Hieronder staat de songtekst van het nummer Opium , artiest - Gorillaz, EarthGang met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gorillaz, EarthGang
White folks asking questions like «Um, who the fuck is them?
How they get in here?
And how they dress like that?»
Must be green thumbs, ain’t nobody in their right minds that dumb
Fresh, we be making all F’s
Telling bitches stop calling, mind they business 'till we follow up
Red cup, modeled up, can’t even imagine
But for tonight, you’se a star, right?
Right?
I know check and see who’s ass is the biggest
And make sure them hoes don’t step on your toes when you get in
Call the doctor up, tell them fill up my prescription
And yeah, we got the game in our hands like some children
By now, you looking at your mans like damn
Why you ain’t tell me that these niggas be spazzing
I be praying God, let these moments last
And we roll up that shit that got everybody laughing
Make sure my shoes sueded out
Then waste money in the hood
'Cause they niggas never gave it out
Pristine dreams and opium scenes
That’s why a nigga dressed this way
And even if I did design my own shit, I could put it on a billboard
And still have y’all bragging when you paid for it
Tailored for the world, I was made for it
And walk right out the sun, I got the shades for it
Uh, huh
Green herb, reverb hella far
You fellas are licking pussy and sniffing the scent
That I left up in it while sipping liquor from a jelly jar
El debarge oozing out my system
Listening to my feelings
Saturated with tones, reanimated the bones of a dead art
She said that I’m cute but she love me 'cause my head smart
I’ll headbutt her hard enough to get a red card, I’m wigging (Ooh)
Damn brother, you been castrated
By that cookie cutter slave master got control of ya
They throat cutting, just to get a hold of us
But we ain’t shaking hands until we see some hands
That can hold thunder
I got my own mustard
Twisting up the pretzel
Pinching the weed like a flower petal
She love me, she love me not, it’s whatever
I know I’m burning herbal like a turtle 'till I’m shrouded feathers
Yeah
Make sure my shoes sueded out
Then waste money in the hood
'Cause they niggas never gave it out
Pristine dreams and opium scenes
That’s why a nigga dressed this way
And even if I did design my own shit, I could put it on a billboard
And still have y’all bragging when you paid for it
Tailored for the world, I was made for it
And walk right out the sun, I got the shades for it
Mad max in the evening, it seems like
We been in meetings for the last five weekends
I’m just trying to make it to the end where they greet me
Niggas know your last name, everybody cheesing
Glad that your ass came, valet for the free skii
Nah, little bro for these see on me, please
This is nasty for LED’s
We be in another climate with all these trees
And the neighborhood watching, just like we thieves
I’m not best, but hey, we in suits from the tailor
Sit down and let the keynote adress ya
Pull out your homework, I show you where you messed up
Niggas walked in the room, all extra
Groupie bitches on alert, bet they heads turned
I know you haters can’t stand us
But damn, we got the answers
Go on and get them hands up
Make sure my shoes sueded out
Then waste money in the hood
'Cause they niggas never gave it out
Pristine dreams and opium scenes
That’s why a nigga dressed this way
And even if I did design my own shit, I could put it on a billboard
And still have y’all bragging when you paid for it
Tailored for the world, I was made for it
And walk right out the sun, I got the shades for it
Uh
You blokes can’t imagine why I’m spazzing
Fucking with the baddest hoes, groomed for the pageant
Visiting mom, she like she knew this would happen
Worried I ain’t eating, send me food in a basket
Ooh, god damn it, the game getting grown
Answering the phone like god damn, whatchu want man
If Venus ever died, I would stand on my own
But it’s rest in peace, on every piece of land that I own
Imitation is suicide
You can die off of following the footsteps
Of a pterodactyl off a cliff
Former slaves wreaking havoc on a ship
Supreme court bitches steady judging
Automatic plead the fifth
I don’t speak to 'em
Because they seem stupid
And honestly probably alluded by my music
I ain’t tripping
A terrifying nigga, hot as teriyaki chicken
Tearing up your living room whenever I visit
Nigga, listen
Make sure my shoes sueded out
Then waste money in the hood
'Cause they niggas never gave it out
Pristine dreams and opium scenes
That’s why a nigga dressed this way
And even if I did design my own shit, I could put it on a billboard
And still have y’all bragging when you paid for it
Tailored for the world, I was made for it
And walk right out the sun, I got the shades for it
Blanke mensen die vragen stellen als 'Eh, wie zijn ze in godsnaam?
Hoe komen ze hier binnen?
En hoe kleden ze zich zo?»
Moet groene duimen zijn, is niemand bij zijn volle verstand zo dom?
Fris, we maken alle F's
Teven vertellen dat ze niet meer bellen, let wel, ze doen zaken totdat we volgen
Rode kop, gemodelleerd, kan het me niet eens voorstellen
Maar voor vanavond ben je een ster, toch?
Rechts?
Ik weet het, kijk wie zijn kont de grootste is
En zorg ervoor dat die schoffels niet op je tenen trappen als je instapt
Bel de dokter, zeg dat ze mijn recept vullen
En ja, we hebben het spel in onze handen als sommige kinderen
Inmiddels kijk je verdomd naar je mannen
Waarom vertel je me niet dat deze vinden spazzing zijn?
Ik bid God, laat deze momenten duren
En we rollen die shit op waar iedereen om moest lachen
Zorg ervoor dat mijn schoenen uit suède zijn
Verspil dan geld in de motorkap
Omdat ze vinden het nooit uit
Ongerepte dromen en opiumscènes
Daarom kleedde een nigga zich zo
En zelfs als ik mijn eigen shit zou ontwerpen, zou ik het op een billboard kunnen zetten
En jullie kunnen nog steeds opscheppen als je ervoor betaald hebt
Op maat gemaakt voor de wereld, ik ben ervoor gemaakt
En loop recht uit de zon, ik heb er de tinten voor
Uh Huh
Groen kruid, reverb hella far
Jullie jongens likken je poesje en snuiven de geur
Dat ik erin liet zitten terwijl ik sterke drank nipte uit een jampot
El debarge sijpelt uit mijn systeem
Luisteren naar mijn gevoelens
Verzadigd met tonen, reanimeerde de botten van een dode kunst
Ze zei dat ik schattig ben, maar ze houdt van me omdat mijn hoofd slim is
Ik zal haar hard genoeg een kopstoot geven om een rode kaart te krijgen, ik pruts (Ooh)
Verdomme broer, je bent gecastreerd
Door die koekjessnijder kreeg slavenmeester de controle over je
Ze snijden de keel door, gewoon om ons te pakken te krijgen
Maar we schudden geen handen totdat we een paar handen zien
Dat kan onweer houden
Ik heb mijn eigen mosterd
De krakeling opdraaien
Het onkruid knijpen als een bloemblaadje
Ze houdt van me, ze houdt niet van me, het is wat dan ook
Ik weet dat ik kruiden verbrand als een schildpad tot ik gehulde veren ben
Ja
Zorg ervoor dat mijn schoenen uit suède zijn
Verspil dan geld in de motorkap
Omdat ze vinden het nooit uit
Ongerepte dromen en opiumscènes
Daarom kleedde een nigga zich zo
En zelfs als ik mijn eigen shit zou ontwerpen, zou ik het op een billboard kunnen zetten
En jullie kunnen nog steeds opscheppen als je ervoor betaald hebt
Op maat gemaakt voor de wereld, ik ben ervoor gemaakt
En loop recht uit de zon, ik heb er de tinten voor
Mad max in de avond, lijkt het alsof
We hebben de afgelopen vijf weekenden vergaderd
Ik probeer gewoon het einde te halen waar ze me begroeten
Niggas kennen je achternaam, iedereen aan het kauwen
Blij dat je kont kwam, valet voor de gratis skii
Nee, kleine bro voor deze, zie me alsjeblieft
Dit is vervelend voor LED's
We bevinden ons in een ander klimaat met al deze bomen
En de buurt kijkt, net als wij dieven
Ik ben niet de beste, maar hey, we in pakken van de kleermaker
Ga zitten en laat de keynote je toespreken
Pak je huiswerk, ik laat je zien waar je het verprutst hebt
Niggas liepen de kamer binnen, allemaal extra
Groupie-bitches op hun hoede, wedden dat ze hoofden draaiden
Ik weet dat jullie haters ons niet kunnen uitstaan
Maar verdomme, we hebben de antwoorden
Ga door en geef ze de handen omhoog
Zorg ervoor dat mijn schoenen uit suède zijn
Verspil dan geld in de motorkap
Omdat ze vinden het nooit uit
Ongerepte dromen en opiumscènes
Daarom kleedde een nigga zich zo
En zelfs als ik mijn eigen shit zou ontwerpen, zou ik het op een billboard kunnen zetten
En jullie kunnen nog steeds opscheppen als je ervoor betaald hebt
Op maat gemaakt voor de wereld, ik ben ervoor gemaakt
En loop recht uit de zon, ik heb er de tinten voor
uh
Jullie kerels kunnen zich niet voorstellen waarom ik spastisch ben
Neuken met de slechtste hoeren, klaargestoomd voor de optocht
Op bezoek bij mama, ze wist alsof ze wist dat dit zou gebeuren
Bezorgd dat ik niet eet, stuur me eten in een mand
Ooh, godverdomme, het spel wordt volwassen
De telefoon beantwoorden als godverdomme, wat wil je man
Als Venus ooit zou sterven, zou ik alleen staan
Maar het is rust in vrede, op elk stuk land dat ik bezit
Imitatie is zelfmoord
Je kunt doodgaan door in de voetsporen te treden
Van een pterodactylus van een klif
Voormalige slaven die schade aanrichten op een schip
Hooggerechtshof teven gestage jurering
Automatisch pleiten de vijfde
Ik spreek niet met ze
Omdat ze dom lijken
En eerlijk gezegd waarschijnlijk gezinspeeld door mijn muziek
Ik struikel niet
Een angstaanjagende nigga, zo heet als kip teriyaki
Je woonkamer verscheuren wanneer ik je bezoek
Nigga, luister
Zorg ervoor dat mijn schoenen uit suède zijn
Verspil dan geld in de motorkap
Omdat ze vinden het nooit uit
Ongerepte dromen en opiumscènes
Daarom kleedde een nigga zich zo
En zelfs als ik mijn eigen shit zou ontwerpen, zou ik het op een billboard kunnen zetten
En jullie kunnen nog steeds opscheppen als je ervoor betaald hebt
Op maat gemaakt voor de wereld, ik ben ervoor gemaakt
En loop recht uit de zon, ik heb er de tinten voor
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt