, even if it means gettin' buried
Even if it means gettin' carried by your closest friends, rockin' gloves at the
cemetary
It’s gon' get ugly, uh
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Inspiration lyin' naked somewhere on vacation
Your whole crew zombies, no denominations
It’s strictly observation, so why bait you?
Inflate you with my nature, put seas and extends like the makers
Won’t have to primate your height and states emergencies
Against the wall, head in your knees, somehow we reached this
I know I was walking eager, something awful lies between us
Probably a siren screamer, sky was fallin' through my fingers
But you see all of these bombs playin' hopscotch so close next to you and me
It kinda got me thinkin' what is life but chuggin' ether
And lovin' people and I know that’s hard for you to see
When I say you, I’m scared, I’m really just talkin' to me
I’d rather change the subject, holidays enough sweats
And great sex caused the cardiac arrest
And to make it this far we done hobbled and stepped
I done lost a few queens for these here rap checks
You follow impressed, I’m in the jungles with hacksaws
Pushin' the caravan inland for actuals
Holdin' my nuts on the cavernous as a lantern
Scramblin' for the light inside your eyes with the fist of mud
Spend my little yearly earnings on a trip to the Nile
and we’re searchin' for the real plug
Pray extension cord extend to Adamsville
Well shit 'bout as solid as a willow in the wind storm
Mannin' the cannons, handin' 'em deaf slips lord
Way before my time, feeling like a stillborn
Under pressure like Freddy, and God bless you
If you find yourself sleepwalkin' in on our session
Or find yourself late sneakin' in on God’s lesson
Like you got your homework, couldn’t get the last question
Excuse me, excuse me miss?
So you, you got your homework?
Couldn’t crack the last question
Ma’am, ma’am
Said you did your homework, I couldn’t get the last question
Damn, ma’am, please, please
Please help me out
New Malcolm X, by any means
I learned from what I seen, had a dream
'Til it turned to a nightmare, Martin Luther the King
Without a queen, nah mean?
Ja, nieuwe Malcolm X, hoe dan ook
Ik leerde van wat ik zag, had een droom
'Til het veranderde in een nachtmerrie, Martin Luther the King
Zonder koningin, bedoel je?
Nah bedoel, nah bedoel?
Schijnt nog steeds voor de motorkap als grootlicht, bedoel je?
Het lijkt erop dat ik zo geweldig ben als een god
Ze zeggen dat ik de bom ben, ik heb een date met Saddam
As-salamu alaykum, wa'alaykumu as-salam
Cookin' kalkoenbacon maar ik bid niet tot Allah, nah
Sterven voor alles of leven voor iets
Shit kan walgen in deze discussie
Verdomme, zou je je leven riskeren voor waar je in gelooft?
De wereld is koud, je had tenminste geen bloedarmoede
Ze willen me midden in een toespraak vermoorden, bang voor mijn waarheid
Er zijn nog een paar echte provence over, ze haten het dat ik het bewijs ben
Mijn waarde op aanvraag, niggas kan er niet omheen
En als je het niet twee keer kunt kopen, kun je het niet betalen
Kijk, ik ben de man van al deze echte shit die deze vinden beweren
Ze zijn fysiek vrij, leven mentaal in kooien, bidden voor ze, yeah
Nieuwe Malcolm X, hoe dan ook
Ik leerde van wat ik zag, had een droom
'Til het veranderde in een nachtmerrie, Martin Luther the King
Zonder koningin, bedoel je?
Hoe dan ook, Yaddadimean?
In de coupé, mijn Miss Coretta Scott-ding
En ik zweer dat ik een droom had, ik had een droom
Maar het ging zoals Dr. King
Ik weet dat het leven taart is, ik ben een tijger, ik pist op jullie clowns
Zwem in het water, dronken, bid tot God, ik verdrink niet
Ik ben Mister One Dollar, heb geen dollar in mijn zak
Kies een munt uit het puin, lange reiswegen, denk ik
Ik stel mezelf bloot via de muziek, pratend over de uitvoering
Bewegingen die ik doe, domme salto's maken, salto's maken
Mastermind, de winter doodde de lente en de zomer 'sault'
Zomeraanval, mash woorden, mompel praten
Ik frommel jullie niet, kijk naar me zoals gewoonlijk
Je weet niet wat zestien geweerschoten met je zullen doen
Twee pistolen, shotgun-gebruiker zoals
Blucka, blucka, blucka, was niet niemand die ik kon doen
Ik was gefocust op de beweging, wan' kill me, do it like
Wij kunnen het begin en de vonk van de revolutie zijn
Op de televisie uitgezonden door een of andere rebelse ogen, hella onbeschaafd
Gevaarlijke capabele individuen en kansen, uh
Man, breng de dragers maar binnen
Jullie dachten allemaal dat we van jullie tijdperken hadden gestolen
Hou van die mensen die je thuis noemt, rust ze uit met lange veren
En zorg ervoor dat ze mijn stappen volgen waar ik ook loop, yeah
Ik ben Malcolm X op de X-pil
Dr. King op de jet die naar Rusland gaat om naar Svetla . te gaan
Ik hoop dat ze ons niet controleren bij de douane en de connectoren
Of wat dan ook, ik hoop dat ze ons niet controleren bij de douane
Veel jongens overdrijven het voor de hand liggende
Cliche niggas van hogescholen, praten over hun bewustzijn
Als je het mij vraagt, is dat precies het probleem
Politiek en wil waarschijnlijk een cracker' nigga startin' shit
Ik smeek nooit om vergiffenis, het is het deel van de leeuwenmaffia
Het gruwelijke rottende revolutieleger, bruh
Het is een worsteling met een C of een K
Maatschappelijk werker onderweg, gedraag jullie je maar beter
En alle christenen willen weten of ik 5 procent ben
En 5 procent wil weten of ik met ze rock
En de hindoes willen weten welk vorig leven het begin is
En ik haal gewoon mijn schouders op als: "Mijn nigga, wat is het verschil?"
Nog steeds massamoord, ik ben Nat Turner op Nat Geo
Wie liegt?
Dood een leeuw, draag zijn lichaam als een Snuggie
Hete verse hemoglobine verwarmt de huid van een drugsverslaafde
En al die verdomde neppers om me heen allemaal alsof ze van me houden
Nog steeds alle noodzakelijke middelen, zelfs als het betekent dat we worden begraven
Zelfs als het betekent dat je wordt gedragen door je beste vrienden, draag je handschoenen bij de
begraafplaats
Het wordt lelijk, uh
Nieuwe Malcolm X, hoe dan ook
Ik leerde van wat ik zag, had een droom
'Til het veranderde in een nachtmerrie, Martin Luther the King
Zonder koningin, bedoel je?
Inspiratie lig ergens naakt op vakantie
Je hele crew zombies, geen denominaties
Het is strikte observatie, dus waarom zou je je lokken?
Blaas je op met mijn natuur, zet zeeën en breidt zich uit zoals de makers
U hoeft uw lengte niet te bepalen en noodgevallen te melden
Tegen de muur, hoofd in je knieën, op de een of andere manier hebben we dit bereikt
Ik weet dat ik gretig liep, er ligt iets vreselijks tussen ons
Waarschijnlijk een sirene-schreeuwer, de lucht viel door mijn vingers
Maar je ziet al deze bommen hinkelen zo dicht naast jou en mij
Het zette me een beetje aan het denken wat het leven is, maar ether drinken
En ik hou van mensen en ik weet dat het moeilijk voor je is om te zien
Als ik je zeg, ben ik bang, ik praat eigenlijk alleen maar tegen me
Ik verander liever van onderwerp, vakantie genoeg zweet
En geweldige seks veroorzaakte de hartstilstand
En om zo ver te komen hebben we gehinkeld en getrapt
Ik heb een paar koninginnen verloren voor deze rap-checks hier
Je volgt onder de indruk, ik ben in de jungle met ijzerzagen
Duw de karavaan landinwaarts voor actuals
Houd mijn noten op de spelonkachtige als een lantaarn
Scramblin' voor het licht in je ogen met de vuist van modder
Mijn kleine jaarlijkse inkomsten besteden aan een reis naar de Nijl
en we zoeken naar de echte plug
Bid verlengsnoer uit te breiden tot Adamsville
Nou shit 'bout zo solide als een wilg in de wind storm
Mannin' de kanonnen, handin' 'em dove slips heer
Ver voor mijn tijd, ik voelde me doodgeboren
Onder druk zoals Freddy, en God zegene je
Als je merkt dat je slaapwandelt tijdens onze sessie
Of je merkt dat je laat binnensluipt in Gods les
Alsof je je huiswerk hebt, kon de laatste vraag niet krijgen
Pardon, excuseer me, mevrouw?
Dus jij, heb je je huiswerk?
Kon de laatste vraag niet kraken
Mevrouw, mevrouw
Zei dat je je huiswerk hebt gedaan, ik kon de laatste vraag niet beantwoorden
Verdomme, mevrouw, alstublieft, alstublieft
Help me alsjeblieft
Nieuwe Malcolm X, hoe dan ook
Ik leerde van wat ik zag, had een droom
'Til het veranderde in een nachtmerrie, Martin Luther the King
Zonder koningin, bedoel je?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt