Ты где-то рядом - Света

Ты где-то рядом, ты где-то рядом,

Но ты не со мной.

Я ловлю взглядом, я ловлю взглядом

Твой образ смешной,

Ты избегаешь, ты избешаешь

Встречи со мной

Ты где-то рядом, ты где-то рядом,

Но ты не со мной.

Но как мне жить, скажи мне, как мне жить

С такой большою раной в сердце?

Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?

Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

Сколько влюблённых, сколько влюблённых…

Завидую им.

Так видно надо, так видно надо —

Не быть нам двоим.

Сердце нельзя, сердце нельзя

Нам запереть,

И не прикажешь, и не прикажешь любви умереть.

Но как мне жить, скажи мне, как мне жить

С такой большою раной в сердце?

Как я могу, как я могу забыть, тебя забыть?

Куда, скажи мне, от любви от этой деться?

Je bent ergens in de buurt, je bent ergens in de buurt

Maar je bent niet bij mij.

Ik vang een blik, ik vang een blik

Je afbeelding is grappig

Je vermijdt, je vermijdt

Ontmoeting met mij

Je bent ergens in de buurt, je bent ergens in de buurt

Maar je bent niet bij mij.

Maar hoe kan ik leven, vertel me hoe kan ik leven?

Met zo'n grote wond in je hart?

Hoe kan ik, hoe kan ik jou vergeten, vergeten?

Waar, vertel me, kan ik wegkomen van deze liefde?

Hoeveel minnaars, hoeveel minnaars...

Ik ben jaloers op ze.

Dus het is nodig om te zien, dus het is nodig om te zien -

Wees niet twee van ons.

Hart kan niet, hart kan niet

Sluit ons op

En je zult niet bestellen, en je zult geen liefde bestellen om te sterven.

Maar hoe kan ik leven, vertel me hoe kan ik leven?

Met zo'n grote wond in je hart?

Hoe kan ik, hoe kan ik jou vergeten, vergeten?

Waar, vertel me, kan ik wegkomen van deze liefde?